Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• účinok popušťania

  - die Anlasswirkung

• účinok popušťania

  - die Anlaßwirkung

• účinok posilňovača

  - der Kraftverstärkungseffekt

• účinok posilňovača

  - der Servoeffekt

• účinok posilňovača

  - die Servowirkung

• účinok posilňovača

  - der Verstärkungseffekt

• účinok požiaru

  - die Hitzeeinwirkung

• účinok premlčania

  - die Verjährungswirkung

• účinok prepláchnutia

  - die Durchspülwirkung

• účinok prevedenia zápisu

  - die Wirkung der Eintragung

• účinok pri namáčaní

  - die Einweichwirkung

• účinok priestoru

  - der Raumeffekt

• účinok propagácie

  - der Werbeerfolg

• účinok protiprúdu

  - die Gegenstromwirkung

• účinok puchnutia

  - die Quellwirkung

• účinok radiácie

  - der Strahlungseinfluß

• účinok reklamy

  - die Werbeantwort

• účinok reklamy

  - die Werbewirkung

• účinok riasenia

  - der Kräuseleffekt

• účinok rázu

  - die Schlagwirkung

• účinok ráže

  - die Kaliberwirkung

• účinok röntgenového žiarenia

  - die Röntgenstrahlenwirkung

• účinok sa rovnal nule

  - die Wirkung war gleich null

• účinok servoriadenia závislý od rýchlosti jazdy

  - geschwindigkeitsabhängige Servolenkung

• účinok soli

  - die Salzeinwirkung

• účinok splachovania

  - die Ausspülwirkung

• účinok spojenia

  - die bindende Wirkung

• účinok spomalenia

  - die Verzögerungswirkung

• účinok spracovania

  - der Behandlungseffekt

• účinok sprístupnenia

  - der Erschliessungseffekt

• účinok sprístupnenia

  - der Erschließungseffekt

• účinok strely

  - die Geschoßswirkung

• účinok strely

  - die Gessswirkung

• účinok strúhania

  - die Reibwirkung

• účinok svalov

  - die Muskelwirkung

• účinok svetelného oblúku

  - die Lichtbogeneinwirkung

• účinok syridla

  - die Labwirkung

• účinok síl

  - die Kräftewirkung

• účinok tepla

  - die Wärmewirkung

• účinok tlaku

  - die Druckeinwirkung

• účinok tlaku

  - die Druckwirkung

• účinok trhaviny

  - die Sprengwirkung

• účinok ultrazvuku

  - die Ultraschallwirkung

• účinok vedľajšieho poľa

  - der Fremdfeldeinschluss

• účinok vitamínov

  - die Vitaminwirkung

• účinok vrubu

  - die Kerbwirkung

• účinok vyplachovania

  - die Ausspülwirkung

• účinok vytvárania tumorov

  - die tumorigene Wirkung

• účinok vztlaku

  - die Auftriebswirkung

• účinok výbuchu

  - die Explosionswirkung

• účinok zachytávania mraziacej zmesi

  - der Kryotrappingeffekt

• účinok začína

  - die Wirkung tritt am (...) ein

• účinok zbraní

  - die Waffenwirkung

• účinok zubov

  - die Zähnewirkung

• účinok zárodku

  - die Keimwirkung

• účinok závory

  - die Sperrwirkung

• účinok úderov

  - die Stoßwirkung

• účinok úderu

  - die Schlagwirkung

• účinok útoku

  - die Angriffswucht

• účinok čerenia

  - die Absetzwirkung

• účinok črepín

  - die Splitterwirkung

• účinok čírenia

  - läuternde Wirkung

• účinok škrtenia

  - die Drosselwirkung

• účinok šmyku

  - die Schubeinwirkung

• účinok šoku

  - die Schockwirkung

• účinok ťahu

  - die Zugwirkung

• účinok žiarenia

  - die Bestrahlungswirkung

• účinok žiarenia

  - der Strahleneffekt

• účinok žiarenia

  - die Strahleneinwirkung

• účinok žiarenia

  - die Strahlenwirkung

• účinok žiarenia

  - der Strahlungseinfluß

• účinok žiarenia

  - die Strahlungswirkung

• účinok žiarenia pri zváraní

  - der Schweißhitzeeffekt

• účinok žiarenia, biologický

  - der biologischer Strahlungseffekt

• účinok, účinnosť - byť právne účinný

  - die Wirkung - rechtliche Wirkung haben

• účiník pri základnej frekvencii

  - der Grundschwingungsleistungsfaktor

• účtenka

  - das Rechnungsblatt

• účtenka

  - der Rechnungszettel

• účtenka

  - die Rechnung

• účtovacia jednotka

  - die Verrechnungseinheit

• účtovacia trieda

  - die Kontoklasse

• účtovacie meranie

  - die Abrechnungsmessung

• účtovací automat

  - der Buchungsautomat

• účtovací doklad

  - der Buchungsschein

• účtovací doklad

  - das Verrechnungsdokument

• účtovací plán (všeobecne)

  - der Abrechnungsplan (allgemein)

• účtovací počítač

  - der Fakturiercomputer

• účtovací počítač

  - die Fakturierrechnenanlage

• účtovací počítač

  - der Fakturierrechner

• účtovací predpis

  - der Buchungssatz

• účtovací predpis

  - der Buchungsvermerk

• účtovací predpis

  - der Kontenanruf

• účtovací predpis

  - die Kontierung

• účtovací predpis

  - die Vorkontierung

• účtovací prístroj

  - der Buchungsautomat

• účtovací stroj

  - die Abrechnungsmaschine

• účtovací stroj

  - die Buchungsmaschine

• účtovací stroj s vstavanými počítadlami

  - die Rechenbuchungsmaschine

• účtovací stroj s vstaviteľnými počitadlami

  - die Addierbuchungsmaschine

• účtovací základ

  - die Verrechnungsbasis

• účtoval

  - angerechnet

• účtovali

  - fakturierten

• účtovali

  - abgerechnet hätten

• účtovali

  - fakturiert haben

• účtovali

  - haben abgerechnet

• účtovali

  - haben fakturiert

• účtovali

  - hatten abgerechnet

• účtovali

  - hatten fakturiert

• účtovali

  - rechneten ab

• účtovalo

  - buchte

• účtovalo

  - hat gebucht

• účtovalo

  - hat gerechnet

• účtovalo

  - hatte gebucht

• účtovalo

  - hatte gerechnet

• účtovalo

  - rechnete

• účtovania (pl.)

  - die Buchungen

• účtovanie

  - die Buchung

• účtovanie

  - die Kontenführung

• účtovanie

  - die Rechenschaftslegung

• účtovanie

  - die Verrechnung