Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• usadzovanie vápnika

  - die Kalkeinlagerung

• usadzovanie červených krviniek

  - die Blutkörperchensenkung

• usadzovanie červených krviniek

  - die Sedimentation

• usadzovač

  - der Absetzer

• usadzovač (chem.)

  - der Abschneider

• usadzovač kalu

  - der Schlammeimer

• usadzovať

  - absetzen

• usadzovať

  - ansetzen

• usadzovať (sa)

  - sedimentieren

• usadzovať bahno

  - schlammen

• usadzovať bahno

  - schleimmen

• usadzovať kal

  - schlammen

• usadzovať kal

  - schleimmen

• usadzovať sa

  - ablagern sich

• usadzovať sa

  - absetzen sich

• usadzovať sa

  - anlegen sich

• usadzovať sa

  - ansetzen sich

• usadzovať sa

  - sich ansetzen

• usadzovák

  - der Sedimentationsapparat

• usadzuje sa

  - lagert sich an

• uschli

  - trockneten ab

• uschnutý

  - trocken

• uschnúť

  - eintrocknen

• uschnúť

  - trocknen

• uschnúť

  - verdorren

• uschnúť

  - vertrocken

• uschnúť

  - vertrocknen

• uschnúť

  - trocken werden

• uschopnenie

  - die Wiederbefähigung

• uschopniť

  - befähigen

• uschoval

  - aufbewahrt

• uschovali

  - aufbewahrten

• uschovania (pl.)

  - die Aufbewahrungen

• uschovanie

  - die Aufhebung

• uschovanie

  - der Gewahrsam

• uschovanie

  - die Verwahrung

• uschovanie batožiny

  - die Gepäckaufbewahrung

• uschovanie depozít

  - die Depositenverwaltung

• uschovanie tovaru

  - die Warenverwahrung

• uschované cenné papiere

  - die Verwahrstücke

• uschované na stanici

  - bahnlagernd

• uschovaný

  - aufbewahrt

• uschovaný

  - geborgene

• uschovateľ (fondy)

  - die Depotbank

• uschovateľ zástavy

  - der Verwahrer der Verpfändung

• uschovať

  - aufbewahren

• uschovať

  - aufheben

• uschovať

  - auslagern

• uschovať

  - schreiben

• uschovať

  - speichern

• uschovať

  - verwahren

• uschovať

  - wegstecken

• uschovať

  - wegtun

• uschovať (v pamäti)

  - aufzeichnen

• uschovať doklady

  - verwahren die Dokumente

• uschovať listinu

  - Urkunde hinterlegen

• uschovať písomnosti v archíve

  - Schiftstücke im Archiv aufbewahren

• uschovať čo v archíve

  - etw. im Archiv aufbewahren

• uschováva doma

  - thesauriert

• uschovávala

  - unterhielt

• uschovávanie vzoriek

  - die Probenaufbewahrung

• uschovávateľ

  - der Verwahrer

• uschovávateľ zástavy

  - der Pfandverwahrer

• uschovávať

  - horten

• uschovávať

  - verwahren

• uschovávať listinu

  - Urkunde hinterlegen

• usedavo

  - sesshaft

• usedavo plakať

  - heftig weinen

• usedavý

  - sesshaft

• usedavý plač

  - das Schluchzen

• useknutá nárazová vlna

  - die abgeschnittene Stoßwelle

• useknuté krídlo

  - gestutzter Flügel

• useknutý ráz

  - der abgeschnittener Stoß

• useknúť

  - abzuhauen

• useknúť hlavu nitu

  - Nietkopf abschlagen

• useň

  - das Leder

• useň brúsená od rubu

  - das Hunting

• useň crust

  - das Crustleder

• useň mastená za studena

  - kaltgeschmiertes Leder

• useň na bicie remene

  - das Schlagriemenleder

• useň na mechy

  - das Balgenleder

• useň na obežné pásy

  - das Laufleder

• useň na paspuľky

  - das Paspelleder

• useň na plynomery

  - das Gasmesserleder

• useň na potné pásky

  - das Schweißleder

• useň na sáry

  - das Schaftleder

• useň na tesnenie

  - das Dichtungsleder

• useň na textilné valčeky

  - das Zylinderleder

• useň na zaobľovacie pásy

  - das Frottierleder

• useň na zaobľovacie pásy

  - das Nitschelhosenleder

• useň na česacie pásy

  - das Kratzenleder

• useň napa

  - das Nappaleder

• useň poškodená vyrážkou

  - stippiges Leder

• useň pre textilný priemysel

  - das Textilleder

• useň prázdna v bokoch

  - das abfällige Leder

• useň s brúseným lícom

  - das Schleifboxleder

• useň s dobrou štruktúrou

  - gutgestelltes Leder

• useň s lakovou fóliou

  - das Folienlackleder

• useň s lícom zrážaným v holine

  - das Leder mit abgestoßenem Narben

• useň s pevným lícom

  - festnarbiges Leder

• useň s plným lícom

  - vollnarbiges Leder

• useň s tlačeným lícom

  - das Preßnarbenleder

• useň s tlačeným lícom

  - das Pressnarbenleder

• useň s voľným lícom

  - werfendes Leder

• useň so zrazeným lícom

  - das Schrumpfleder

• useň typu elk

  - imitiertes Elchleder

• useň typu huntingcalf

  - das Huntingcalfleder

• useň vyčinená tukom

  - das Fettgarleder

• useň waterproof

  - das Waterproofleder

• useň z bravčovice

  - das Schweinsleder

• useň z hovädzieho dobytka

  - das Rindleder

• useň z jahňaciny

  - das Lammleder

• useň z jelenice

  - das Rehleder

• useň z koniny

  - das Roßleder

• useň z konskej hrivy

  - das Rossmähnenhaar

• useň z konskej hrivy

  - das Roßmähnenhaar

• useň z konského chvosta

  - das Rossschweifhaar

• useň z konského chvosta

  - das Roßschweifhaar

• useň z koziny

  - das Ziegenleder

• useň z ovčiny

  - das Schafleder