Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• utkaná plsť

  - der Webfilz

• utkaná záclona

  - die Webgardine

• utkaný

  - gewebt

• utkaný koberec

  - der Webteppich

• utkaný v jednej farbe

  - unigewebt

• utkaný vzor

  - das Schussmuster

• utkaný vzor

  - das Schußmuster

• utkovka dubová

  - der Eichenwirrling

• utkvelá myšlienka

  - fixe Idee

• utkvelá predstava

  - eine fixe Idee

• utkvelé predstavy

  - die Zwangsideen

• utkvená predstava

  - die Zwangsvorstellung

• utkvieť

  - haftenbleiben

• utkvieť

  - haften bleiben

• utkvieť

  - hängen bleiben

• utlačená dlážka

  - der Stampfboden

• utlačeného

  - bedrängten

• utlačeného

  - festgetretenen

• utlačeného

  - niedergeschlagenen

• utlačený

  - niedergeschlagen

• utlačiť

  - festtreten

• utlačoval

  - bedrängt

• utlačovali

  - bedrängten

• utlačovaný

  - bedrängt

• utlačovaný

  - der Unterdrückte

• utlačovaný

  - geschundenen

• utlačovateľa

  - Bedrückers

• utlačovať menšiny

  - unterdrücken die Minderheiten

• utlačuje

  - bedrängt

• utlačujete

  - bedrängt

• utlmenie

  - die Abdampfung

• utlmenie pružiny

  - die Erschaffung der Feder

• utlmenie pružiny

  - die Erschlaffung der Feder

• utlmenie tónu

  - die Tonmaskierung

• utlmené myslenie

  - das gehemmtes Denken

• utlmený

  - gedämmten

• utlmený

  - gedämpfte

• utlmili (4.p.)

  - dämpften

• utlmiť

  - dampfen

• utlmiť

  - hemmen

• utlmiť

  - inhibieren

• utlmiť (bolesť)

  - lindern

• utlmiť (bolesť)

  - stillen

• utlmiť (sedatívami)

  - sedieren

• utlmovací prúd

  - der Inhibitstrom

• utlmovací vodič

  - der Inhibitdraht

• utlmovanie infračerveného žiarenia

  - die Infrarottilgung

• utlmuje

  - dämpft

• utlmujúca metóda

  - das Drosselverfahren

• utláča

  - bedruckt

• utláča

  - unterdrückt

• utláčací valček

  - der Untergrundpacker

• utláčadlo podorničia

  - die Untergrundwalze

• utláčal

  - bedruckt

• utláčanie

  - die Bedrückung

• utláčanie

  - die Vergewaltigung

• utláčanie

  - die Erdrücklung

• utláčaný

  - bedruckt

• utláčaný

  - geschundene

• utláčaný

  - unterdrückt

• utláčaný

  - unterdrückter

• utláčateľ

  - der Bedrücker

• utláčateľ

  - der Kerkermeister

• utláčateľ

  - der Unterdrücker

• utláčateľa

  - Bedrückers

• utláčač sena

  - der Heuquetscher

• utláčač spodiny

  - der Untergrundpacker

• utláčať

  - bedrängen

• utláčať

  - bedrucken

• utláčať

  - knechten

• utláčať

  - niederdrücken

• utláčať

  - pressen

• utláčať

  - tyrannisieren

• utláčať

  - unterdrücken

• utláčať

  - unterjochen

• utláčať betón

  - der Beton stampfen

• utne hlavu

  - enthauptet

• utopenci

  - die Ertrunkenen

• utopenec

  - die Wasserleiche

• utopenec

  - der Ertruknete

• utopenec

  - der Ertrunkene

• utopenie

  - das Ertrinken

• utopenie (smrť utopením)

  - das Ertrinken

• utopenie (smrť utopením)

  - der Ertrinkungstod

• utopené koleso

  - ein watendes Rad

• utopeného (4.p.)

  - untergegangenen

• utopený

  - ersoffen

• utopený

  - erstickt

• utopený

  - ertrunken

• utopený

  - untergegangen

• utopený

  - der Ertrunkene

• utopený kmeň

  - ersoffenes Gemenge

• utopická predstava

  - der Utopismus

• utopický román

  - der Zukunftsroman

• utopil

  - ersoffen

• utopil sa

  - ersoff

• utopil sa

  - ertrank

• utopil sa

  - untergesunken

• utopili sa

  - ersoffen

• utopili sa

  - ertranken

• utopili sa

  - sanken unter

• utopili sa

  - sind ertrunken

• utopista

  - der Utopist

• utopistický

  - utopisch

• utopizmus

  - der Utopismus

• utopiť

  - ertranken

• utopiť konkurenciu

  - die Konkurrenten abwürgen

• utopiť sa

  - ersaufen

• utopiť sa

  - ertrinken

• utopiť sa

  - sich ersäufen

• utopiť v alkohole

  - versaufen

• utopiť v krvi

  - in Blut ersticken

• utorkové dopoludnie

  - der Dienstagvormittag

• utorkové ráno

  - der Dienstagmorgen

• utorkové vydanie

  - die Dienstagausgabe

• utorkové vydanie

  - die Dienstagsausgabe

• utorkové zasadanie

  - die Dienstagsitzung

• utorkového

  - dienstägigen

• utorkový

  - dienstägig

• utorkový večer

  - der Dienstagabend