Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• ustáľovanie zastudena

  - die Kaltfixierung

• ustáľujúca výbojka

  - der Einbadentwickler

• ustáť sa

  - abstehen

• ustúpenie

  - der Rezess

• ustúpený

  - gewichen

• ustúpi

  - er gerät in die Defensive

• ustúpi

  - gibt nach

• ustúpi

  - zurückzieht

• ustúpia

  - geben nach

• ustúpil

  - nachgab

• ustúpil

  - zurückgetreten

• ustúpil

  - ist zurückgetreten

• ustúpil

  - trat zurück

• ustúpil (3.p.)

  - wich

• ustúpil by

  - wiche

• ustúpil by som

  - ich wiche

• ustúpila

  - gab nach

• ustúpila

  - hat nachgegeben

• ustúpila

  - hatte nachgegeben

• ustúpila

  - ist abgetreten

• ustúpila

  - trat ab

• ustúpila

  - war abgetreten

• ustúpila (3.p.)

  - gewichen

• ustúpila rozčarovaniu

  - der Ernüchterung gewichen

• ustúpili

  - wichen

• ustúpili

  - gaben nach

• ustúpili

  - haben nachgegeben

• ustúpime

  - geben nach

• ustúpiš

  - weichst

• ustúpiš

  - gibst nach

• ustúpiť

  - abgehen

• ustúpiť

  - ausweichen

• ustúpiť

  - nachgeben

• ustúpiť

  - wegrücken

• ustúpiť

  - wegtreten

• ustúpiť

  - weichen

• ustúpiť

  - zurückweichen

• ustúpiť

  - zurückzutreten

• ustúpiť

  - Gegend gehen

• ustúpiť

  - jemandem aus dem Weg gehen

• ustúpiť

  - klein beigeben

• ustúpiť

  - Raum geben

• ustúpiť

  - sich zurückziehen

• ustúpiť

  - beiseite treten

• ustúpiť (o bolestiach)

  - abklingen

• ustúpiť (o bolestiach)

  - nachgeben

• ustúpiť (o bolestiach)

  - sich geben

• ustúpiť (o nádoroch)

  - sich zurückbilden

• ustúpiť do pozadia

  - den Hintergrund treten

• ustúpiť nabok

  - beiseite tretten

• ustúpiť niekomu

  - das Feld räumen

• ustúpiť od svojej myšlienky

  - von seiner Idee ablassen

• ustúpiť od zmluvy

  - von dem Vertrag zurücktreten

• ustúpiť pred niekým

  - weichen vor (j-m)

• ustúpiť tlaku

  - sich dem Druck beugen

• ustúpiť z bojiska

  - das Schlachtfeld räumen

• ustúpiť z cesty

  - den Weg freimachen

• ustúpiť z cesty

  - jemandem aus dem Weg gehen

• ustúpiť z pozície

  - eine Position räumen

• ustúpte!

  - gebt Raum!

• usudzoval

  - erschloß

• usudzoval

  - hat geschlussfolgert

• usudzoval

  - erschloss

• usudzoval si

  - hast geschlussfolgert

• usudzoval si

  - hast geschlußfolgert

• usudzoval som

  - habe geschlussfolgert

• usudzoval som

  - habe geschlußfolgert

• usudzovala

  - hat geschlussfolgert

• usudzovali

  - erschlossen

• usudzovali

  - haben geschlussfolgert

• usudzovali ste

  - habt geschlussfolgert

• usudzovali ste

  - habt geschlußfolgert

• usudzovanie

  - die Kombination

• usudzovanie

  - die Kombinierung

• usudzovaný

  - erschlossen

• usudzovať

  - erschließen

• usudzovať

  - kombinieren

• usudzovať

  - schließen

• usudzovať

  - schlussfolgern

• usudzovať

  - urteilen

• usudzovať

  - Schlüsse ziehen

• usudzovať

  - schliessen

• usudzovať podľa

  - beurteilen nach

• usudzovať z

  - schließen von

• usudzovať z (2.p.)

  - schließen aus

• usudzovať z (2.p.)

  - schließen von

• usudzovať z toho

  - schließen daraus

• usudzuje

  - erschließt er

• usudzujem

  - schließe

• usudzujem

  - erschließe ich

• usudzujeme

  - schließen

• usudzujeme

  - erschließen wir

• usudzujeme

  - schliessen

• usudzujete

  - erschließen Sie

• usudzujete

  - erschließt ihr

• usudzuješ

  - erschließt du

• usudzujú

  - schließen

• usudzujú

  - erschließen Sie

• usudzujú

  - schliessen

• usušená hlava

  - trockener Kopf

• usušený materiál

  - das Trockengut

• usušený na vzduchu

  - windgetrocknet

• usušený vzduchom

  - lufttrocken

• usušia

  - trocknen ab

• usušili

  - trockneten

• usušiť

  - abtrocknen

• usušiť

  - auftrocknen

• usušiť si hubu

  - den Mund wischen (sich)

• usužovať sa

  - abgrämen

• usužovať sa

  - abgrämen sich

• usvedčenia

  - die Überweisungen

• usvedčenie

  - die Bezeugung

• usvedčenie

  - die Überweisung

• usvedčenie (zločinca)

  - die Überführung

• usvedčenie obvineného

  - die Belastung des Beschuldigten

• usvedčený

  - überführt

• usvedčený

  - der Überführte

• usvedčený

  - überwiesen

• usvedčený páchateľ

  - überführte Täter

• usvedčený vinník

  - überführter Täter