Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• úsek nutný k predbehnutiu

  - die Überholstrecke

• úsek oblúku

  - der Bogenstück

• úsek odpratávania

  - die Räumstrecke

• úsek plánovacieho obdobia

  - der Planabschnitt

• úsek posypov

  - die Streustrecke

• úsek potrebný k predbehnutiu

  - die Überholungsstrecke

• úsek potrubia

  - der Leitungsabschnitt

• úsek potrubia

  - der Rohrleitungsabschnitt

• úsek poľa

  - das Feldsegment

• úsek predbežného zrýchlenia

  - die Vorbeschleudigungsstrecke

• úsek prenosu

  - die Übertragungsstrecke

• úsek presného obrábania

  - die Feinbearbeitungsbereich

• úsek prietoku

  - der Wasserlaufabschnitt

• úsek prípojnice

  - der Sammelschienenabschnitt

• úsek rieky v dosahu prílivu

  - der Tidenfluss

• úsek s potrubím

  - die Rohrstrecke

• úsek sacích skriní

  - die Saugerpartie

• úsek siete

  - der Netzabschnitt

• úsek snímaného dokladu

  - der Zeichenlesestreifen

• úsek so štrkom

  - die Splittstrecke

• úsek staveniska

  - der Baustellenbereich

• úsek steny

  - der Mauerabsatz

• úsek trate

  - der Streckenabschnitt

• úsek trate s optickou viditeľnosťou

  - die Sichtstrecke

• úsek trhovej úpravy

  - der Vermarktungsbereich

• úsek trhu

  - das Marktsegment

• úsek ukladania

  - der Einbauabschnitt

• úsek valca

  - der Walzabschnitt

• úsek vedenia

  - der Leiterabschnitt

• úsek vedenia

  - der Leitungsabschnitt

• úsek vedenia s regeneračnými zosilňovačmi

  - der Regeneratorabschnitt

• úsek viditeľnosti

  - der Sehabschnitt

• úsek viditeľnosti

  - die Sehstrecke

• úsek vodného toku sa samočistením

  - die Selbstreinigungsstrecke

• úsek vyprosťovania

  - der Grabbahn

• úsek zaraďovania

  - die Vorsortierungsstrecke

• úsek zaťahovania

  - der Kulierabschnit

• úsek znakov

  - der Zeichenstrich

• úsek znaku

  - das Fragmentzeichen

• úsek zvláštnej výstavy

  - der Sonderausstellungsbereich

• úsek štátnej správy

  - der Verwaltungszweig

• úsek železnice

  - die Zugstrecke

• úsek života

  - der Lebensabschnitt

• úsekoch

  - Abschnitten

• úsekoch

  - strecken

• úsekoch

  - Teilgebieten

• úsekovo

  - sektoriell

• úsekovo-indexový zárez

  - Sektor-indexloch

• úseková pamäť

  - der Segmentspeicher

• úseková predloha

  - die Strichvorlage

• úseková prepážka

  - der Sektionsschalter

• úseková prieduška

  - segmentaler Bronchus

• úseková prieduška

  - der Segmentbronchus

• úseková regulácia

  - die Phasenanschnittssteuerung

• úseková rovnica (mat.)

  - die Abschnittsgleichung

• úseková rýchlosť

  - die Blockgeschwindigkeit

• úseková sieť

  - das Teilstreckennetz

• úseková stanica

  - der Streckenbahnhof

• úseková súradnica

  - die sektorielle Koordinate

• úseková zrovnávacia ochrana

  - der Streckenvergleichschutz

• úsekové lano

  - sektorförmiges Seil

• úsekové zobrazenie

  - die sektorförmige Darstellung

• úsekový

  - Abteilungs-

• úsekový

  - segmentar

• úsekový

  - sektoriell

• úsekový

  - sektoriel

• úsekový bronchus

  - segmentaler Bronchus

• úsekový bronchus

  - der Segmentbronchus

• úsekový brúsny kameň

  - der Segmentstein

• úsekový delič

  - der Streckentrenner

• úsekový diagram nehôd

  - das Unfallstreckendiagramm

• úsekový diagram trate

  - das Streckendiagramm

• úsekový izolátor

  - der Streckentrennisolator

• úsekový kábel

  - das Streckenkabel

• úsekový odpojovač

  - der Masttrennschalter

• úsekový odpínač

  - der Streckentrennschalter

• úsekový plánovač

  - der Abschnittsplaner

• úsekový telefónny prístroj

  - der Streckenfernsprecher

• úsekový tvar

  - die Achsenabschnittsform

• úsekový tvar rovnice

  - die Achsenschnittform

• úsekový uhol

  - der Sehnentangentenwinkel

• úsekový uhol

  - der Tangentensehnenwinkel

• úsekový vypínač

  - der Mastschalter

• úsekový záznam

  - segmentierter Satz

• úsekový čas

  - die Blckzeit

• úseku

  - Abschnittes

• úseku

  - Sektors

• úseku

  - Teiles

• úseky

  - die Felder

• úseky

  - die Sektoren

• úseky (pl.)

  - die Abschnitte

• úseky ciest

  - die Streckenabschnitte

• úseky diaľnice

  - die Autobahnstücke

• úseky oblohy

  - die Himmelsregione

• úseky pobrežia

  - die Küstenabschnitte

• úseky trate

  - die Streckenabschnitte

• úseky v parku

  - die Parkabschnitte

• úseky v programe

  - die Programmbereiche

• úsečka

  - die Abszisse

• úsečka

  - das Segment

• úsečka

  - die Strecke

• úsečka spájajúca dva body

  - die Verbindungsstrecke

• úsečkovo generovaný znak

  - das Strichzeichen

• úsečková súradnica

  - die Abzissenachse

• úsečkový generátor znakov

  - der Linienzeichengenerator

• úsečky (neobsahujúca úsečku)

  - die Mittelsenkrechte

• úsečky (pl.)

  - die Abszissen

• úsečne

  - lakonisch

• úsečnosť

  - die Gedrangtheit

• úsečnosť

  - der Lakonismus

• úsečník

  - der Masttrennschalter

• úsečník

  - der Streckentrenner

• úsečný

  - abgehackt

• úsečný

  - bündig

• úsečný

  - lakonisch

• úsilia

  - Eifers

• úsilia

  - die Mühen

• úsilia (pl.)

  - die Bemühungen

• úsilia (pl.)

  - die Bestrebungen

• úsilie

  - die Anstrengungen