Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• určovať polohu

  - peilen

• určovať taru

  - tarieren

• určovať tvar

  - formgeben

• určovať valutu

  - valutieren

• určovať vzdialenosť

  - peilen

• určuje

  - bestimmt

• určuje

  - bestimmt wird

• určuje

  - stellt fest

• určujú

  - sie stellen fest

• určujúca krivka

  - die Leitkurve

• určujúca kružnica

  - der Richtkreis

• určujúca myšlienka

  - der Leitgedanke

• určujúca priamka

  - die Direktrix

• určujúca rovina

  - die Richtebene

• určujúca skúška

  - die Bestimmungsprüfung

• určujúca čiara

  - die Leitlinie

• určujúce počasie

  - wetterbestimmend

• určujúce slovo

  - das Bestimmungswort

• určujúci

  - ausschlaggebend

• určujúci

  - bestimmend

• určujúci

  - bestimmende

• určujúci

  - determinierend

• určujúci

  - massgebend

• určujúci

  - massgeblich

• určujúci

  - maßgebend

• určujúci

  - maßgeblich

• určujúci

  - übergreifend

• určujúci

  - ermittelnde

• určujúci faktor

  - der Bestimmungsfaktor

• určujúci kmitočet

  - frequenzbestimmend

• určujúci kvalitu

  - qualitätsbestimmend

• určujúci rýchlosť

  - geschwindigkeitsbestimmend

• určí

  - erstellt

• určí

  - bestimmt ab

• určí

  - setzt fest

• určí

  - bestimmt

• určí sa

  - wird bestimmt

• určím

  - setze fest

• určíme

  - bestimmen wir

• určíme

  - legen fest

• určíme

  - setzen fest

• určíme

  - wir bestimmen

• určíte vopred

  - bestimmen Sie voraus

• určíš

  - stellst fest

• ÚR = územné rozhodnutie

  - die Gebietsentscheidung

• Úrad boja proti korupcii

  - das Antikorruptionskampfamt

• Úrad daňového preverovania

  - Steuerkontrollamt

• Úrad evidencie obyvateľstva (švajč.)

  - das Einwohneramt (schweiz.)

• Úrad komory (obchodnej)

  - das Kammeramt

• Úrad letového dozoru

  - die Luftaufsichtbehörde

• Úrad na ochranu osobných údajov

  - das Amt für persönlichen Datenschutz

• Úrad na ochranu ústavy

  - das Landesamt für Verfassungsschutz

• Úrad pre dohľad nad finančným trhom

  - die Finanzmarktaufsichtsbehörde

• Úrad pre harmonizáciu medzinárodného trhu

  - OAMI - Amt für Harmonisierung des internationalen Markts

• Úrad pre medzinárodnoprávnu ochranu detí - nové

  - das Amt für den internationalen Rechtsschutz der Jugend

• Úrad pre mládež a rodinu (nem.)

  - das Amt für Jugend und Familie (dt.)

• Úrad pre normalizáciu

  - das Amt für Standardisierung

• Úrad pre normalizáciu

  - die Normenbehörde

• Úrad pre spolkový majetok

  - der Bundesvermögensamt

• Úrad pre vodné hospodárstvo

  - das Amt für Wasserwirtschaft

• Úrad priemyselného vlastníctva

  - das Amt für gewerbliches Eigentum

• Úrad priemyselného vlastníctva

  - das Amt für Industrieeigentum

• Úrad priemyselného vlastníctva

  - das Amt für gewerbliche Schutzrechte

• Úrad priemyselného vlastníctva

  - die Behörde für das Industrieeigentum

• Úrad priemyselného vlastníctva - ÚPV

  - das Amt für Industrieeigentum

• Úradný list Európskeho spoločenstva

  - das ABIEG - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

• úrad

  - das Amtshaus

• úrad

  - die Behörde

• úrad

  - die Behördenstelle

• úrad

  - das Bureau

• úrad

  - die Dienststelle

• úrad

  - die Führerschaft

• úrad

  - die Inst.

• úrad

  - die Instanz

• úrad

  - der Posten

• úrad (2.p.)

  - das Amt

• úrad (2.p.)

  - das Büro

• úrad (2.p.)

  - die Stelle

• úrad (4.p.)

  - die Obrigkeit

• úrad (inštitúcia) - najvyšší, vyšší, nižší

  - die Behörde - oberste, obere, untere

• úrad - pred úradom, na úrade

  - das Amt - vor dem Amt

• úrad OSN

  - die UNO-Behörde

• úrad amerického prezidenta

  - das US-Präsidialamt

• úrad bez personálu

  - unbemanntes Amt

• úrad bezpečnosti

  - die Sicherheitsbehörde

• úrad budúcnosti

  - das Büro der Zukunft

• úrad dohliadajúci nad bankami

  - die Bankaufsichtsbehörde

• úrad dôchodkového zabezpečenia

  - Rentenversicherungsanstalt

• úrad dôchodkového zabezpečenia

  - der Rentenversicherungsträger

• úrad hygieny

  - die Hygienebehörde

• úrad inšpektora

  - das Inspektorat

• úrad jadrového dozoru

  - Kernkontrollamt

• úrad kancelára

  - der Kanzleramt

• úrad kurfirsta

  - das Kurfürstentum

• úrad kvestora

  - die Quästur

• úrad na dozor nad cennými papiermi

  - die Wertpapieraufsichtsbehörde

• úrad na kontrolu energie

  - die Stromaufsichtsbehörde

• úrad na obranu domova

  - Heimatschutzbehörde

• úrad na ochranu spolkových hraníc

  - Bundesgrenzschutzamte

• úrad na predmestí

  - das Peripherieamt

• úrad na vymáhanie pohľadávok (švajč.)

  - das Betreibungsamt (schweiz.)

• úrad na zlučovanie a rozdeľovanie roztrieštených pozemkov

  - das Flurbereinigungsamt = Zusammenlegung und Neueinteilung von zersplittertem landwirtschaftlichem Grundbesitz

• úrad námornej plavby

  - das Seefahrtamt

• úrad plánovania

  - das Planungsamt

• úrad pre atómovú energiu

  - die Atomenergiebehörde

• úrad pre bezpečnosť dopravy

  - die Verkehrssicherheitsbehörde

• úrad pre cenrúru

  - das Zensuramt

• úrad pre cenzúru

  - die Zensurbehörde

• úrad pre cenzúru kultúry

  - die Kulturzensurbehörde

• úrad pre dohľad

  - die Aufsichtsbehörde

• úrad pre dohľad nad cennými papiermi

  - die Wertpapieraufsichtsbehörde

• úrad pre dozor

  - die Aufsichtsbehörde

• úrad pre finančný dohľad

  - die Finanzaufsichtsbehörde

• úrad pre hospodársku súťaž

  - das Kartellamt

• úrad pre kontrolu cien

  - die Preisüberwachungsstelle

• úrad pre kozmické lety

  - die Raumfahrtbehörde

• úrad pre kultúru

  - die Kulturbehörde

• úrad pre leteckú dopravu

  - die Luftfahrtbehörde

• úrad pre leteckú dopravu

  - die Luftverkehrsbehörde

• úrad pre liečivá

  - die Arzneimittelbehörde