Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• účinník

  - der Leistungsbeiwert

• účinník

  - der Leistungsfaktor

• účinník zaťaženia

  - der Belastungsleistungsfaktor

• účinnú

  - die effektive

• účinnú

  - die wirksame

• účinnú

  - die wirkungsvolle

• účinnú

  - effektive

• účinnú

  - eine effektive

• účinnú

  - eine wirksame

• účinnú

  - eine wirkungsvolle

• účinnú

  - wirksame

• účinnú (4. p.)

  - wirkungsvolle

• účinný

  - aktiv

• účinný

  - effektvoll

• účinný

  - eindrucksvoll

• účinný

  - eindruckvoll

• účinný

  - energisch

• účinný

  - hilfreich

• účinný

  - intensiv

• účinný

  - kräftig

• účinný

  - sicherwirkend

• účinný

  - stimmungsvoll

• účinný

  - tatkräftig

• účinný

  - wirksam

• účinný

  - wirkungsvoll

• účinný

  - eingreifend

• účinný

  - Wirkungs (~)

• účinný (leštiaci prostriedok)

  - griffig

• účinný (liek)

  - sicherwirkend

• účinný (liek)

  - wirksam

• účinný (v zloženinách)

  - Wirk

• účinný dážď

  - der effektiver Regen

• účinný faktor

  - der Wirkfaktor

• účinný na srdce

  - herzwirksam

• účinný otvor

  - die wirksame Öffnung

• účinný povrch

  - wirksame Oberfläche

• účinný prierez

  - der Anregungsquerschnitt

• účinný prierez

  - der Nutzquerschnitt

• účinný prierez

  - wirksamer Querschnitt

• účinný prierez

  - der Wirkungsquerschnitt

• účinný prierez delenia jadier

  - der Wirkungsquerschnitt für Kernspaltung

• účinný prierez delenia uránu

  - der Wirkungsquerschnitt für Uranspaltung

• účinný prierez na záchyt neutrónov

  - der Neutroneneinfangquerschnitt

• účinný prierez pre aktiváciu

  - der Aktivierungsquerschnitt

• účinný prierez rozptylu

  - der Streuungswirkungsquerschnitt

• účinný prierez zrážky

  - der Stoßquerschnitt

• účinný prierez štiepenia

  - der Spaltungsquerschnitt

• účinný prierez štiepenia

  - der Spaltungswirkungsquerschnitt

• účinný prierez štiepenia jadier

  - der Wirkungsquerschnitt für Kernspaltung

• účinný prierez štiepenia uránu

  - der Wirkungsquerschnitt für Uranspaltung

• účinný prostriedok

  - ein radikales Mittel

• účinný prostriedok

  - das Radikalmittel

• účinný prostriedok proti ...

  - ein wirksames Mittel gegen ...

• účinný rádius

  - der Wirkungsradius

• účinný teplotný rozdiel

  - effektive Temperaturdifferenz

• účinný tlak

  - wirksamer Druck

• účinný zásah

  - der Volltreffer

• účinných

  - wirksamer

• účinných

  - wirkungsvoller

• účinným spôsobom

  - in wirksamer Weise

• účinok

  - das Anwirken

• účinok

  - die Aufwirkung

• účinok

  - die Ausstrahlung

• účinok

  - der Effekt

• účinok

  - die Einwirkung

• účinok

  - die Folge

• účinok

  - die Folgeerscheinung

• účinok

  - die Kraft

• účinok

  - die Stimmung

• účinok

  - der Effekt

• účinok

  - der Einfluss

• účinok

  - die Auswirkung

• účinok

  - die Wirkung

• účinok

  - der Einfluß

• účinok (2.p.)

  - die Auswirkung

• účinok (2.p.)

  - die Wirkung

• účinok (na niečo)

  - die Auswirkung auf etw.

• účinok akupunktúry

  - die Akupunkturwirkung

• účinok alkoholu

  - die Alkoholeinwirkung

• účinok bielenia

  - die Bleichwirkung

• účinok bomby

  - die Bombenwirkung

• účinok chladenia

  - die Kühlungswirkung

• účinok do hĺbky

  - die Tiefenwirkung

• účinok dobývania

  - die Abbauwirkung

• účinok dopadu

  - die Aufprallwirkung

• účinok drogy

  - narkotische Wirkung

• účinok dúchania plynu do taveniny

  - die Spülwirkung

• účinok farby

  - der Farbeffekt

• účinok fúkania plynu do taveniny

  - die Spülwirkung

• účinok hluku

  - die Lärmeinwirkung

• účinok hormónov

  - die Hormonwirkung

• účinok inzulínu

  - die Insulinwirkung

• účinok ionizačných lúčov

  - die Strahlenwirkung

• účinok je nulový

  - die Wirkung ist null

• účinok jedu

  - die Giftwirkung

• účinok katapultu

  - die Schleuderwirkung

• účinok koróny

  - die Koronawirkung

• účinok korózie

  - die Korrosionseinwirkung

• účinok krátkeho kanála

  - die Kurzkanalwirkung

• účinok leptania

  - die Ätzwirkung

• účinok liekov

  - der Medikamenteinfluss

• účinok liekov

  - der Medikamenteneinfluss

• účinok liečiva

  - die Arzneimittelwirkung

• účinok liečiva

  - die Arzneiwirkung

• účinok lúčov

  - die Strahlenwirkung

• účinok miagania

  - die Stampfwirkung

• účinok na

  - die Auswirkung auf (etw.)

• účinok na

  - die Wirkung auf

• účinok na verejnosť

  - die Öffentlichkeitswirkung

• účinok nadúvania sa

  - die Blähwirkung

• účinok napätia

  - die Spannwirkung

• účinok nebol žiadny

  - die Wirkung war gleich null

• účinok nebol žiadny

  - die Wirkung war gleich null

• účinok nárazu

  - die Aufprallwirkung

• účinok nárazu

  - die Stoßwirkung

• účinok odkladu

  - die Verzögerungswirkung

• účinok opotrebovania sa

  - die Verschleißwirkung

• účinok paľby

  - die Feuerwirkung

• účinok placeba

  - die Placebowirkung

• účinok podopretia

  - die Abstützwirkung