Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• úvodný prejav

  - der Einleitungsauftritt

• úvodný preslov

  - die Eingangsrede

• úvodný príhovor

  - die Eröffnungsrede

• úvodný príhovor

  - das Geleitswort

• úvodný referát

  - das Einleitungsreferat

• úvodný rituál

  - das Einführungsritual

• úvodný rozhovor

  - das Vorstellungsgespräch

• úvodný seminár

  - das Einführungsseminar

• úvodný text

  - der Führungstext

• úvodný večer

  - der Eröffnungsabend

• úvodný víťaz

  - der Auftaktsieger

• úvodný zostatok

  - der Eröfnungssaldo

• úvodný záber

  - die Eingangseinstellung

• úvodný zákon k občianskemu zákonníku

  - das EGBGB - Einführungsgesetz zum BGB

• úvodný zákon k trestnému zákonníku

  - das EGStGB - Einführungsgesetz zum StGB

• úvodný zákon ku zákonom správneho konania

  - das Einführungsgesetz zu den Verwaltungsverfahrensgesetzen

• úvodný zápas

  - der Auftaktmatch

• úvodný zápas

  - das Eröffnungsspiel

• úvodný zápas Bundesligy

  - das Bundesliga-Eröffnungsspiel

• úvodný článok

  - der Leitartikel

• úvodný ťah

  - das Eröffnungsbuch

• úvodom

  - eingangs

• úvodom

  - zu Beginn

• úvodom

  - zur Einführung

• úvody (mn.č.)

  - die Einführungen

• úvody (mn.č.)

  - die Vorreden

• úvody (mn.č.)

  - die Vorstufen

• úvodzovka

  - der Anführungsstrich

• úvodzovka

  - das Gänsefüsschen

• úvodzovky

  - die Anführungsstriche

• úvodzovky

  - die Anführungszeichen

• úvodzovky

  - das Anführungszeichen

• úvodzovky

  - die Führungspunkte

• úvodzovky

  - die Gänsefüßchen

• úvodzovky

  - das Gänsefüsschen

• úvodzovky "husie nôžky"

  - das französisches Anführungszeichen

• úvodzovky "husie nôžky"

  - französische Anführungszeichen

• úvoz

  - der Hohlweg

• úvoz

  - die Zurrung

• úvratná stanica

  - der Kopfbahnhof

• úvratná stanica

  - die Kopfstation

• úvratová stanica

  - der Sackbahnhof

• úvrať

  - das Angewende

• úvrať

  - das Gewende

• úvrať

  - die Totlage

• úvrať

  - der Totpunkt

• úvrať /zast./

  - die Pflugkehre

• úvrať na poli

  - die Anwende

• úvrať piesta

  - die Kolben-Totpunktlage

• úvrať piesta

  - die Kolbentotlage

• úvrať pluhu

  - die Pflugkehre

• úvrať pluhu

  - die Pflugwende

• úvraťové obratisko

  - der Wendehammer

• úväzok

  - der Lehrauftrag

• Uzbek

  - der Usbeke

• Uzbekistan

  - das Usbekistan

• uzamkli

  - schlossen ein

• uzamknutie

  - die Verriegelung

• uzamknutie pokladne

  - der Kassaschluss

• uzamknuté

  - abgeschlossenes

• uzamknú

  - schließen

• uzamknú

  - schließen ab

• uzamknú

  - schliessen

• uzamknúť

  - schliessen

• uzamknúť

  - schließen

• uzamknúť

  - verklinken

• uzamknúť (stroj.)

  - abschließen

• uzamknúť dvere

  - verschließen die Tür

• uzamknúť sa

  - sich verschließen

• uzamkol

  - abgesperrt

• uzamkol

  - schloss ein

• uzamykacia páka

  - der Sperrhebel

• uzamykacia spojka meniča

  - die Drehmomentwandler-Überbrückungskupplung

• uzamykacia spojka meniča

  - die Überbrückungskupplung

• uzamykacia spojka meniča

  - die Wandler-Überbrückungskupplung

• uzamykacia spojka meniča

  - die Wandlerkupplung

• uzamykacia vačka

  - der Verschlußnocken

• uzamykanie so senátovým zámkom

  - die Senatschließung

• uzamykateľná

  - abschliessbare

• uzamykateľná

  - abschliessbares

• uzamykateľná odkladacia schránka

  - abschliessbares Staufach

• uzamykateľná odkladacia schránka

  - das abschließbares Staufach

• uzamykateľná odkladacia skrinka (v palubnej doske)

  - abschliessbarer Handschuhkasten

• uzamykateľná odkladacia skrinka (v palubnej doske)

  - abschliessbares Handschuhfach

• uzamykateľná odkladacia skrinka (v palubnej doske)

  - das abschließbares Handschuhfach

• uzamykateľná priehradka

  - abschließbares Ablagefach

• uzamykateľná príručná schránka (v palubnej doske)

  - abschliessbarer Handschuhkasten

• uzamykateľná príručná schránka (v palubnej doske)

  - abschliessbares Handschuhfach

• uzamykateľná príručná schránka (v palubnej doske)

  - das abschließbares Handschuhfach

• uzamykateľné

  - abschliessbaren

• uzamykateľné

  - abschliessbarer

• uzamykateľné koleso

  - abschliessbares Rad

• uzamykateľné riadenie (auto)

  - abschließbare Kupplung (Auto)

• uzamykateľné veko palivovej nádrže

  - abschliessbarer Tankdeckel

• uzamykateľného

  - abschliessbaren

• uzamykateľný

  - abschliessbar

• uzamykateľný

  - abschliessbare

• uzamykateľný

  - abschliessbarer

• uzamykateľný

  - abschliessbares

• uzamykateľný

  - abschließbar

• uzamykateľný

  - absperrbar

• uzamykateľný

  - sperrbar

• uzamykateľný

  - verschleißbar

• uzamykateľný

  - verschließbar

• uzamykateľný kryt kolesa

  - abschliessbarer Raddeckel

• uzamykateľný kryt kolesa

  - der abschließbarer Raddeckel

• uzamykateľný uzáver palivovej nádrže

  - abschließbarer Tankdeckel

• uzamykateľný uzáver palivovej nádrže

  - abschliessbarer Tankdeckel

• uzamykateľných

  - abschliessbare

• uzamykateľných

  - abschliessbaren

• uzamykateľných

  - abschliessbarer

• uzamykateľným

  - abschliessbarem

• uzamykateľným

  - abschliessbaren

• uzancia

  - die Usance

• uzancie (mn.č.)

  - die Usancen

• uzančný

  - usancemäßig

• uzatvorenej

  - abgeschlossener

• uzatvorenia (pl.)

  - die Abschlüsse

• uzatvorenie

  - die Absperrung

• uzatvorenie dopravy

  - die Kommunikationssperre