Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• ušpinením

  - durchs Verschmutzen

• ušpinený

  - geschmuddelt

• ušpinený

  - bekleckerte

• ušpinený sadzami

  - verrußt

• ušpiniť

  - flecken

• ušpiniť sa

  - sich beschmutzen

• ušpiniť sa

  - sich besudeln

• ušpiniť sa

  - sich schmutzig machen

• ušpiniť si

  - sich besudeln

• uštipačne

  - bissig

• uštipačne

  - spöttisch

• uštipačnejší

  - anzüglicher

• uštipačnosť

  - die Anzüglichkeit

• uštipačnosť

  - die Bissigkeit

• uštipačnosť

  - die Boshaftigkeit

• uštipačnosť

  - die Spottsucht

• uštipačná (prenesene)

  - bissige

• uštipačná reč

  - die Stichelrede

• uštipačný

  - anzüglich

• uštipačný

  - ätzend

• uštipačný

  - bissig

• uštipačný

  - hohnvoll

• uštipačný

  - mokant

• uštipačný

  - schnippich

• uštipačný

  - spottsüchtig

• uštipačný

  - spöttisch

• uštipačný úsmev

  - ein mokantes Lächeln

• uštipačný človek (pejor.)

  - der Stichler

• uštipnutia (hadom)

  - die Bisse

• uštipnutia (hadom)

  - Bisses

• uštipnutie

  - der Biss

• uštipnutie

  - der Biß

• uštipnutie

  - der Kniff

• uštipnutie

  - der Stich

• uštipnutie (hadom)

  - der Biß

• uštipnutie (hadom)

  - der Biss

• uštipnutie blchou

  - der Flohstich

• uštipnutie hadom

  - der Natternbiß

• uštipnutie hadom

  - der Schlangenbiss

• uštipnutie hmyzom

  - der Insektenstich

• uštipnutie kliešťom

  - der Zeckenbiß

• uštipnutie komárom

  - der Mückenstich

• uštipnutie osou

  - der Wespenstich

• uštipnutie vretenicou

  - der Otternstich

• uštipnutie včelou

  - der Bienenstich

• uštipnúť

  - beißen

• uštipnúť

  - knapsen

• uštipnúť

  - zwicken

• uštipnúť (o hmyze)

  - stechen

• uštipnúť (prstami)

  - kneifen

• uštvane

  - überhetzt

• uštvaný

  - abgehetzt

• uštvaný

  - abgejagt

• uštvaný ako pes

  - gehetzt wie ein Hund

• uštvaný na smrť

  - zu Tode gehetzt

• uštvať

  - abhetzen

• uštvať

  - müde hetzen

• uštvať na smrť

  - zu Tode hetzen

• uštvať na smrť (koňa)

  - tothetzen

• uštvať na smrť (koňa)

  - totjagen

• uštvať sa

  - abhasten

• uštvať sa

  - abhetzen sich

• uštvať sa

  - abjagen sich

• uštvať sa

  - abrennen

• uštvať sa

  - hetzen sich

• uštvať sa

  - sich die Beine abrennen

• uštvať sa (prácou)

  - abrackern

• uší (pl.)

  - der Ohren

• ušúľať si cigaretu

  - die Zigarette drehen (sich)

• ušúľať si cigaretu

  - die Zigarette wickeln (sich)

• ušľachtilejšiemu

  - edleren

• ušľachtilejší

  - edlerer

• ušľachtilejší

  - der edleren

• ušľachtilejších

  - edleren

• ušľachtilejších

  - edlerer

• ušľachtilo

  - nobel

• ušľachtilo zmýšľajúci

  - edel denkend

• ušľachtilosť

  - der Edelmut

• ušľachtilosť

  - der Edelsinn

• ušľachtilosť

  - die Vornehmheit

• ušľachtilosť (kniž.)

  - die Noblesse

• ušľachtilosť charakteru

  - die Lauterkeit des Charakters

• ušľachtilosť ducha

  - der Adel des Geistes

• ušľachtilosť ducha

  - der Seelenadel

• ušľachtilosť duše

  - der Adel des Geistes

• ušľachtilosť koňa

  - die Rossigkeit

• ušľachtilá

  - edelmütige

• ušľachtilá

  - feine

• ušľachtilá

  - veredelte

• ušľachtilá energia

  - die Edelenergie

• ušľachtilá oceľ

  - der Edelstahl

• ušľachtilá oceľ

  - der Qualitätsstahl

• ušľachtilá oceľ

  - vergüteter Stahl

• ušľachtilá oceľozliatina

  - der Edelstahlguss

• ušľachtilá radosť

  - eine edle Lust

• ušľachtilá radosť

  - eine edle wilde Lust

• ušľachtilá srsť

  - das Edelhaare

• ušľachtilá surovina

  - der Edelrohstoff

• ušľachtilá vysoká škola

  - die Nobelhochschule

• ušľachtilá živica

  - der Edelkunstharz

• ušľachtilé

  - edles

• ušľachtilé drevo

  - das Edelholz

• ušľachtilé hnutie

  - eine edle Regung

• ušľachtilé konanie

  - die edle Handlung

• ušľachtilé kone

  - edle Pferde

• ušľachtilé kovy

  - die Edelmetalle

• ušľachtilé kovy

  - das Bullion

• ušľachtilé motory

  - die Nobelmotoren

• ušľachtilé ovocie

  - das edles Obst

• ušľachtilé plemeno

  - die Kulturrasse

• ušľachtilé vína

  - die Edelweine

• ušľachtilé vína (pl.)

  - die Edelweine

• ušľachtilý

  - aristokratisch

• ušľachtilý

  - edel

• ušľachtilý

  - edelmütig

• ušľachtilý

  - edler

• ušľachtilý

  - fein

• ušľachtilý

  - großdenkend

• ušľachtilý

  - nobel

• ušľachtilý

  - rassig