Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uzatvorenie lepiacou páskou

  - der Klebebandverschluß

• uzatvorenie obce

  - die Ortssperre

• uzatvorenie obchodovania Zetra

  - der Xetra-Handelsschluss

• uzatvorenie obchodu

  - der Abschluss eines Geschäftes

• uzatvorenie pary

  - die Dampfabsperrung

• uzatvorenie povrchu

  - der Oberflächenabschluß

• uzatvorenie pôžičky

  - der Darlehensabschluss

• uzatvorenie riadiaceho zväzku

  - die Strahlstromsperre

• uzatvorenie systému

  - der Systemabschluss

• uzatvorenie ventilu

  - der Abschluss des Ventils

• uzatvorenie ventilu

  - der Abschluß des Ventils

• uzatvorenie zmluvy

  - der Abschluss des Vertrags

• uzatvorenie zmluvy

  - der Kontraktabschluss

• uzatvorenie zmluvy

  - der Vertragsabschluss

• uzatvorenom

  - abgeschlossenem

• uzatvorenom

  - dem abgeschlossenen

• uzatvorenom

  - einem gesperrten

• uzatvorenom

  - gesperrtem

• uzatvorená

  - abgeschlossene

• uzatvorená

  - eingeschlossen

• uzatvorená

  - der abgeschlossenen

• uzatvorená

  - die abgeschlossene

• uzatvorená

  - eine abgeschlossene

• uzatvorená elektrónová šupka

  - die abgeschlossene Elektronenschale

• uzatvorená konštrukcia

  - gekapselte Ausführung

• uzatvorená para

  - der abgesperrter Dampf

• uzatvorená pažiaca stena

  - geschlossene Verbundwand

• uzatvorená synklinála

  - geschlossene Synklinale

• uzatvorená vrása

  - geschlossene Falte

• uzatvorené

  - abgeschlossenes

• uzatvorené

  - eingeschlossen

• uzatvorené dáta

  - die abgeschlossene Datei

• uzatvorené klzné vedenie

  - geschlossene Gleitführung

• uzatvorené líce

  - geschloßener Narben

• uzatvorený

  - eingeschlossen

• uzatvorený (podnik)

  - still gelegten

• uzatvorený depot

  - verschlossenes Depot

• uzatvorený do seba

  - abgekehrt

• uzatvorený fond nehnuteľností

  - geschlossener Immobilienfonds

• uzatvorený interval

  - das abgeschlossenes Interval

• uzatvorený jazyk

  - die Staublasche

• uzatvorený systém

  - geschlossenes System

• uzatvorených

  - abgeschlossener

• uzatvorených

  - der abgeschlossenen

• uzatvorených dohôd

  - abgeschlossener Vereinbarungen

• uzatvorených dohôd

  - der abgeschlossenen Vereinbarungen

• uzatvoria

  - riegeln ein

• uzatvoril

  - beschloss

• uzatvoril

  - hat beschlossen

• uzatvoril

  - hatte beschlossen

• uzatvorila

  - beschloss

• uzatvorila

  - geschlossen

• uzatvorila

  - hat abgeschlossen

• uzatvorila

  - hat beschlossen

• uzatvorila

  - hatte abgeschlossen

• uzatvorila

  - hatte beschlossen

• uzatvorila

  - schloss ab

• uzatvorili

  - geschlossen haben

• uzatvorili

  - haben beschlossen

• uzatvorili

  - beschlossen

• uzatvorili

  - haben gesperrt

• uzatvorili

  - sperrten

• uzatvoriteľný

  - absperrbar

• uzatvoriť

  - abriegeln

• uzatvoriť

  - abschürzen

• uzatvoriť

  - abzuschließen

• uzatvoriť

  - schließen

• uzatvoriť

  - schliessen

• uzatvoriť bratstvo

  - die Bruderschaft machen

• uzatvoriť dieru

  - Loch verblenden

• uzatvoriť diskusiu

  - die Diskussion schließen

• uzatvoriť dohodu

  - das Abkommen schließen

• uzatvoriť dohodu

  - ein Abkommen schließen

• uzatvoriť dohodu

  - ein Abkommen treffen

• uzatvoriť dohodu

  - stipulieren

• uzatvoriť dohodu

  - das Abkommen abschließen

• uzatvoriť dohodu

  - das Abkommen abschliessen

• uzatvoriť kúrenie

  - die Heizung zudrehen

• uzatvoriť manželstvo

  - die Ehe schließen

• uzatvoriť manželstvo

  - eine Ehe schließen

• uzatvoriť niečo

  - den Schlussstrich ziehen

• uzatvoriť obchodnú zmluvu

  - ein Geschäft abschließen

• uzatvoriť pakt

  - einen Pakt schliessen

• uzatvoriť pakt

  - einen Pakt schließen

• uzatvoriť póry (kož.)

  - abschließen

• uzatvoriť sa do seba

  - sich abschließen in sich

• uzatvoriť stávku

  - eine Wette eingehen

• uzatvoriť súbor

  - die Datei schließen

• uzatvoriť zmluvu

  - den Vertrag abschließen

• uzatvoriť zmluvu

  - ein Abkommen treffen

• uzatvoriť účet

  - das Konto schließen

• uzatvára

  - sperrt zu

• uzatvára

  - beschliesst

• uzatvára

  - sperrt ab

• uzatvára

  - beschließt

• uzatváracia armatúra

  - die Absperrarmatur

• uzatváracia brána

  - die Abschlussschütze

• uzatváracia cena

  - der Schlußreis

• uzatváracia cena (burz.)

  - der Schlusspreis

• uzatváracia cena na burze

  - der Schlusspreis

• uzatváracia dnová skriňa

  - der Seekasten

• uzatváracia doba

  - die Schließdauer

• uzatváracia doba

  - die Schließzeit

• uzatváracia doba

  - die Schließungszeit

• uzatváracia doska

  - die Verschlussscheibe

• uzatváracia doska (časť zámku uchytená na karosérii)

  - Riegelplatte

• uzatváracia doska (časť zámku uchytená na karosérii)

  - die Sperrplatte

• uzatváracia etiketa

  - das Verschlussetikett

• uzatváracia fólia

  - die Verschlussfolie

• uzatváracia fólia

  - die Verschlußfolie

• uzatváracia guľka (ventilu)

  - die Sperrkugel

• uzatváracia guľka synchronizácie

  - die Synchronriegelkugel

• uzatváracia hrádza

  - der Absperrdamm

• uzatváracia ihla

  - die Abschlussnadel

• uzatváracia ihla

  - die Abschlußnadel

• uzatváracia jednotka

  - die Schließeinheit

• uzatváracia jednotka dverí

  - die Türschließeinheit

• uzatváracia klapka

  - die Abschaltklappe

• uzatváracia klapka

  - die Abschlussklappe

• uzatváracia klapka

  - die Absperrklappe