Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• ustajnili

  - haben gestallt

• ustajniť

  - einstallen

• ustajniť

  - stallen

• ustal v reči

  - er hielt zaudernd inne

• ustali

  - ermatteten

• ustaloval

  - fixierte

• ustaluje

  - fixiert

• ustalujete

  - fixiert

• ustanovenia

  - die Arbeitsschutzbestimmungen

• ustanovenia

  - die Bestimmunungen

• ustanovenia

  - Anordnungen

• ustanovenia

  - Verfügungen

• ustanovenia

  - Verordnungen

• ustanovenia (pl.)

  - die Anstellungen

• ustanovenia (pl.)

  - die Bestimmungen

• ustanovenia a predpisy VDE

  - die VDE-Bestimmung

• ustanovenia rokovacieho poriadku

  - Verhandlungsreglementanordnung

• ustanovenia týkajúce sa procesu

  - verfahrensrechtliche Vorschriften (pl.)

• ustanovenia zákona

  - die Gesetzanordnungen

• ustanovenia zákona

  - die Gesetzfestlegungen

• ustanovenie

  - die Anstellung

• ustanovenie

  - die Bestimmung

• ustanovenie

  - die Einsetzung

• ustanovenie

  - die Erlassung

• ustanovenie

  - die Ernennung

• ustanovenie

  - die Festlegung

• ustanovenie

  - die Festsetzung

• ustanovenie

  - die Konstituierung

• ustanovenie

  - die Satzung

• ustanovenie

  - die Verfugung

• ustanovenie (2. p.)

  - die Festlegung des

• ustanovenie (nariadenie)

  - die Verordnung

• ustanovenie (pl.) o zmluve o dielo

  - die Werkvertragsbestimmungen (pl.)

• ustanovenie (pl.) v boji proti praniu špinavých peňazí

  - die Geldwäschebestimmungen (pl.)

• ustanovenie (pl.) územného plánu

  - die Bebauungsbestimmungen (pl.)

• ustanovenie - jeho ustanovenie asistentom

  - die Anstellung - seine Anstellung als Assistent

• ustanovenie - podľa ustanovení

  - die Bestimmung - nach der Bestimmung

• ustanovenie - zmluvy

  - die Abmachung - des Vertrags

• ustanovenie advokátom

  - die Zulassung als Rechtsanwalt

• ustanovenie dediča

  - die Erbeinsetzung

• ustanovenie dozornej rady

  - die Konstituierung des Aufsichtsrates

• ustanovenie o (čom)

  - die Bestimmung über

• ustanovenie o brzdení

  - die Bremsbestimmungen

• ustanovenie o predĺžení

  - die Verlängerungsklausel

• ustanovenie o premlčaní

  - die Verjährungsklausel

• ustanovenie o zákaze (2.p.)

  - die Sperrverfügung

• ustanovenie o úhrade

  - die Entgeltbestimmung

• ustanovenie o čiastočnej neplatnosti

  - die Teilnichtigkeitsklausel

• ustanovenie obmedzujúce možnosť výpovede

  - die Kündigungsschutzbestimmung

• ustanovenie ohľadom (čoho)

  - die Bestimmung über (etw.)

• ustanovenie ohľadom (čoho)

  - die Bestimmung über etw.

• ustanovenie pre realizáciu

  - die Durchführungbestimmung

• ustanovenie stanov

  - die Satzungsbestimmung

• ustanovenie sudcov na doživotie

  - die Berufung von Richtern auf Lebenszeit

• ustanovenie sudcu na doživotie

  - die Berufung des Richters auf Lebenszeit

• ustanovenie zákonov a iných predpisov

  - die Rechts- und Verwaltungsvorschriften

• ustanovenie závete

  - die Testamentsbestimmung

• ustanovené

  - gegründete

• ustanovení

  - Feststellungen

• ustanovení

  - Gegebenheiten

• ustanovenú

  - festgelegte

• ustanovenú

  - festgesetzte

• ustanovený

  - definitiv

• ustanovený

  - eingesetzt

• ustanovený

  - ernannt

• ustanovený

  - festgesetzt

• ustanovený

  - festgestellt

• ustanovený

  - gegeben

• ustanovený

  - konstituiert

• ustanovený

  - verordnet

• ustanovený ako advokát

  - zugelassen als Rechtsanwalt

• ustanovia

  - ernennen Sie

• ustanovia

  - setzen fest

• ustanovia

  - stellen fest

• ustanovil

  - ernannte

• ustanovil písomne

  - festgeschrieben

• ustanovil si

  - ernanntest

• ustanovil som

  - habe verordnet

• ustanovila

  - verordnete

• ustanovila

  - hat verordnet

• ustanovili

  - ernannten

• ustanovili

  - setzten fest

• ustanovili ste

  - ernannten Sie

• ustanovili ste

  - ernanntet ihr

• ustanovizeň

  - die Institution

• ustanoviť

  - anstellen

• ustanoviť

  - beordern

• ustanoviť

  - bestimmen

• ustanoviť

  - designieren

• ustanoviť

  - ernennen

• ustanoviť

  - festsetzen

• ustanoviť

  - feststellen

• ustanoviť (dedičom)

  - einsetzen

• ustanoviť - dedičom

  - einsetzen - den Erben

• ustanoviť dedičom

  - einsetzen als Erben

• ustanoviť dedičom

  - zum Erben einsetzen

• ustanoviť do funkcie

  - ins Amt berufen

• ustanoviť funkcionára

  - den Amts berufen

• ustanoviť komisiu

  - Kommission bilden

• ustanoviť konateľom

  - zum Geschäftsführer bestellen

• ustanoviť poručníkom

  - zum Vormund machen

• ustanoviť spolok

  - errichten eine Verein

• ustanoviť správcom konkurznej podstaty

  - bestimmen zum Konkursverwalter

• ustanoviť zástupcu

  - Stellvertreter bestellen

• ustanoviť úradníkom

  - als Beamten anstellen

• ustanoviť, menovať, zriadiť dedičom

  - einsetzen zum Erben

• ustanovovacia listina

  - die Einsetzungsurkunde

• ustanovovacia skúška

  - die Anstellungsprüfung

• ustanovovací

  - Anstellungs

• ustanovovací dekrét

  - das Bestallungsdekret

• ustanovovací dekrét

  - das Bestellungsdekret

• ustanovujúca schôdza Národnej rady SR

  - die Gründungsversammlung des Nationalrates der SR

• ustanovujúce valné zhromaždenie JS

  - die Gründungsvollversammlung

• ustanovujúce zasadanie

  - die konstituierende Sitzung

• ustanovujúce zhromaždenie

  - Gründungsversammlung

• ustanovujúci

  - konstituierend

• ustanovujúci

  - Bestellungs (~)

• ustanovujúci snem

  - die Gründungstag

• ustanoví

  - verordnet

• ustanoví

  - ernennt er