Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uskutočnené užívanie - zaplatiť za uskutočnené užívanie (leasing)

  - gezogene Nutzung, - für die gezogene Nutzung bezahlen (Leasing)

• uskutočneného (4. p.)

  - verwirklichten

• uskutočnením

  - der Verwirklichung

• uskutočnený

  - bewerkstelligt

• uskutočnený

  - eingetroffen

• uskutočnený

  - getätigt

• uskutočnený

  - realisiert

• uskutočnený

  - verrichtet

• uskutočnený

  - verwirklicht

• uskutočnený

  - vollbracht

• uskutočnený

  - eingeleiteten

• uskutočnený

  - umsetzten

• uskutočnený len raz

  - einmalig

• uskutočnený obchod

  - getätigtes Geschäft

• uskutočnia sa

  - treffen ein

• uskutočnil

  - ausgeführt

• uskutočnil

  - tätigte

• uskutočnil

  - getätigt hat

• uskutočnil

  - führte durch

• uskutočnil

  - leitete ein

• uskutočnil

  - realisierte

• uskutočnil

  - übte aus

• uskutočnil sa

  - traf ein

• uskutočnil sa

  - wahr geworden

• uskutočnila

  - hat vollstreckt

• uskutočnila som

  - habe getätigt

• uskutočnili

  - realisierten

• uskutočnili

  - tätigten

• uskutočnili

  - führten durch

• uskutočnili

  - haben durchgeführt

• uskutočnili

  - haben realisiert

• uskutočnili

  - hatten durchgeführt

• uskutočnili

  - hatten realisiert

• uskutočnili

  - umsetzten

• uskutočnili sa

  - trafen ein

• uskutočnili sme

  - haben verwirklicht

• uskutočnili sme

  - wir haben getätigt

• uskutočnili ste

  - habt getätigt

• uskutočnili ste

  - Sie haben getätigt

• uskutočnilo

  - ausgeführt

• uskutočnilo

  - hat verwirklicht

• uskutočnilo sa

  - fand statt

• uskutočniteľnosť

  - die Vollziehbarkeit

• uskutočniteľná

  - die mögliche

• uskutočniteľná

  - die Mögliche

• uskutočniteľné

  - das Mögliche

• uskutočniteľné

  - das Mögliche

• uskutočniteľný

  - ausführbar

• uskutočniteľný

  - durchführbar

• uskutočniteľný

  - machbar

• uskutočniteľný

  - möglich

• uskutočniteľný

  - realisierbar

• uskutočniteľný

  - der mögliche

• uskutočniteľný

  - der Mögliche

• uskutočniť

  - ausführen

• uskutočniť

  - betätigen

• uskutočniť

  - bewerkstelligen

• uskutočniť

  - durchführen

• uskutočniť

  - nachvollzogen

• uskutočniť

  - realisieren

• uskutočniť

  - tätigen

• uskutočniť

  - umzusetzen

• uskutočniť

  - verwirklichen

• uskutočniť

  - vollziehen

• uskutočniť

  - wirklichmachen

• uskutočniť

  - zustandebringen

• uskutočniť

  - in die Tat umsetzen

• uskutočniť

  - ins Leben rufen

• uskutočniť

  - wahr machen

• uskutočniť

  - wahr zu machen

• uskutočniť

  - zu Stande bringen

• uskutočniť

  - zu machen

• uskutočniť

  - zu realisieren

• uskutočniť

  - zu unternehmen

• uskutočniť

  - zu verwirklichen

• uskutočniť

  - zustande bringen

• uskutočniť (napr. uskutočniť závet)

  - vollstrecken

• uskutočniť (napr. vykonať rozsudok)

  - vollstrecken

• uskutočniť anketu

  - die Umfrage dürchfuhren

• uskutočniť dodávku

  - die Lieferung durchführen

• uskutočniť kúpu na základe ponuky (v leasingu)

  - andienen = den Kauf durch das Angebot bewirken

• uskutočniť kúpu na základe ponuky (v leasingu)

  - den Kauf durch das Angebot bewirken

• uskutočniť myšlienku

  - einen Gedanken realisieren

• uskutočniť návrh

  - einen Antrag realisieren

• uskutočniť obchod

  - einen Kaufabschluss zustande bringen

• uskutočniť obchod

  - das Geschäft tätigen

• uskutočniť obchod

  - abwickeln - ein Geschäft

• uskutočniť obchody

  - abwickeln Geschäfte

• uskutočniť obchody

  - durchführen Geschäfte

• uskutočniť obchody

  - die Geschäfte tätigen

• uskutočniť opatrenie

  - die Maßnahmen umsetzen

• uskutočniť počas toho

  - darüber machen

• uskutočniť predaj

  - einen Verkauf bewerkstelligen

• uskutočniť prestavbu

  - eine Umgestaltung vornehmen

• uskutočniť sa

  - eintreffen

• uskutočniť sa

  - erfüllen sich

• uskutočniť sa

  - sich realisieren

• uskutočniť sa

  - stattfinden

• uskutočniť sa

  - verwirklichen sich

• uskutočniť sa

  - wahr werden

• uskutočniť sa

  - zu Stande kommen

• uskutočniť sa

  - zustande kommen

• uskutočniť sa

  - zustandekommen

• uskutočniť väzbu

  - koppeln

• uskutočniť zámer

  - das Vorhaben ausführen

• uskutočniť zámer

  - das Vorhaben durchführen

• uskutočniť úsporné opatrenia

  - die Sparsamkeitsmaßnahmen vollziehen

• uskutočniť čo

  - konkretisieren

• uskutoční

  - findet statt

• uskutoční

  - veranstaltet

• uskutoční

  - verwirklicht

• uskutoční sa

  - trifft ein

• uskutočníš sa

  - triffst ein

• uskutočňoval

  - bewerkstelligt

• uskutočňovať

  - einzuführen

• uskutočňovať

  - üben

• uskutočňovať

  - verrichten

• uskutočňovať

  - ins Werk setzen

• uskutočňovať

  - zu realisieren

• uskutočňovať

  - zu verwirklichen