Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uväzníme

  - nehmen fest

• uväzníme

  - setzen fest

• uväzníte

  - kerkern ein

• uväzníte

  - kerkert ein

• uväzníte

  - nehmt fest

• uväzníte

  - setzt fest

• uväzníte

  - sperrt ein

• uväzníte

  - verhaftet

• uväzníš

  - nimmst fest

• uväzovacie lano

  - die Festmachetrosse

• uväzovacie lano

  - das Muringstau

• uväzovacie lano

  - die Vertäutrosse

• uväzovacie lano (lod.)

  - die Marleine

• uväzovacie pachoľa

  - der Festmachepoller

• uväzovacie pachoľa

  - der Vertäupoller

• uväzovacie zariadenie

  - das Geschirr zum Festmachen

• uväzovacie zariadenie

  - das Muringsgeschirr

• uväzovací kruh

  - der Vertäuschäkel

• uväzovací krúžok

  - der Vertäuring

• uväzovací navijak

  - die Festmachewinde

• uväzovací pásik

  - der Bindegurt

• uväzovací stĺp

  - die Ducdable

• uväzovací tŕň

  - der Belegnagel

• uvíta

  - begrüßen wird

• uvíta

  - nimmt auf

• uvítacia reč

  - die Begrüßungsansprache

• uvítacia reč

  - die Begrüßungsrede

• uvítacia slávnosť

  - die Empfangsfeierlichkeit

• uvítacie preslovy (pl.)

  - die Begrüßungsreden

• uvítacie reči

  - die Begrüßungsansprachen

• uvítacie reči (pl.)

  - die Begrüßungsreden

• uvítací prejav

  - die Begrüßungsrede

• uvítací prejav

  - das Grußwort

• uvítací preslov

  - die Begrüßungsrede

• uvítací prípitok

  - der Begrüssungsdrink

• uvítajú

  - begrüßen werden

• uvítajú

  - nehmen auf

• uvítal

  - empfing

• uvítal (som)

  - nahm auf

• uvítal by som

  - ich würde begrüßen

• uvítal by som

  - ich würde empfangen

• uvítal by som

  - ich würde begrüssen

• uvítal si

  - empfingst

• uvítal si

  - nahmst auf

• uvítala

  - begrüsste

• uvítala

  - empfing

• uvítala

  - hat begrüsst

• uvítala

  - hat empfangen

• uvítala

  - hatte begrüsst

• uvítala

  - hatte empfangen

• uvítala

  - hiess willkommen

• uvítala

  - begrüßte

• uvítali

  - empfingen

• uvítali (sme)

  - nahmen auf

• uvítali ste

  - empfingt

• uvítali ste

  - nahmt auf

• uvítame

  - nehmen auf

• uvítame

  - wir begrüßen werden

• uvítame

  - wir nehmen auf

• uvítame

  - Wir werden begrüßen

• uvítame častejšie otázky

  - öftere Fragen sind willkommen

• uvítania

  - die Empfänge

• uvítania (pl.)

  - die Begrüßungen

• uvítanie

  - die Bewillkommnung

• uvítanie

  - der Empfang

• uvítanie tisícročia

  - der Millenniumsempfang

• uvítaný

  - bewillkommnet

• uvítaný

  - empfangen

• uvítate

  - Sie begrüßen werden

• uvítaš

  - nimmst auf

• uvítať

  - bewillkommen

• uvítať

  - bewillkommnen

• uvítať

  - empfangen

• uvítať

  - wilkommen heißen

• uvítať

  - willkommen heißen

• uvítať

  - begrüssen

• uvítať

  - begrüßen

• uvítať (4.p.)

  - empfangen

• úvah

  - Erwägungen

• úvah

  - Überlegungen

• úvah

  - von Erwägungen

• úvaha

  - die Betrachtung

• úvaha

  - die Erörterung

• úvaha

  - die Erwägung

• úvaha

  - der Kalkül

• úvaha

  - die Kombination

• úvaha

  - die Kombinierung

• úvaha

  - das Nachdenken

• úvaha

  - die Reflexion

• úvaha

  - die Überlegung

• úvaha (2.p.)

  - das Bedenken

• úvaha - podľa voľnej úvahy

  - das Ermessen - nach freiem Ermessen

• úvaha - podľa úvahy

  - das Ermessen - nach freiem Ermessen

• úvaha - prichádzať v úvahu

  - der Betracht - in Betracht kommen

• úvaha o (čom)

  - die Überlegung über (etw.)

• úvaha o konštruovaní

  - die Gestaltungsbetrachtung

• úvahy

  - die Erwägungen

• úvahy

  - die Reflektionen

• úvahy

  - die Überlegungen

• úvahy (pl.)

  - die Besinnungen

• úvahy (pl.)

  - die Betrachtungen

• úvahy o nákladoch

  - die Kostenüberlegungen

• úvahy o užitočnosti

  - die Nutzenüberlegungen

• úver

  - der Borg

• úver

  - das Darlehen

• úver

  - der Kredit

• úver

  - die Leihgabe

• úver

  - der Kredit

• úver "blanko-úver"

  - der Blankokredit

• úver (4.p.)

  - einen Kredit

• úver - dať na pôžičku

  - der Borg - auf Borg geben

• úver ako pojem

  - der Kreditbegriff

• úver bez záruky

  - der Biankokredit

• úver emisnej banky

  - der Notenbankkredit

• úver na cenné papiere

  - der Effektenkredit

• úver na normované zásoby

  - der Richtsatzkredit

• úver na nákup auta

  - der Autokredit

• úver na obnovu

  - der Wiederaufbaukredit

• úver na prevádzkové prostriedky

  - der Betriebsmittelkredit

• úver na projekt

  - der Projektkredit