Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• ušľachtilý

  - weitherzig

• ušľachtilý

  - von edler Gesinnung

• ušľachtilý kov

  - edles Metall

• ušľachtilý kôň

  - ein edles Pferd

• ušľachtilý kôň

  - das Rassepferd

• ušľachtilý kôň

  - das Roß

• ušľachtilý kôň

  - das Ross

• ušľachtilý opál

  - der Edelopal

• ušľachtilý zlatník

  - der Edelgoldschmied

• ušľachtilých

  - edler

• ušľachtilých

  - feinen

• ušľachtilých

  - feiner

• ušľachtilých koní

  - edlen Pferden

• ušľachtilých koní (2.p.mn.č.)

  - edler Pferden

• ušľapal

  - totgetreten

• ušľapali

  - traten nieder

• ušľapaný

  - totgetreten

• ušľapať pôdu (zľahka pri sadení)

  - die Erde antreten

• ušľapať sneh

  - Schnee festtreten

• ušľapú

  - stampfen ein

• Ústav Maxa Plancka

  - das Max-Planck-Institut

• Ústav pamäti národa

  - das Institut der Volkserinnerung

• Ústav pre technickú normalizáciu a štátne skúšobníctvo

  - das Institut für technische Normalisierung und staatliches Prüfungswesen

• Ústav súdneho lekárstva

  - das Institut für Rechtsmedizin

• Ústava Spolkovej republiky Nemecko

  - das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland

• Ústavní súd

  - VfGH

• Ústavný súd SR

  - das Verfassungsgericht der SR

• Ústavný súdny dvor

  - der VfGH - Verfassungsgerichtshof

• Ústavodarné národné zhromaždenie

  - Verfassungsgebende Nationalversammlung

• Ústavom pamäti národa

  - durch Institut der Volkserinnerung

• Ústavu ekológie lesa

  - Instituts der Waldökologie

• Ústavu pamäti národa

  - Volkserinnerunginstituts

• Ústredie pre medzinárodnú právnu ochranu mládeže

  - die Zentralstelle für den internationalen Rechtsschutz der Jugend

• Ústredná rada odborov

  - der Zentralgewerkschaftsrat

• Ústredný normalizačný ústav

  - ZfS

• Ústredný profesný zväz

  - der Hauptverband der Berufsgenossenschaften

• Ústredný výbor kapitálového trhu

  - ZKMA

• Ústredný výbor kapitálového trhu

  - der zentraler Kapitalmarktausschuss

• Ústredný úrad spojov

  - FTZ

• Ústredný úrad spojov

  - das fernmeldetechnisches Zentralamt

• Ústí nad Labem (mesto)

  - Ústí nad Labem

• Ústí nad Orlicí (mesto)

  - Ústí nad Orlicí

• úsad

  - der Hexenschuss

• úsad

  - der Hexenstich

• úsad

  - der Lendenschmerz

• úsad

  - die Lumbago

• úschova

  - die Aufbewahrung

• úschova

  - der Verwahrsam

• úschova

  - die Verwahrung

• úschova - akcií

  - das Depot - von Aktien

• úschova - dať do úschovy

  - die Aufbewahrung - zur Aufbewahrung geben

• úschova cenných papierov

  - die Wertpapierverwahrung

• úschova cenných papierov

  - das Depot von Wertpapieren

• úschova cenných papierov

  - das Wertpapierdepot

• úschova dokladov

  - die Belegaufbewahrung

• úschova listov

  - die Briefablage

• úschova písomností

  - die Schriftgüteraufbewahrung

• úschova v depozite (fondy)

  - die Depotverwahrung

• úschova závete

  - die Verwahrung des Testamentes

• úschovne (pl.)

  - die Aufbewahrungen

• úschovne (pl.)

  - die Aufbewahrungsräume

• úschovne (pl.)

  - die Aufbewahrungsstellen

• úschovná lehota

  - die Aufbewahrungszeit

• úschovná schránka

  - die Ablageschale

• úschovné

  - die Aufbewahrungsgebühr

• úschovné

  - Aufbewahrungsraumes

• úschovné

  - Aufbewahrungsraums

• úschovné

  - die Depositengebühr

• úschovný lístok

  - der Depotschein

• úschovný čas

  - die Aufbewahrungszeit

• úschovňa

  - die Aufbewahrung

• úschovňa

  - der Aufbewahrungsraum

• úschovňa

  - die Aufbewahrungsstelle

• úschovňa

  - der Verwahr

• úschovňa

  - die Verwahrungsstelle

• úschovňa

  - der Aufbewahrungsort

• úschovňa akcií

  - die Aktienverwahrung

• úschovňa batožiny

  - die Gepäckaufbewahrung

• úschovňa batožiny

  - der Gepäckraum

• úschovňa batožín

  - die Gepäckabfertigungsstelle

• úschovňa batožín

  - die Gepäckablage

• úschovňa batožín

  - die Gepäckaufbewahrung

• úschovňa batožín

  - die Gepäckaufbewahrungsstelle

• úschovňa batožín

  - die Handgepäckaufbewahrung

• úschovňa dokladov

  - das Belegablage

• úsek

  - der Abschnitt

• úsek

  - die Partition

• úsek

  - der Passus

• úsek

  - der Schlag

• úsek

  - das Segment

• úsek

  - der Sektor

• úsek

  - die Strecke

• úsek

  - das Teilgebiet

• úsek (2.p.)

  - das Teilstück

• úsek (spravidla zosilňovací - v nosnej telefónii)

  - die Feldlänge

• úsek (vedenia)

  - die Teilstrecke

• úsek PQ

  - die PQ-Strecke

• úsek ST

  - die ST-Strecke

• úsek bagrovania

  - der Grabbahn

• úsek bojovej činnosti

  - der Gefechtsraum

• úsek cesty

  - der Strassenabschnitt

• úsek cesty

  - die Strecke

• úsek cesty

  - die Teilstrecke

• úsek cesty

  - der Wegabschnitt

• úsek cesty

  - die Wegstrecke

• úsek cesty

  - das Wegstück

• úsek cesty

  - der Straßenabschnitt

• úsek dráhy

  - Bm.

• úsek dráhy robota

  - das Roboterbahnelement

• úsek harmonizácie práva

  - das Rechtsangleichungssegment

• úsek hrabania

  - die Grabstrecke

• úsek kanála

  - der Kanalabschnitt

• úsek kolóny

  - der Kolonneabschnitt

• úsek kotevného lana

  - der Abspannabschnitt

• úsek križovatky

  - der Kreuzungsabschnitt

• úsek kývavého snímania

  - der Schwenksektor

• úsek laty

  - der Lattenabschnitt

• úsek malej rýchlosti

  - der Schleichweg

• úsek na sklone

  - der Gefälleabschnitt

• úsek novostavby

  - die Neubauabschnitt