Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uznáme

  - Wir geben zu

• uznáme

  - anerkennen

• uznáme

  - einsehen

• uznáte

  - seht ein

• uznáva

  - anerkennt

• uznáva

  - gesteht

• uznáva

  - würdigt

• uznáva

  - erkennt an

• uznáva

  - gibt zu

• uznávací

  - Anerkennungs (~)

• uznávací (-)

  - Agnoszierungs (~)

• uznávací poplatok

  - die Anerkennungsgebühr

• uznávací rozsudok

  - das Anerkenntnisurteil

• uznával

  - anerkannte

• uznával

  - erachtete

• uznával

  - hat anerkannt

• uznával

  - respektierte

• uznávali

  - fanden

• uznávam

  - schön und gut

• uznávam

  - ich erkenne an

• uznávam

  - ich finde es gut

• uznávam otcovstvo dieťaťa

  - die ich erkenne die Vaterschaft an dem Kind

• uznávam otcovstvo k dieťaťu

  - die ich erkenne die Vaterschaft an dem Kind

• uznávam otcovstvo k dieťaťu

  - die ich erkenne die Vaterschaft dem Kind

• uznávam otcovstvo voči dieťaťu

  - die ich erkenne die Vaterschaft an dem Kind

• uznávam otcovstvo voči dieťaťu

  - die ich erkenne die Vaterschaft zu dem Kind

• uznávam to za dobré

  - ich erachte es für nötig

• uznávam to za dobré

  - ich finde es gut

• uznávame

  - erkennen wir an

• uznávame

  - wir erkennen an

• uznávame to za dobré

  - wir finden es gut

• uznávanie

  - Anerkennung

• uznávanie zahraničných skúšok

  - die Anerkennung ausländischer Prüfungen

• uznávaniu

  - Anerkennung

• uznávaniu

  - respektieren

• uznávaná krajina

  - anerkanntes Land

• uznávané

  - anerkannt

• uznávané

  - die anerkannten

• uznávané

  - erachtet

• uznávané cenné papiere (fondy)

  - anerkannte Wertpapiere (pl.)

• uznávaného

  - anerkannten

• uznávaného

  - des respektierten

• uznávaného

  - respektierten

• uznávaný

  - anerkannte

• uznávaný

  - gefunden

• uznávaný

  - namhaft

• uznávaný

  - anerkannt

• uznávaný

  - erachtete

• uznávaný

  - namhafter

• uznávaných

  - anerkannten

• uznávaných

  - anerkannter

• uznávať

  - finden

• uznávať

  - respektieren

• uznávať nároky

  - Ansprüche anerkennen

• uznávať nároky veriteľov

  - Ansprüche der Gläubiger anerkennen

• uznávať za dobré

  - etwas für gut finden

• uznávať za záväzné

  - erarbeiten für verbindlich

• uznáš

  - siehst ein

• uznášaniaschopný

  - beschlussfähig

• uznášať sa na (čom)

  - beschließen etw.

• uzol

  - die Beule

• uzol

  - der Knoten

• uzol

  - der Knotenpunkt

• uzol

  - der Stek

• uzol (4.p.)

  - einen Knoten

• uzol (ako príznak chorôb)

  - der Knoten

• uzol (ako príznak chorôb)

  - der Tophus Tophi

• uzol (napr. siete)

  - der Nullpunkt

• uzol (napr. vinutia)

  - der Nullpunkt

• uzol (prevodového systému srdca)

  - der Knoten

• uzol (prevodového systému srdca)

  - der Nodus

• uzol (pupočníka)

  - der Nabelschnurknoten

• uzol (trojfázovej sústavy)

  - der Sternpunkt

• uzol (v dreve)

  - der Wimmer

• uzol (vlny)

  - der Wellenknoten

• uzol (z vlasov)

  - der Chignon

• uzol (železničný)

  - der Knotenpunkt

• uzol bielizne

  - ein Pack Wäsche

• uzol generátora

  - der Generatornullpunkt

• uzol hraníc zŕn

  - der Korngrenzenknotenpunkt

• uzol kmitania

  - der Schwingungknotenpunkt

• uzol kmitania

  - der Schwingungsknoten

• uzol kmitania

  - der Schwingungsknotenpunkt

• uzol krvnej lymfy

  - der Blutlymphknoten

• uzol na kravate

  - der Krawattenknoten

• uzol na osnovnej niti

  - der Kettfadenknoten

• uzol pamäťového bloku

  - Speicherbankknoten

• uzol podoblasti

  - die Teilbereichskosten

• uzol prádla

  - ein Pack Wäsche

• uzol s dvojitým pretočením vlákien

  - überschlungener Knoten

• uzol s nadbytkom

  - der Überschusspunkt

• uzol sa nedá rozviazať

  - der Knoten geht nicht auf

• uzol siete

  - der Gitterpunkt

• uzol siete

  - der Netzknotenpunkt

• uzol siete

  - der Netzsternpunkt

• uzol smerového spoja

  - die Richtfunkstelle

• uzol transformátora (trojfázového)

  - der Transformatornullpunkt

• uzol vlasov

  - der Dutt

• uzol vlnenia

  - der Schwingungsknoten

• uzol vlny

  - der Wellenknoten

• uzol z vlasov

  - der Haarknoten

• uzolník

  - der Knotenfang

• uzolník

  - der Knotenfänger

• uzrieť svetlo Božie

  - das Licht der Welt erblicken

• uzrieť svetlo sveta

  - das Licht der Welt erblicken

• uzrozumenie

  - das Einverständnis

• uzrozumený

  - bereit

• uzrozumený

  - einverstanden

• uzrozumený viac ako pred týždňom

  - bereits vor mehr als einer Woche

• uzrápenec

  - der Quengler

• uztvárací plechový panel (časť zámku uchytená na karosérii)

  - das Schlossblech

• uzurpácia

  - die Usurpation

• uzurpátor

  - der Usurpator

• uzurpátor trónu

  - der Thronräuber

• uzurpátorský

  - usurpatorisch

• uzvrela sa

  - hat sich geschlossen

• uzákonenej

  - gesetzlicher

• uzákonenie

  - die Kodifikation

• uzákonenie

  - die Kodifizierung

• uzákonenie

  - die Legalisierung