Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• ušetrili

  - spareten

• ušetrili

  - ersparten Sie

• ušetrili

  - Sie haben gespart

• ušetrili

  - Sie sparten

• ušetrili

  - haben gespart

• ušetrili

  - hatten gespart

• ušetrili

  - sparten

• ušetrili sme

  - ersparten wir

• ušetrili sme

  - haben geschont

• ušetrili sme

  - wir haben gespart

• ušetrili sme

  - wir spareten

• ušetrili ste

  - ersparten Sie

• ušetrili ste

  - erspartet ihr

• ušetrili ste

  - ihr habt gespart

• ušetrili ste

  - ihr spartet

• ušetrili ste

  - Sie haben gespart

• ušetrili ste

  - Sie sparten

• ušetrilo

  - erspartet es

• ušetrilo by

  - ersparte

• ušetriť

  - einsparen

• ušetriť

  - ersparen

• ušetriť

  - erübrigen

• ušetriť

  - erwirtschaften

• ušetriť

  - verschonen

• ušetriť

  - einzusparen

• ušetriť

  - sparen

• ušetriť - materiál

  - einsparen - Material

• ušetriť - peniaze

  - einsparen - Geld

• ušetriť cestu

  - der Weg abnehmen

• ušetriť materiál

  - das Material einsparen

• ušetriť na horšie časy

  - der Notpfennig aufsparen

• ušetriť peniaze

  - das Geld einsparen

• ušetriť peniaze na niečo

  - Geld ersparen für etw.

• ušetriť si

  - sich erübrigen

• ušetriť si (4.p.)

  - sich ersparen

• ušetriť si námahu

  - sich die Möhe spaten

• ušetriť si námahu

  - sich die Mühe sparen

• ušetrí

  - spart

• ušetrí

  - erspart er

• ušetrí

  - erspart es

• ušetrí

  - erspart sie

• ušetrí

  - spart ein

• ušetrím

  - erspare ich

• ušetríme

  - ersparen wir

• ušetríte

  - ersparen Sie

• ušetríte

  - erspart ihr

• ušetríte

  - Sparen Sie

• ušetríte

  - spart ihr

• ušetríš

  - ersparst du

• uši

  - die Ohren

• uši ohlušujúce

  - ohrenbetäubenden

• ušiak

  - der Backensessel

• ušiak

  - das Langohr

• ušiak (kreslo)

  - der Großvaterstuhl

• ušiak (kreslo)

  - der Ohrensessel

• ušiak (lopta)

  - der Schleuderball

• ušiak (v rozprávkach)

  - Meister Lampe

• ušiel

  - davongemacht

• ušiel

  - entging

• ušiel

  - entkam

• ušiel

  - flüchtete

• ušiel

  - fuhr ab

• ušiel

  - getrollt sich

• ušiel

  - ist davongefahren

• ušiel

  - riß ein

• ušiel

  - riss ein

• ušiel by

  - flöhe

• ušiel by som

  - flöhe

• ušiel mu jazyk

  - die Zunge war ihm ausgerutscht

• ušiel na bicykli

  - er ist mit dem Rad davongefahren

• ušiel som

  - bin weggelaufen

• ušiel spod otcovho dozoru

  - er entzog sich des Vaters Obhut

• ušili na neho búdu

  - man hat ihm eine Falle gestellt

• ušili naňho búdu

  - man hat ihm eine Falle gestellt

• ušitá obuv

  - das genähtes Schuhwerk

• ušitá poduška

  - das Nähkissen

• ušitý

  - abgenäht

• ušitý

  - genäht

• ušitý poťah

  - der Fertigbezug

• ušitý rad

  - die Nahtreihe

• ušiť

  - nähen

• ušiť búdu

  - auf Eis führen

• ušiť búdu

  - auf Glatteis führen

• ušiť niečo horúcou ihlou

  - etwas in aller Hast erstellen

• ušiť si na seba bič

  - sich etwas übernehmen

• uškatec

  - der Seebär

• uškatec medvedí

  - der Seebär

• uškeriť sa

  - angrinsen

• uškierať sa

  - schmunzeln

• uško

  - die Öse

• uško

  - der Schwarzborstling

• uško (ihly)

  - das Ohr

• uško ihly

  - das Nadelohr

• uško na šnurovanie

  - das Einschnürohr

• uško pružiny

  - das Federohr

• uško srdca

  - das Herzohr

• uškodiť

  - der Abbruch tun

• uškodiť

  - jemandem etwas anhaben

• uškodiť

  - mies machen

• uškodiť si

  - sich eine Blöße geben

• uškodiť si

  - sich schaden

• uškodiť si pri zdvíhaní

  - verheben

• uškovací stroj

  - die Öhrmaschine

• uškový uzáver

  - der Greifenverschluss

• uškový uzáver

  - der Greifenverschluß

• uškripovací jav

  - der Pinch-Effekt

• uškrtil

  - hat stranguliert

• uškrtil

  - drosselte

• uškrtil

  - erwürgte

• uškrtil

  - hat erwürgt

• uškrtil

  - hat gedrosselt

• uškrtil

  - hatte erwürgt

• uškrtil

  - hatte gedrosselt

• uškrtili sme

  - haben stranguliert

• uškrtiť obeť

  - würgen das Opfer

• uškrtiť sa

  - sich erwürgen

• ušká

  - die Öhre

• uškľabil sa

  - grinste

• uškľabovať sa

  - das Gesicht verziehen

• uškľabovať sa

  - Gesichter machen