Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uzatvárací čap

  - der Absperrbolzen

• uzatvárací článok vysielača

  - die Sendersperrzelle

• uzatvárací šíber

  - der Abschlussschieber

• uzatvárajú

  - abschliessen

• uzatvárajú

  - beenden

• uzatvárajú

  - machen zu

• uzatvárajú

  - schliessen ab

• uzatvárajú

  - abschließen

• uzatvárajú

  - schließen ab

• uzatvárajúca sa

  - abzuschließende

• uzatvárajúca stena

  - die Abschlusswand

• uzatvárajúci

  - abwickelnd

• uzatvárajúci priestor

  - raumschließend

• uzatvárajúci sa

  - abzuschließend

• uzatváral

  - verbuchte

• uzatváral

  - hat gesperrt

• uzatvárali

  - verbuchten

• uzatvárali

  - erschlossen

• uzatvárali

  - haben verbucht

• uzatváram

  - schließe

• uzatvárania

  - des Einschließens

• uzatvárania

  - des Sperrens

• uzatvárania

  - des Schließens

• uzatvárania (2.p.)

  - des Einschließens

• uzatvárania (2.p.)

  - des Schließens

• uzatvárania (2.p.)

  - des Verschließens

• uzatvárania manželstiev (pl.)

  - die Eheschließungen

• uzatváranie

  - das Schließen

• uzatváranie

  - das Sperren

• uzatváranie

  - das Schliessen

• uzatváranie drážok

  - das Rissschließen

• uzatváranie drážok

  - das Rißschließen

• uzatváranie kruhu

  - der Ringschluss

• uzatváranie obchodov

  - die Abwicklung von Geschäften

• uzatváranie súboru

  - der Dateiabschluss

• uzatváranie teplom

  - das Heißverkleben

• uzatváranie ventilu

  - die Ventilschließung

• uzatváraniu

  - des Sperrens

• uzatváraní

  - des Verschließens

• uzatvárateľnosť

  - die Verschließbarkeit

• uzatvárateľný

  - absperrbar

• uzatvárateľný

  - sperrbar

• uzatvárateľný

  - verschleißbar

• uzatvárateľný

  - verschließbar

• uzatvárač fľašiek

  - die Flaschenverschlussmaschine

• uzatváračka

  - die Dosenverschließmaschine

• uzatváračka

  - die Schließmaschine

• uzatváračka

  - die Verschleißmaschine

• uzatváračka korkovým uzáverom

  - die Korkverschließmaschine

• uzatváračka túb

  - die Tubenschließmaschine

• uzatváračka túb

  - die Tubenverschlussmaschine

• uzatvárať

  - absperren

• uzatvárať

  - schließen

• uzatvárať

  - abgeschlossen zu haben

• uzatvárať

  - zu schliessen

• uzatvárať

  - zu schließen

• uzatvárať

  - schliessen

• uzatvárať obchod

  - das Geschäft abwickeln

• uzatvárať obchody sami so sebou alebo ako zástupcovia tretej osoby

  - mit sich selbst Rechtsgeschäfte abschließen oder als Vertreter eines Dritten

• uzatvárať prietok oleja

  - Öldurchgang sperren

• uzatvárať zmluvu

  - kontrahieren

• uzatvárať záväzky

  - in Verpflichtung eintreten

• uzatvárať záväzky

  - sich verpflichten

• uzatvárať škrtiacu klapku (uvoľniť akceleračný pedál)

  - die Drosselklappe schließen

• uzaviera

  - schliesst

• uzaviera

  - sperrt

• uzavieracia doba

  - die Verschlußzeit

• uzavieracia hlavica

  - die Abschlußkappe

• uzavieracia klapka

  - die Abschlussklappe

• uzavieracia klapka

  - die Absperrklappe

• uzavieracia klapka (škrtiaca)

  - das Absperrventil

• uzavieracia pevnosť

  - die Sperrfeste

• uzavieracia reťaz

  - die Absperrkette

• uzavieracia skrutka

  - die Verschlussschraube

• uzavieracia skrutka nalievacieho otvoru oleja

  - die Ölverschlußschraube

• uzavieracia skrutka vypúšťacieho otvoru oleja

  - die Ölverschlußschraube

• uzavieracia spojka

  - die Sperrmuffe

• uzavieracia vrstva

  - die Schließschicht

• uzavieracia zátka oleja

  - die Ölverschlußschraube

• uzavieracie jarmo

  - das Schlussjoch

• uzavieracie veko prevodovky

  - der Getriebeenddeckel

• uzavieracie veko prevodovky

  - der Getriebeabschlußdeckel

• uzavieracie veko prevodovky

  - der Getriebeabschlussdeckel

• uzavieracie šupátko

  - der Sperrschieber

• uzavierací impulz

  - der Sperrstromschritt

• uzavierací kohút

  - der Absperrhahn

• uzavierací kohút

  - der Sperrhahn

• uzavierací kohút (brzdový)

  - der Luftabsperrhahn

• uzavierací kohút paliva

  - der Kraftstoffabsperrhahn

• uzavierací kohútik

  - der Absperrhahn

• uzavierací kohútik

  - der Abstellhahn

• uzavierací kryt

  - die Abschlusshaube

• uzavierací orgán

  - das Abschlussorgan

• uzavierací proces

  - der Schließvorgang

• uzavierací prstenec

  - der Absperrring

• uzavierací pás

  - das Abschlussband

• uzavierací rám

  - der Schließrahmen

• uzavierací tlak

  - der Schließdruck

• uzavierací tlak vstrekovacej trysky

  - der Düsenschließdruck

• uzavierací ventil

  - das Absperrventil

• uzavierací ventil

  - das Schließventil

• uzavierací ventil

  - das Sperrventil

• uzavierací ventil

  - das Verschlussventil

• uzavierací ventil

  - das Isoo-Ventil (Isolierventil)

• uzavierací ventil palivovej nádrže

  - das Kraftstoffabsperrventil

• uzavierací článok (reťaze)

  - das Schlossglied

• uzavieral

  - hat eingegangen

• uzavierania

  - des Schließens

• uzavierania

  - des Verschließens

• uzavieranie

  - das Blockieren

• uzavieranie

  - die Blockierung

• uzavieranie formy

  - das Formschließen

• uzavieranie systému

  - der Systemabschluss

• uzavierať

  - blockieren

• uzavierať

  - schliessen

• uzavierať

  - zumachen

• uzavierať z niečoho

  - folgern

• uzavierať zmluvu

  - kontrahieren

• uzavrel

  - abgeriegelt

• uzavrel

  - abgeschlossen