Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• úradná funkcia

  - die amtliche Funktion

• úradná hierarchia

  - die Amtschierarchie

• úradná hodnosť

  - die Amtswürde

• úradná lekárka

  - die Amtsärztin

• úradná listina

  - die amtliche Urkunde

• úradná listina

  - die Ausfertigung

• úradná listina - založiť čo ad acta

  - die Akte - etw. zu den Akten legen

• úradná mašinéria

  - die Amtsmaschine

• úradná miestnosť

  - der Amtsraum

• úradná mlčanlivosť

  - die Amtsverschwiegenheit

• úradná moc

  - die Amtsgewalt

• úradná moc

  - die obrigkeitliche Gewalt

• úradná nemčina

  - das Behördendeutsch

• úradná osoba

  - die Amtperson

• úradná osoba

  - die Amtsperson

• úradná osoba

  - eine obrigkeitliche Person

• úradná osoba, poverená prechodnou správou majetku

  - der Sequestor

• úradná pečať

  - das Amtssiegel

• úradná pečať

  - das Dienstsiegel

• úradná pečať - pripojiť

  - das Amtssiegel - beifügen

• úradná pečiatka

  - der Dienststempel

• úradná pečiatka

  - der Amtsstempel

• úradná pečiatka

  - der Behördenstempel

• úradná pečiatka

  - das Dienstsiegel

• úradná pečiatka - otlačiť

  - das Amtssiegel - anbringen, drücken, audrücken

• úradná pomoc

  - die Amtshilfe

• úradná potreba

  - der Amtsgebrauch

• úradná povinnosť

  - die Amtspflicht

• úradná povinnosť

  - eine amtliche Pflicht

• úradná právomoc

  - die Amtsbefugnis

• úradná právomoc

  - die Amtsvollmacht

• úradná prísaha

  - der Amtseid

• úradná reč

  - die Amtssprache

• úradná reč

  - die Staatssprache

• úradná skúška

  - amtliche Prüfung

• úradná sprenevera

  - die Amtsveruntreuung

• úradná správa

  - die Abhandlung

• úradná správa

  - die amtliche Mitteilung

• úradná správa

  - die amtliche Nachricht

• úradná správa

  - der Amtsbericht

• úradná správa

  - eine amtliche Nachricht

• úradná správa

  - eine offizielle Nachricht

• úradná správa

  - das Exposee

• úradná správa

  - das Kommunikee

• úradná správa

  - das Kommuniqee

• úradná správa

  - die offizielle Nachricht

• úradná správa

  - amtliche Meldung

• úradná správa

  - amtlicher Bericht

• úradná spôsobilosť

  - die Amtsfähigkeit

• úradná strata

  - der Amtsverlust

• úradná svojvôľa

  - die behördliche Willkür

• úradná tabuľa súdu

  - die Gerichtstafel

• úradná váha

  - das Waageamt

• úradná výzva

  - die amtliche Aufforderung

• úradná záležitosť

  - das Amtsgeschäft

• úradná úschova

  - die amtliche Verwahrung

• úradná činnosť - notára (nem.)

  - die Amtstätigkeit - des Notars (dt.)

• úradná činnosť notára (nem.)

  - die Amtstätigkeit des Notars (dt.)

• úradná štatistika

  - amtliche Statistik

• úradná, inštančná cesta - úradnou cestou

  - der Amtsweg - auf dem Amtsweg(e)

• úradné auto

  - der Dienstwagen

• úradné cesty (pl.)

  - die Dienstwege

• úradné doručenie listiny

  - die Amtszustellung der Urkunde

• úradné hlásenie

  - eine amtliche Meldung

• úradné hodiny

  - die Amtsstunden

• úradné hodiny

  - die Amtszeit

• úradné hodiny

  - an die Bürozeiten

• úradné hodiny

  - die Bürostunden

• úradné hodiny

  - die Dienststunden

• úradné hodiny

  - die Geschäftsstunden

• úradné hodiny

  - die Sprechstunde

• úradné hodiny

  - die Bürozeit

• úradné hodiny

  - die Bürozeiten (pl.)

• úradné hodiny pri priehradke

  - die Schalterstunden

• úradné hodiny v banke

  - die Banksstunden

• úradné hodiny v banke

  - die Bankstunden

• úradné jazyky

  - die Amtssprachen

• úradné jednanie

  - amtlicher Verkehr

• úradné konania

  - die Prozesse

• úradné konanie

  - die Amtshandlung

• úradné konanie

  - die Prozesshandlung

• úradné konanie

  - die Amtsverrichtung

• úradné konanie

  - der Prozess

• úradné kroky

  - behördliche Schritte (pl.)

• úradné lekárske potvrdenie - nem.

  - amtsärztliche Bescheinigung

• úradné listy (pl.)

  - die Amtsblätter

• úradné menovanie

  - die öffentliche Bestellung

• úradné miesta

  - die Ämter

• úradné miesto

  - amtliche Stelle

• úradné nariadenie

  - die amtliche Verfügung

• úradné nariadenie

  - die Verfugung

• úradné nariadenie

  - die behördliche Anordnung

• úradné nariadenie

  - die behördliche Auflage

• úradné nariadenie

  - die behördliche Verfügung

• úradné noviny

  - das Amtsblatt

• úradné noviny

  - amtliche Zeitung

• úradné opatrenie

  - die behördliche Maßnahme

• úradné opatrenie

  - die amtliche Maßnahme

• úradné opatrenie

  - die behördliche Verfügung

• úradné oprávnenie

  - die Amtsbefugnis

• úradné overenie

  - die amtliche Beglaubigung

• úradné overenie

  - die Legalisation

• úradné označenie

  - die amtliche Bezeichnung

• úradné označenie

  - die Amtsbezeichnung

• úradné oznámenie

  - die amtliche Bekanntmachung

• úradné oznámenie

  - die amtliche Mitteilung

• úradné oznámenie

  - die Note

• úradné oznámenie

  - die Verlautbarung

• úradné oznámenie

  - amtliche Anzeige

• úradné postavenie

  - die Amtsstellung

• úradné potvrdenie

  - die Amtsbestätigung

• úradné potvrdenie

  - die amtliche Bestätigung

• úradné povolenie

  - die amtliche Genehmigung

• úradné povolenie

  - behördliche Genehmigung

• úradné povolenie

  - die Behördenbewilligung

• úradné povolenie

  - die Behördengenehmigung

• úradné povolenie

  - die behördliche Erlaubnis

• úradné povolenie

  - die Bewilligung der Behörde

• úradné prevzatie

  - die Amtsübernahme

• úradné priznanie

  - die Fatierung