Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uzavreté lano

  - verschlossenes Seil

• uzavreté legovanie

  - geschlossene Legung

• uzavreté miesto

  - geschlossener Ort

• uzavreté návestidlo

  - verschlossenes Signal

• uzavreté oceľové lano

  - verschlossenes Drahtseil

• uzavreté očko

  - die geschlossene Masche

• uzavreté pole

  - die geschlossene Reihe

• uzavreté prevedenie

  - die geschlossene Ausführung

• uzavreté súkno

  - geschlossenes Tuch

• uzavreté vedenie

  - die abgeschlossene Leitung

• uzavreté vedenie

  - geschlossene Leitung

• uzavreté vinutie

  - die geschlossene Wicklung

• uzavreté vinutie

  - die offene Wendel

• uzavreté vlákno

  - geschlossener Strang

• uzavreté vozidlo

  - geschlossener Wagen

• uzavreté zastavanie

  - geschlossene Bebauung

• uzavreté územie

  - das Sperrgebiet

• uzavreté čerpadlo

  - das Kapselwerk

• uzavretého

  - des abgeschlossenen

• uzavretému

  - geschlossenem

• uzavretí ľudia

  - die Eingeschlossene

• uzavretí ľudia

  - die Eingeschlossenen

• uzavretím kontraktu

  - dem Vertragsabschluß

• uzavretím kontraktu

  - dem Vertragsabschluss

• uzavretím zmluvy

  - mittels eines Vertrages

• uzavretú

  - abgeschlossen

• uzavretú

  - abgeschlossene

• uzavretú

  - die abgeschlossene

• uzavretú

  - eine abgeschlossene

• uzavretý

  - abgeschlossen

• uzavretý

  - beschlossen

• uzavretý

  - eingegangener

• uzavretý

  - einzuhaltender

• uzavretý

  - geschlossen

• uzavretý

  - gesperrt

• uzavretý

  - kontaktarm

• uzavretý

  - riegelfest

• uzavretý

  - unnahbar

• uzavretý

  - verschlossen

• uzavretý

  - verschlossener

• uzavretý

  - versperrt

• uzavretý

  - zugeknöpft

• uzavretý

  - abgeriegelten

• uzavretý

  - abgesperrter

• uzavretý

  - beschlossenen

• uzavretý (o človeku)

  - verschlossen

• uzavretý (o človeku)

  - zurückhaltend

• uzavretý (opak otvorený)

  - geschlossen

• uzavretý (pre celú dopravu)

  - gesperrt (für gesamten Verkehr)

• uzavretý (vyriešený)

  - abgeschlossen

• uzavretý (vyriešený)

  - erledigt

• uzavretý chladiaci okruh

  - geschlossener Kühlkreislauf

• uzavretý chladiaci systém

  - geschlossener Kühlsystem

• uzavretý chladiaci systém

  - das geschlossenes Kühlsystem

• uzavretý chladiaci systém

  - geschloßenes Kühlsystem

• uzavretý chladiaci systém

  - gescssenes Kühlsystem

• uzavretý cievny systém

  - geschlossenes Blutgefäßsystem

• uzavretý cyklus

  - geschlossene Schleife

• uzavretý cyklus

  - geschlossener Kreislauf

• uzavretý do seba

  - in sich geschlossen

• uzavretý do zátvoriek

  - in Klammern einschließen

• uzavretý filter

  - geschlossenes Filter

• uzavretý fond

  - geschlossener Fonds

• uzavretý hydraulický obvod

  - der geschlossener hydraulischer Kreis

• uzavretý hymen

  - verschlossenes Jungfernhäutchen

• uzavretý interval

  - das abgeschlossenes Intervall

• uzavretý interval

  - abgeschloßenes Intervall

• uzavretý interval

  - das geschlossenes Intervall

• uzavretý interval

  - das Segment

• uzavretý interval

  - abgesclossenes interval

• uzavretý jazyk

  - die Faltlasche

• uzavretý kabátik

  - hochgeknöpfte Jacke

• uzavretý kaliber

  - das geschlossenes Kaliber

• uzavretý kontejner

  - geschlossener Container

• uzavretý kĺbový hriadeľ

  - gekapselte Gelenkwelle

• uzavretý lyžicový vrták

  - geschlossene Schappe

• uzavretý magnetický obvod

  - der geschlossener magnetischer Kreis

• uzavretý magnetický okruh

  - der geschlossener Magnetkreis

• uzavretý mlecí cyklus

  - der geschlossener Mahlzyklus

• uzavretý most

  - die geschlossene Brücke

• uzavretý motor

  - der gekapselter Motor

• uzavretý nákladný automobil

  - der geschlossener Lastkraftwagen

• uzavretý nákladný automobil

  - geschlossene Lastkraftwagen

• uzavretý náliatok

  - blinder Speiser

• uzavretý náliatok

  - der Blindsprizer

• uzavretý náliatok

  - der Druckspeiser

• uzavretý náliatok

  - die Massel

• uzavretý obeh

  - geschlossener Kreislauf

• uzavretý obeh

  - geschlossener Kreisprozeß

• uzavretý obeh

  - geschlossener Umlauf

• uzavretý oblúk

  - geschlossener Bogen

• uzavretý obvod

  - die geschlossene Schaltung

• uzavretý obvod

  - der Ruhestromkreis

• uzavretý okruh

  - geschlossener Kreislauf

• uzavretý oriešok

  - das geschlossenes Nüsschen

• uzavretý parný stroj

  - die Kapseldampfmaschine

• uzavretý pieskový filter

  - geschlossenes Sandfilter

• uzavretý po krk (šaty)

  - hochgeschlossen

• uzavretý podnik

  - der geschlossener Betrieb

• uzavretý podprogram

  - das geschlossenes Unterprogramm

• uzavretý polygónový ťah

  - geschlossener Polygonzug

• uzavretý povrch

  - geschlossene Oberfläche

• uzavretý poštový priečinok

  - das Postschließfach

• uzavretý pretlakový chladiaci systém

  - der Überdruck-Kühlflüssigkeitsumlauf

• uzavretý pretlakový chladiaci systém

  - der Überdruck-Kühlkreislauf

• uzavretý priestor

  - geschlossener Raum

• uzavretý program

  - das abgeschlossenes Programm

• uzavretý program

  - das geschlossenes Programm

• uzavretý program

  - verbundenes Programm

• uzavretý príkaz

  - die abgeschlossene Anweisung

• uzavretý príkaz

  - die vollständige Anweisung

• uzavretý prípad

  - abgeschlossener Fall

• uzavretý prúdový obvod

  - geschlossener Stromkreis

• uzavretý pór

  - geschlossene Pore

• uzavretý rad

  - die geschlossene Reihe

• uzavretý reaktor

  - der Tankreaktor

• uzavretý regulačný obvod

  - geschlossener Regelkreis

• uzavretý rám

  - geschlossener Rahmen

• uzavretý skrinkový kaliber

  - das geschlossenes Kastenkaliber

• uzavretý smer dopravy

  - die gesperrte Verkehrsrichtung