Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• utrpieť nehodu

  - verunglücken

• utrpieť podliatiny

  - Quetschungen erleiden

• utrpieť porážku na hlavu

  - eine schwere Abfuhr erleiden

• utrpieť smrteľný úraz

  - tödlich verunglücken

• utrpieť stratu

  - das Damno machen

• utrpieť stratu

  - den Verlust erleiden

• utrpieť stratu

  - der Verlust erleiden

• utrpieť ujmu (antidumping)

  - geschädigt werden

• utrpieť zranenie

  - eine Verletzung erleiden

• utrpieť újmu

  - das Damno machen

• utrpieť úraz

  - einen Unfall erleiden

• utrpieť úraz

  - verunglücken

• utrpieť úraz

  - verunfallen

• utrpieť ľahký úraz

  - einen leichten Unfall erleiden

• utrpieť škodu

  - das Damno machen

• utrpieť škodu

  - einen Schaden erleiden

• utrpieť škodu

  - erleiden den Schaden

• utrpieť škodu

  - Schaden erleiden

• utrpieť škody

  - die Schaden leiden

• utrpieť šok

  - Schock erleiden

• utrpieť ťažkú porážku

  - eine schwere Niederlage erleiden

• utrpí

  - erleidet

• utrácanie

  - der Aufwand

• utrácanie peňazí

  - die Geldverschwendung

• utrácať

  - verplempern

• utrácať

  - verschwenderisch ausgeben

• utrápenosť

  - die Schmerzlichkeit

• utrápená

  - versorgt

• utrápená tvár

  - ein vergrämtes Gesicht

• utrápená tvár

  - abgehärmtes Gesicht

• utrápený

  - geplagt

• utrápený

  - gramerfüllt

• utrápený

  - gramvoll

• utrápený

  - verhärmt

• utrápila sa na smrť

  - sie verzehrte sich vor Gram

• utrápila sa tým na smrť

  - sie grämte sich darüber zum Tode

• utrápiť

  - abplagen

• utrápiť

  - zu Tode quälen

• utrápiť

  - abquälen

• utrápiť sa

  - abärgern (sich)

• utrápiť sa

  - abgrämen

• utrápiť sa

  - abgrämen sich

• utrápiť sa

  - abhärmen sich

• utrápiť sa

  - abmartern sich

• utrápiť sa

  - abplagen sich

• utrápiť sa

  - draufgehen

• utrápiť sa

  - kaputtmachen sich

• utrápiť sa k smrti

  - sich zu Tode jammern

• utrápiť sa na smrť

  - sich zu Tode grämen

• utrú

  - trocknen ab

• utrúsiť

  - hinsagen

• utrúsiť

  - verstreuen

• utržiť iba blamáž

  - eine Schange einheimsen

• ututlala

  - vertuschte

• ututlali

  - vertuschten

• ututlali to

  - man hat es totgeschwiegen

• ututlania (mn. č.)

  - die Vertuschlungen

• ututlanie

  - die Vertuschelung

• ututlanie

  - die Vertuschlung

• ututlanie

  - die Vertuschung

• ututlaný

  - getuscht

• ututlaný

  - vertuschelt

• ututlaný

  - vertuscht

• ututlať

  - vertuscheln

• ututlať

  - vertuschen

• ututlávať

  - vertuschen

• utuženec

  - der Versteifungsstich

• utuženia

  - die Festigungen

• utuženie

  - die Befestigung

• utuženie

  - die Festigung

• utužiť

  - bekräftigen

• utužiť

  - festigen

• utužovačka

  - die Faßreifenantriebmaschine

• utuží sa

  - erhärtet sich

• utvorenie

  - die Bildung

• utvorenie

  - die Gestaltung

• utvorenie novej vlády

  - die Regierungsneubildung

• utvorenie predtlače

  - die Formularanzeige

• utvorené

  - konzipiertes

• utvoreného

  - konzipiertes

• utvorený

  - gebildet

• utvorený

  - geschafft

• utvorený

  - gestalteten

• utvorený

  - hergestellt

• utvoriť

  - arten

• utvoriť

  - bilden

• utvoriť

  - entwickeln

• utvoriť

  - formen

• utvoriť

  - gestalten

• utvoriť

  - herstellen

• utvoriť

  - machen

• utvoriť

  - schaffen

• utvoriť

  - verschaffen

• utvoriť asociáciu

  - eine Assoziation bilden

• utvoriť asociáciu

  - die Verknüpfung von Vorstellungen

• utvoriť asociáciu

  - die Vorstellungsverknüpfung

• utvoriť dvojstup

  - zu zweien abbrechen

• utvoriť hrádzu

  - einer Sache einen Damm entgegensetzen

• utvoriť koalíciu

  - eine Koalition eingehen

• utvoriť odparovaním

  - bedampfen

• utvoriť permutácie

  - die Zahlen permutieren

• utvoriť sa

  - entstehen

• utvoriť sa

  - herstellen sich

• utvoriť sa

  - sich bilden

• utvoriť si o čom predstavu

  - sich eine Vorstellung über etw. machen

• utvoriť si správny názor

  - in etwas Einblick gewinnen

• utvoriť siu správny náhľad na tento podnik

  - der Einblick in das Unternehmen gewinnen

• utvoriť spojenie

  - eine Verbindung zu schaffen

• utvoriť zálohy

  - Reserven ausscheiden

• utvrdenie

  - die Bekräftigung

• utvrdenie

  - die Vermörtelung

• utvrdenie

  - die Bestärkung

• utvrdený

  - bestärkt

• utvrdil

  - bekräftigte

• utvrdili

  - bekräftigten

• utvrdiť

  - bekräftigen

• utvrdiť

  - besiegeln

• utvrdiť

  - bestärken

• utvrdiť

  - erhärten

• utvrdiť

  - vergewissern