Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• usiluje sa

  - strebt sich

• usilujete sa

  - strebt

• usiluješ sa

  - befleißt

• usiluješ sa

  - strebst

• usilujte sa

  - strebt

• usilujú

  - bemüht

• usilujúci

  - eifernd

• usilujúci

  - eifernden

• usilujúci

  - strebend

• usilujúci sa o pomoc

  - Hilfe suchend

• usilujúci sa o pravdu

  - der Wahrheit beflissend

• usilujúci sa o rozvoj

  - aufstrebend

• uskladnenia

  - die Einlagerungen

• uskladnenie

  - das Ablagern

• uskladnenie

  - die Bergung

• uskladnenie

  - das Einbansen

• uskladnenie

  - die Einlagerung

• uskladnenie

  - das Einstellen

• uskladnenie

  - die Einstellung

• uskladnenie

  - das Lagern

• uskladnenie

  - die Lagerung

• uskladnenie (2.p.)

  - das Aufbewahren

• uskladnenie do zeme

  - die Erdverlegung

• uskladnenie lešenia

  - der Gerüstlagerplatz

• uskladnenie materiálu

  - die Materiallagerung

• uskladnenie náhradných dielov

  - die Ersatzteillagerung

• uskladnenie obilia

  - die Getreidelagerung

• uskladnenie plynu

  - die Gaseinlagerung

• uskladnenie pod tlakom

  - die Drucklagerung

• uskladnenie pod tlakom oxidu uhličitého

  - die Kohlensäuredruckeinlagerung

• uskladnenie repy

  - die Rübenlagerung

• uskladnenie surovín

  - die Rohstofflagerung

• uskladnenie textílie

  - die Stofflagerung

• uskladnenie tovaru

  - die Wareneinlagerung

• uskladnenie tovaru

  - das Warenlagerung

• uskladnenie tovaru

  - die Unterbringung der Ware

• uskladnenie v pivnici

  - die Einkellerung

• uskladnenie v sýpke

  - die Speicherung

• uskladnenie vozidla

  - die Aufbewahrung des Fahrzeuges

• uskladnené

  - das eingelagerte

• uskladnené

  - eingelagert

• uskladnené

  - eingelagertes

• uskladnené

  - gelagert

• uskladnený

  - eingelagert

• uskladnený

  - eingelegert

• uskladnený

  - gelagert

• uskladnený tovar

  - eingelagerte Ware

• uskladnený tovar

  - die lagernden Güter

• uskladnia

  - lagern ein

• uskladnia

  - lagert ein

• uskladnil

  - lagerte

• uskladnili

  - lagerten

• uskladnili ste

  - lagerten ein

• uskladniť

  - ablagern

• uskladniť

  - aufbewahren

• uskladniť

  - einlagern

• uskladniť

  - einstellen

• uskladniť

  - lagern

• uskladniť (uhlie na lodi, námor.)

  - bunkern

• uskladniť (v pivnici)

  - einkellern

• uskladniť (v sýpke)

  - speichern

• uskladniť do hroblí

  - einmieten

• uskladniť do pivnice

  - einkellern

• uskladniť na iné miesto

  - umlagern

• uskladniť tovar

  - die Waren ablagern

• uskladníme

  - lagern ein

• uskladníte

  - lagern ein

• uskladníte

  - lagert ein

• uskladňovacia formácia

  - der Speicherhorizont

• uskladňovacia formácia

  - die Speicherschicht

• uskladňovacia nádrž

  - der Nacheindicker

• uskladňovacia vlhkosť

  - die Einlagerungsfeuchtigkeit

• uskladňovacia vrstva

  - die Speicherschicht

• uskladňovacie metódy (mn.č.)

  - die Speichermethoden

• uskladňovacie zariadenie

  - das Einlagergerät

• uskladňovací priestor na špeciálny odpad

  - die Sondermüllablagerungsstätte

• uskladňovali

  - lagerten

• uskladňovanie

  - die Ablagerung

• uskladňovanie

  - die Bergung

• uskladňovanie obilia

  - die Getreidelagerung

• uskladňovanie ovocia

  - die Obstaufbewahrung

• uskladňovanie plynu

  - die Gasspeicherung

• uskladňovanie pod tlakom oxidu uhličitého

  - die Kohlensäuredruckeinlagerung

• uskladňovanie v silách

  - die Silierung

• uskladňovanie v silách

  - die Silolagerung

• uskladňovať v sýpke

  - speichern

• uskromnenia

  - die Einschränkungen

• uskromnenie

  - die Einschränkung

• uskromniť sa

  - bescheiden sich

• uskromniť sa

  - einschrenken sich

• uskromniť sa

  - mäßigen sich

• uskromniť sa

  - sich einschränken

• uskutočiteľnosť

  - die Realisierbarkeit

• uskutočnenej

  - durchgeführter

• uskutočnenia

  - der Verwirklichung

• uskutočnenia (mn. č.)

  - die Verwirklichungen

• uskutočnenie

  - die Ausführung

• uskutočnenie

  - die Durchführung

• uskutočnenie

  - die Erfüllung

• uskutočnenie

  - die Realisierung

• uskutočnenie

  - die Umsetzung

• uskutočnenie

  - die Vollziehung

• uskutočnenie

  - die Vornahme

• uskutočnenie

  - die Wahrnehmung

• uskutočnenie

  - das Zustandekommen

• uskutočnenie (2.p.)

  - die Verwirklichung

• uskutočnenie (obchodu)

  - die Effektuierung

• uskutočnenie plnenia

  - die Erfüllung der Leistung

• uskutočnenie požiadaviek - EÚ

  - das Umsetzungserfordernis

• uskutočnenie reforiem

  - die Umsetzung von Reformen

• uskutočnenie stanovených cieľov

  - die Verwirklichung der Zielsetzungen

• uskutočnenie zdaniteľného plnenia

  - die Vollziehung der steuerbaren Erfüllung

• uskutočnenie zdaniteľného plnenia

  - die Erfüllung der steuerbaren Leistung

• uskutočnenie zápasu

  - der Austrag

• uskutočnenie činu

  - die Tatausführung

• uskutočnená

  - erfolgt

• uskutočnená voľba

  - die Freiwahl

• uskutočnené

  - zu Stande gekommene

• uskutočnené spojenie

  - zustandegekommene Verbindung

• uskutočnené užívanie

  - gezogene Nutzung