Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uznal

  - räumte

• uznal

  - sah ein

• uznal právom

  - er hat zu Recht erkannt

• uznal to za dobré

  - er fand es für gut

• uznala

  - zugab

• uznali

  - eingesehen

• uznali

  - erkannten

• uznali

  - sahen ein

• uznali ste

  - saht ein

• uznania

  - Einsehens

• uznania

  - Einsehns

• uznania

  - die Einsichten

• uznania (pl.)

  - die Anerkennungen

• uznania viny

  - Verschuldungeinsehens

• uznania viny

  - Schuldeinsehens

• uznanie

  - das Anerkenntnis

• uznanie

  - die Anerkennung

• uznanie

  - das Einsehen

• uznanie

  - das Einsehn

• uznanie

  - die Einsicht

• uznanie

  - das Erachten

• uznanie

  - das Ermessen

• uznanie

  - der Ruhm

• uznanie

  - die Agnoszierung

• uznanie (2.p.)

  - die Zustimmung

• uznanie de facto

  - de facto Anerkennung

• uznanie de iure (podľa práva)

  - de jure Anerkennung

• uznanie de jure

  - die Anerkennung de jure

• uznanie de jure

  - die De-jure-Anerkennung

• uznanie dieťaťa za svojho

  - die Anerkennung des Kindes

• uznanie diplomu

  - die Anerkennung des Diploms

• uznanie dlhu

  - die Schuldanerkennung

• uznanie dlhu

  - die Anerkennung der Schuld

• uznanie dlžoby

  - die Schuldanerkennung

• uznanie nemanželského otcovstva

  - die Anerkennung der nichtehelichen Vaterschaft

• uznanie odbornej spôsobilosti

  - der Fachkundenachweis

• uznanie odvolania a náprava vo veci (náprava, pomoc)

  - die Abhilfe

• uznanie otcovstva

  - die Vaterschaftsanerkennung

• uznanie otcovstva

  - die Anerkennung der Vaterschaft

• uznanie plemena

  - die Anerkennung der Rasse

• uznanie právne

  - de jure Anerkennung

• uznanie viny

  - die Schuldeinsicht

• uznanie vlád

  - die Anerkennung von Regierungen

• uznanie vysokoškolského diplomu

  - die Anerkennung des Hochschuldiploms

• uznanie vysokoškolského vzdelania

  - die Hochschulanerkennung

• uznanie záležitosti

  - die Ermessenssache

• uznanie záväzku

  - das Akzept

• uznanie záväzku

  - die Verpflichtungsanerkennung

• uznanie záväzku

  - die Verpflichtunsanerkennung

• uznanie štátov

  - die Anerkennung von Staaten

• uznanlivo

  - anerkennend

• uznanlivo

  - einsichtig

• uznanlivo

  - erkenntlich

• uznanlivo

  - verständnisvoll

• uznanlivý

  - anerkennend

• uznanlivý

  - einsichtig

• uznanlivý

  - erkenntlich

• uznaná cena

  - der Anerkennungspreis

• uznaná odmena

  - die Anerkennungsprämie

• uznaná pohľadávka

  - die anerkannte Schuld

• uznaná čiastka

  - der Anerkennungsbetrag

• uznané dary

  - abzugsfähige Spenden (pl.)

• uznané osivo

  - anerkanntes Saatgut

• uznaný

  - anerkannt

• uznaný

  - eingeräumt

• uznaný

  - erkannt

• uznaný

  - Anerkennungs (~)

• uznaný dlh

  - die anerkannte Schuld

• uznaný stav

  - anerkannter Bestand

• uznaným

  - anerkannten

• uznať

  - anerkennen

• uznať

  - anzuerkennen

• uznať

  - befinden

• uznať

  - einbekennen

• uznať

  - einräumen

• uznať

  - einsehen

• uznať

  - einsehn

• uznať

  - erkennen

• uznať

  - würdigen

• uznať (pochopiť)

  - begreifen

• uznať (potvrdiť)

  - bestätigen

• uznať (pripustiť)

  - einsehen

• uznať (pripustiť)

  - zugeben

• uznať (za dobré)

  - erachten

• uznať (za dobré)

  - erachen

• uznať - svoju vinu

  - erkennen - seine Schuld

• uznať chorým (niekoho)

  - krank schreiben

• uznať dlh

  - die Schuld anerkennen

• uznať koho práceneschopným

  - jn krankschreiben

• uznať nárok

  - Anspruch anerkennen

• uznať nárok (koho)

  - anerkennen den Anspruch

• uznať nárok navrhovateľa

  - anerkennen den Anspruch des Antragstellers

• uznať otcovstvo

  - die Vaterschaft anerkennen

• uznať plnoletým

  - für mündig erklären

• uznať podpis za vlastný

  - anerkannen die Unterschrift

• uznať podpis za vlastný

  - anerkennen - e Unterschrift

• uznať požiadavku

  - anerkennen eine Forderung

• uznať práceschopným

  - gesundschreiben

• uznať právo

  - Recht anerkennen

• uznať právom

  - zu Recht befinden

• uznať právom

  - erkennen zu Recht

• uznať reklamácie

  - die Mangelrüge anerkennen

• uznať reklamáciu

  - die Beanstandung anerkennen

• uznať reklamáciu

  - die Reklamation anerkennen

• uznať reklamáciu

  - die Reklamation anerkennen

• uznať svoj omyl

  - seinen Irrtum einsehen

• uznať svoju vinu

  - seine Schuld anerkennen

• uznať svoju vinu

  - sich schuldig bekennen

• uznať vinným

  - als schuldig erkennen

• uznať vinným

  - schuldig sprechen

• uznať vinným (právomocne)

  - schuldig sprechen (rechtskräftig)

• uznať vinným (čím - XY bol uznaný vinným z krádeží)

  - schuldig befinden

• uznať vinným (čím)

  - schuldig erkennen

• uznať vinným - právomocne

  - schuldig sprechen - rechtskräftig

• uznať vinným z (čoho)

  - schuldig sprechen

• uznať vinu

  - ein Schuld ablegen

• uznať vinu

  - einsichtig sein

• uznať vinu

  - die Schuldeinsicht zeigen

• uznať za dobré

  - erachten

• uznať za dobré

  - für gut achten