Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• úverový rating

  - das Kreditrating

• úverový rozpočet

  - das Kreditbudget

• úverový rámec

  - der Kreditrahmen

• úverový rámec

  - die Kreditgrenze

• úverový rámec

  - der Kreditspielraum

• úverový rámec

  - das Zusagevolumen

• úverový sektor

  - das Kreditgewerbe

• úverový styk

  - der Kreditverkehr

• úverový trh

  - der Kreditmarkt

• úverový vzťah

  - das Kreditverhältnis

• úverový zámer

  - das Kreditvorhaben

• úverový záväzok

  - die Kreditverbindlichkeit

• úverový ústav

  - die Kreditanstalt

• úverový ústav

  - das Kreditinstitut

• úverový účet

  - das Darlehenskonto

• úverový účet

  - das Kreditkonto

• úverový účet

  - debitorisches Konto

• úverových ústavov (2.p.mn.č.)

  - der Kreditinstitute

• úveru

  - Borges

• úveru

  - Borgs

• úveru

  - Kredits

• úveru schopný

  - kreditfähig

• úveruhodný

  - kreditwürdig

• úveruschopnosť

  - die Kreditwürdigkeit

• úveruschopný

  - kreditfähig

• úvery

  - die Anleihen

• úvery

  - der Kreditverkehr

• úvery (mn.č.)

  - die Kredite

• úvery na nákup auta

  - die Autokredite

• úvery peňažného trhu

  - die Geldmarktkredite

• úvery s nulovým úrokom

  - die Null-Zins-Kredite

• úvery spriazneným podnikom

  - die Kredite an verbundene Unternehmen

• úvod

  - der Aufklang

• úvod

  - der Eingang

• úvod

  - die Einleitung

• úvod

  - das Entree

• úvod

  - das Präludium

• úvod

  - der Prolog

• úvod

  - die Vorbemerkung

• úvod

  - der Vorspruch

• úvod

  - das Vorwort

• úvod

  - einleitender Teil

• úvod (pren.)

  - der Auftakt

• úvod diela

  - die Einleitung einer Schrift

• úvod diela

  - die Einleitung eines Werkes

• úvod do práce

  - die Jobeinleitung

• úvod ku knihe

  - die Einführung eines Buches

• úvod listu

  - die Einleitung eines Briefes

• úvod reči

  - die Einleitung einer Rede

• úvod vedeckého diela

  - die Prolegomena

• úvodnej folklórnej vložke

  - Einleitungsfolkloreinlage

• úvodnej reči

  - Geleitworts

• úvodnikár

  - der Leitartikler

• úvodná

  - einleitende

• úvodná

  - Leit-

• úvodná adresa

  - die Leitadresse

• úvodná adresa

  - die Leitungsadresse

• úvodná anestézia

  - die Einleitungsanästhesie

• úvodná fráza

  - die Eingangsformel

• úvodná fáza

  - die Einführungsphase

• úvodná kapitola

  - das Eingangskapitel

• úvodná kapitola

  - die Einleitungskapitel

• úvodná oslava

  - die Einführungsfeier

• úvodná oslava

  - die Eröffnungsparty

• úvodná otázka

  - die Leitfrage

• úvodná porážka

  - die Auftaktniederlage

• úvodná poznámka

  - die Verbemerkung

• úvodná reč

  - die Einleitungsrede

• úvodná rozvaha

  - die Gründungsbilanz

• úvodná scéna

  - das Vorspiel

• úvodná slávnosť

  - die Einführungsfeier

• úvodná snímka

  - die Kennzeichnungsaufnahme

• úvodná stránka

  - die Startseite

• úvodná synchronizačná skupina

  - die Präambel

• úvodná téma

  - das Leitthema

• úvodná vetracia chodba

  - die Wettereinziehstrecke

• úvodná časť

  - die Präambel

• úvodná šírka

  - Vorbreite

• úvodné anestetikum

  - das Einleitungsanästhetikum

• úvodné klauzuly

  - die Öffnungklauseln

• úvodné kolo

  - die Vorrunde

• úvodné kolo

  - die Auftaktrunde

• úvodné nariadenie

  - die Einführungsverordnung

• úvodné nuly

  - die führende Nullen

• úvodné obdobie výkonu civilnej služby

  - der Einführungsdienst

• úvodné poznámky, úvod

  - einleitende Bemerkungen (pl.)

• úvodné semináre

  - die Einführungsseminare

• úvodné slovo

  - das Wort zur Eröffnung

• úvodné slovo

  - die Einleitungsrede

• úvodné slovo

  - die Eröffnungsrede

• úvodné slovo

  - das Einleitungswort

• úvodné slovo

  - das Geleitswort

• úvodné slovo

  - das Geleitwort

• úvodné slovo

  - die Vorrede

• úvodné slová

  - die Geleitworte

• úvodné titulky

  - der Namensvorspann

• úvodné ustanovenie

  - die Eingangsbestimmung

• úvodné ustanovenie

  - einleitende Festlegung

• úvodné ustanovenie

  - die Einleitungsbestimmung

• úvodné ustanovenie (pl.)

  - die Eingangsbestimmungen (pl.)

• úvodné vety

  - die Leitsätze

• úvodné ťahy

  - die Eröffnungszüge

• úvodného polčasu

  - der ersten Halbzeit

• úvodného prejavu

  - Geleitworts

• úvodného slova

  - Geleitwortes

• úvodní príkaz makra

  - die Makroanfangsanweisung

• úvodník

  - der Leitartikel

• úvodný

  - einleitend

• úvodný

  - Eröffnungs-

• úvodný

  - Leit

• úvodný

  - Einführungs (~)

• úvodný

  - Einleitungs (~)

• úvodný (uvádzací) zákon

  - das EG - Einführungsgesetz

• úvodný ceremoniál

  - die Eröffnungszeremonie

• úvodný film

  - der Auftaktfilm

• úvodný hvizd

  - der Anpfiff

• úvodný koncert

  - das Auftaktkonzert

• úvodný kurz

  - der Eröffnungskurs

• úvodný kurz (zavádzací)

  - der Einführungskurs

• úvodný návrh (2.p.)

  - der Leitantrag