Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• usmrtiť

  - abtun

• usmrtiť

  - ertöten

• usmrtiť

  - hinstrecken

• usmrtiť

  - niederstrecken

• usmrtiť

  - totmachen

• usmrtiť

  - umbringen

• usmrtiť

  - zu Tode bringen

• usmrtiť (4.p.)

  - Toten

• usmrtiť (vozidlom)

  - totfahren

• usmrtiť guľkou

  - mit einem Schuss niederstrecken

• usmrtiť sa

  - entleiben sich

• usmrtí

  - bringt um

• usmrtíte

  - tötet

• usmrtíte

  - bringt um

• usne

  - schläft ein

• usnuli

  - schlummerten ein

• usnú

  - schlafen ein

• usnú

  - schlummern ein

• usnúť

  - entschlafen

• usoprenie

  - die Ansparung

• uspali

  - schlummerten ei

• uspanie

  - der Dämmerschlaf

• uspanie

  - die Einschläferung

• uspaný

  - eingewiegt

• uspaný

  - eingeschläferte

• uspať

  - einschläfern

• uspať

  - einwiegen

• uspať

  - hypnotisieren

• uspať

  - narkotisieren

• uspať

  - in Schlaf weigen

• uspať (narkotikom)

  - in Narkose versetzen

• uspať (narkotikom)

  - narkotisieren

• uspať dieťa piesňou

  - ein Kind in den Schlaf lullen

• uspel

  - hat stichgehalten

• uspel

  - hatte stichgehalten

• uspel

  - hielt stich

• uspeli ste

  - Sie hielten stich

• uspia

  - wiegen ein

• uspojovať potreby

  - den Bedarf befriedigen

• uspokoja

  - finden ab

• uspokoja sa

  - finden ab sich

• uspokoja sa

  - finden sich ab

• uspokoja sa

  - sich finden ab

• uspokojene

  - seelenvergnügt

• uspokojenie

  - die Abfindung

• uspokojenie

  - die Befriedung

• uspokojenie

  - das Behagen

• uspokojenie

  - die Deckung

• uspokojenie

  - die Lust

• uspokojenie

  - die Zufriedenstellung

• uspokojenie (2.p.)

  - die Befriedigung

• uspokojenie (hladu, smädu)

  - die Stillung

• uspokojenie (potreby)

  - die Deckung

• uspokojenie - oddelené uspokojenie

  - die Befriedigung - abgesonderte Befriedigung

• uspokojenie cestou výkonu rozhodnutia

  - die Befriedigung durch Zwangsvollstreckung

• uspokojenie pohľadávky

  - die Befriedigung der Forderung

• uspokojenie potrieb

  - die Bedarfsbefriedigung

• uspokojenie požiadavky

  - das Befriedigen der Anforderung

• uspokojenie predajom zálohy

  - die Befriedigung durch Pfandverkauf

• uspokojenie spoločným dlžníkom

  - die Befriedigung durch Gesamtschuldner

• uspokojenie tretími osobami

  - die Befriedigung durch Dritte

• uspokojenie uložením do úschovy

  - die Befriedigung durch Hinterlegung

• uspokojenie veriteľa

  - die Befriedigung des Gläubigers

• uspokojenie zúčtovaním

  - die Befriedigung durch Aufrechnung

• uspokojené nároky

  - abgegoltene Ansprüche (pl.)

• uspokojený

  - abgefindet

• uspokojený

  - abgefunden

• uspokojený

  - befriedigt

• uspokojený

  - stillvergnügt

• uspokojený dopyt

  - die befriedigte Nachfrage

• uspokojil

  - abgefunden

• uspokojil sa

  - abgefindet sich

• uspokojil sa

  - nahm fürlieb

• uspokojil sa (s niečím)

  - fürliebgenommen

• uspokojil som sa s tým

  - ich habe mich damit abgefunden

• uspokojili sa

  - nahmen fürlieb

• uspokojili sa

  - sich abgefunden

• uspokojilo

  - befriedigte

• uspokojilo

  - hat befriedigt

• uspokojilo

  - hatte befriedigt

• uspokojivo

  - befriedigend

• uspokojivo

  - beruhigend

• uspokojivo prevádzať

  - zufriedenstellend betreiben

• uspokojivom

  - annehmbarem

• uspokojivom

  - beruhigendem

• uspokojivom

  - dem annehmbaren

• uspokojivom

  - dem beruhigenden

• uspokojivá

  - akzeptablen

• uspokojivá

  - befriedigende

• uspokojivá presnosť

  - die befriedigende Pünktlichkeit

• uspokojivé

  - akzeptablen

• uspokojivé

  - befriedigende

• uspokojivé

  - zufriedenstellenden

• uspokojivé zisky

  - die befriedigenden Gewinne

• uspokojivé zisky

  - befriedigende Gewinne

• uspokojivého

  - zufriedenstellenden

• uspokojivý

  - akzeptablen

• uspokojivý

  - annehmbar

• uspokojivý

  - befriedigend

• uspokojivý

  - befriedigende

• uspokojivý

  - beruhigend

• uspokojivý

  - zufriedenstellend

• uspokojivý

  - zufrieden stellend

• uspokojiť

  - abfinden

• uspokojiť

  - befriedigen

• uspokojiť

  - begnügen

• uspokojiť

  - saturieren

• uspokojiť

  - sänftigen

• uspokojiť

  - sättigen

• uspokojiť

  - zufriedengeben

• uspokojiť

  - zufriedenstelle

• uspokojiť

  - zufriedenstellen

• uspokojiť

  - Befriedigung verschaffen

• uspokojiť

  - klaglos stellen

• uspokojiť (niekoho)

  - zufrieden stellen

• uspokojiť dopyt

  - die Anfrage befriedigen

• uspokojiť nárok

  - den Anspruch befriedigen

• uspokojiť potreby

  - Bedürfnisse befriedigen

• uspokojiť potreby

  - die Bedürfnisse befriedigen

• uspokojiť sa

  - abfinden sich