Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uspokojiť sa

  - begnügen sich

• uspokojiť sa

  - beruhigen sich

• uspokojiť sa

  - bescheiden sich

• uspokojiť sa

  - betun sich

• uspokojiť sa

  - bewenden

• uspokojiť sa

  - dareinfinden sich

• uspokojiť sa

  - vorliebnehmen

• uspokojiť sa

  - zufrieden geben sich

• uspokojiť sa

  - zufriedengeben sich

• uspokojiť sa

  - sich bescheiden

• uspokojiť sa (s niečím)

  - fürlieb nehmen

• uspokojiť sa (s niečím)

  - vorlieb nehmen

• uspokojiť sa s (čím)

  - abfinden sich mit

• uspokojiť sa s málom

  - sich mit wenigem begnügen

• uspokojiť sa s málom

  - sich nach der Decke strecken

• uspokojiť sa s niečím

  - fürliebnehmen

• uspokojiť sa so všetkým

  - Ja und Amen sagen

• uspokojiť sa z (čoho)

  - befriedigen sich an etw.

• uspokojiť sa z (čoho) - zo zástavy

  - befriedigen sich aus etw. - aus dem Pfand

• uspokojovanie - oddelené uspokojovanie

  - die Befriedigung - e abgesonderte Befriedigung

• uspokojovanie potrieb

  - die Bedarfsbefriedigung

• uspokojovanie potrieb

  - die Bedürfnisbefriedigung

• uspokojovanie potrieb

  - die Befriedigung der Bedürfnisse

• uspokojovať

  - befriedigen

• uspokojovať

  - zu befriedigen

• uspokojovať

  - klaglos stellen

• uspokojovať lepšie potreby

  - befriedigen die Berürfnisse besser

• uspokojovať lepšie potreby

  - befriedigendie Berürfnisse besser

• uspokojovať osobné potreby

  - persönliche Bedürfnisse befriedigen

• uspokojovať potreby

  - Bedürfnisse befriedigen

• uspokojovať potreby

  - die Erfordernisse befriedigen

• uspokojovať potreby lepšie

  - befriedigen die Berürfnisse besser

• uspokojovať rostúce duchovné požiadavky

  - die wachsenden geistigen Ansprüche befriedigen

• uspokojovať sa

  - sich mit etwas begnügen

• uspokojovať sa z (čoho - zo zástavy)

  - befriedigen sich aus etw. - aus dem Pfand

• uspokojovať spotrebu

  - der Bedarf befriedigen

• uspokojovať životné potreby

  - die Lebensbedürfnisse befriedigen

• uspokojuje

  - begünstigt

• uspokojujúce

  - zufriedenstellenden

• uspokojujúceho

  - zufriedenstellenden

• uspokojujúci

  - befriedigend

• uspokojujúci

  - zufriedenstellend

• uspokojujúci

  - zufrieden stellende

• uspokojíme

  - finden ab

• uspokojíte

  - finden ab

• uspokojíte sa

  - finden ab sich

• uspokojíte sa

  - finden sich ab

• usporadúvali

  - hielten ab

• usporadúvanie

  - die Ordnung

• usporadúvať

  - zu arrangieren

• usporenie

  - die Ersparnis

• usporenie koksu

  - die Koksersparnis

• usporené čiastky

  - die Sparbeträge

• usporený

  - erspart

• usporený

  - gespart

• usporený groš

  - der Sparpfennig

• usporia

  - ersparen Sie

• usporiada

  - konsolidiert

• usporiada

  - legt zurecht

• usporiada

  - organisiert

• usporiada

  - veranstaltet

• usporiadací účet

  - das Abrechnungskonto

• usporiadací účet

  - das Sammelkonto

• usporiadajú

  - legen zurecht

• usporiadal

  - beschickt

• usporiadal

  - konsolidiertet

• usporiadal

  - organisierte

• usporiadal

  - hat veranstaltet

• usporiadal

  - legte zurecht

• usporiadal

  - organisiert hat

• usporiadal

  - veranstaltet hat

• usporiadal

  - inszenierte

• usporiadal si

  - konsolidiertest

• usporiadal si

  - legtest zurecht

• usporiadal som

  - legte zurecht

• usporiadala

  - hat organisiert

• usporiadala

  - hat veranstaltet

• usporiadala

  - hatte organisiert

• usporiadala

  - hatte veranstaltet

• usporiadala

  - organisierte

• usporiadala

  - veranstaltete

• usporiadali

  - beschickten

• usporiadali

  - konsolidierten

• usporiadali

  - veranstalteten

• usporiadali

  - zurechtgelegt

• usporiadali

  - legten zurecht

• usporiadali

  - veranstaltet zu haben

• usporiadali

  - abhielten

• usporiadali sme

  - wir haben veranstaltet

• usporiadali ste

  - konsolidiertet

• usporiadali ste

  - legtet zurecht

• usporiadam

  - lege zurecht

• usporiadame

  - legen zurecht

• usporiadame

  - werden wir veranstalten

• usporiadania

  - Aufbaues

• usporiadania

  - Aufbaus

• usporiadania

  - die Einrichtungen

• usporiadanie

  - die Anordnung

• usporiadanie

  - die Anorduniak

• usporiadanie

  - der Aufbau

• usporiadanie

  - die Aufstellung

• usporiadanie

  - die Einrichtungen

• usporiadanie

  - die Gestaltung

• usporiadanie

  - die Konfiguration

• usporiadanie

  - die Ordnung

• usporiadanie

  - die Permutation

• usporiadanie

  - die Rangierung

• usporiadanie

  - die Regelung

• usporiadanie

  - die Reglung

• usporiadanie

  - die Reihenfolgebestimmung

• usporiadanie

  - die Gestaltung

• usporiadanie (4.p.)

  - die Veranstaltung

• usporiadanie (spoločnosti)

  - das Regime

• usporiadanie (sporu)

  - die Schlichtung

• usporiadanie a úprava textu

  - die Textanordnung und Darstellung

• usporiadanie antén

  - die Antennenanordnung

• usporiadanie bitov

  - die Bitkonfiguration

• usporiadanie blokov

  - die Blockanordnung

• usporiadanie brzdového okruhu

  - die Bremskreisaufteilung

• usporiadanie cross-country

  - die Crocc-Country-Anordnung