Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• urýchľovač iónov

  - der Ionenbeschleuniger

• urýchľovač iónov

  - die Ionenbeschleunigungsanlage

• urýchľovač neutrónov

  - der Neutronenbeschleuniger

• urýchľovač polymerizácie

  - der Polymerisationsbeschleuniger

• urýchľovač polymerizácie

  - der Polymerisationsförderer

• urýchľovač s postupnou vlnou

  - der Wanderwellenbeschleuniger

• urýchľovač spustenia

  - der Startbeschleiuniger

• urýchľovač studeného štartu

  - der Kaltstartbeschleuniger

• urýchľovač tavenia

  - der Schmelzbeschleuniger

• urýchľovač tuhnutia

  - der Abbindebeschleuniger

• urýchľovač tuhnutia

  - der Erhärterungsbeschleuniger

• urýchľovač tuhnutia

  - der Erstarrungsbeschleuniger

• urýchľovač tuhnutia cementu

  - der Zementabbindebeschleuniger

• urýchľovač vulkanizácie

  - der Vulkanisationsbeschleuniger

• urýchľovač zrenia

  - der Reifungsbeschleuniger

• urýchľovač častíc

  - der Teilchenbeschleuniger

• urýchľovač štartu

  - der Startbeschleiuniger

• urýchľovať

  - beschleunigen

• urýchľovať

  - fordern

• urýchľovať trávenie

  - Verdauung befördern

• urýchľuje

  - beeilt

• urýchľujete

  - beeilt

• urýchľujúci výkon

  - die Beschleunigungsleistung

• určenej

  - bestimmter

• určenej

  - der bestimmten

• určenej

  - festgesetzter

• určenia

  - die Festlegungen

• určenia

  - die Festsetzungen

• určenia polohy nástroja

  - die Lagebestimmung des Werkzeuges

• určenia predom (mn.č.)

  - die Vorherbestimmungen

• určenie

  - die Bestimmung

• určenie

  - die Definition

• určenie

  - die Ermittlung

• určenie

  - das Exposee

• určenie

  - die Festlegung

• určenie

  - die Festsetzung

• určenie

  - die Fixierung

• určenie

  - die Festlegung

• určenie (2.p.)

  - die Bestimmung der

• určenie (2.p.)

  - die Feststellung

• určenie (meraním)

  - die Ermittlung

• určenie (napr. kandidáta na určitú funkciu)

  - die Designation

• určenie (normy)

  - die Erstellung

• určenie (počítaním)

  - die Ermittlung

• určenie azimutu zameriavaním

  - die Peilazimutermitllung

• určenie blankety

  - die Blankettbestimmung

• určenie bodu

  - die Punktbestimmung

• určenie bodu H (bod otáčania bedrového kĺbu)

  - die H-Punkt-Bestimmung

• určenie bodu ekvivalencie

  - die Endpunktbestimmung

• určenie ceny

  - die Preisbemessung

• určenie ceny

  - die Preisbestimmung

• určenie ceny

  - die Wertbestimmung

• určenie choroby

  - die Krankheitsbestimmung

• určenie chyby

  - die Fehlerbestimmung

• určenie cieľa

  - die Zielsetzung

• určenie clearancie

  - die Clearancebestimmung

• určenie diagnózy

  - die Diagnosestellung

• určenie doby smrti

  - die Todeszeitbestimmung

• určenie domovské stanice

  - die Beheimatung

• určenie dráhy

  - die Bahnbestimmung

• určenie funkcií

  - die Rangbestimmung

• určenie hlásenia

  - die Rapportbestimung

• určenie hnacieho momentu

  - die Antriebsmomenterfassung

• určenie hodnoty

  - die Wertbestimmung

• určenie hranice

  - die Grenzfeststellung

• určenie hraníc

  - die Abgrenzung

• určenie jednotných kartelových cien

  - die Preisbindung

• určenie klírensu

  - die Clearencebestimmung

• určenie koncového bodu

  - die Endpunktbestimmung

• určenie krvnej skupiny

  - die Blutgruppenbestimmung

• určenie krvného cukru

  - die Blutzuckerbestimmung

• určenie kurzu

  - die Kursfestsetzung

• určenie kurzu

  - die Kursrechnung

• určenie kyslíku

  - die Sauerstoffbestimmung

• určenie medze

  - die Umgrenzung

• určenie miery

  - die Maßangabe

• určenie miery rezistencie

  - die Resistenzbestimmung

• určenie miesta

  - die Raumbestimmung

• určenie miesta

  - die Standortfestlegung

• určenie miesta chyby

  - die Fehlerlokalisierung

• určenie miesta netesnosti

  - die Leckortung

• určenie miesta poruchy

  - die Fehlerlokalisierung

• určenie miesta poruchy

  - die Fehlerortung

• určenie miesta poruchy

  - die Fehlortbestimmung

• určenie miesta poruchy

  - die Fehlortsbestimmung

• určenie množstva

  - die Quantitätsbestimmung

• určenie množstva hemoglobínu

  - die Hämoglobinbestimmung

• určenie množstva krvného cukru

  - die Blutzuckerbestimmung

• určenie molekulovej hmotnosti

  - die Molekulargewichtsbestimmung

• určenie motívu (hudob.)

  - die Motivbestimmung

• určenie mzdy

  - die Lohnfindung

• určenie nakopenia

  - die Stapelbestimmung

• určenie neplodných dní podľa Knausa-Ogina

  - die Kalendermethode

• určenie neplodných dní podľa Knausa-Ogina

  - die Knaus-Ogino-Methode

• určenie nulovej polohy rozhrania

  - der Kanteneinfang

• určenie nulovej polohy čiarky (na meradle)

  - der Stricheinfang

• určenie náhradníka

  - die Substitution

• určenie nároku

  - die Feststellung des Anspruches

• určenie objemu krvi

  - die Blutvolumenbestimmung

• určenie obrobiteľnosti

  - die Bestimmung der Bearbeitbarkeit

• určenie okamžiku smrti pri odbere orgánov

  - die Feststellung des Todes vor der Organentnahme

• určenie oktánového čísla

  - die Oktanzahlbestimmung

• určenie otcovstva

  - die Bestimmung der Vaterschaft

• určenie otcovstva

  - die Vaterschaftsbestimmung

• určenie otcovstva

  - die Legitimation nichtehelicher Kinder

• určenie plasticity

  - die Plastizitätsbestimmung

• určenie plazmatického objemu

  - die Plasmavolumenbestimmung

• určenie pohlavia

  - die Geschlechtbestimming

• určenie pohodlia pri sedení

  - die Sitzkomfortbestimmung

• určenie polohy

  - die Lagebestimmung

• určenie polohy

  - die Ortsbestimmung

• určenie polohy

  - die Ortung

• určenie polohy

  - die Positionsbestimmung

• určenie pomeru

  - die Maßangabe

• určenie poradia

  - die Rangbestimmung

• určenie poruchy

  - die Fehlerbestimmung

• určenie pozadia

  - die Untergrundbestimmung

• určenie premennej

  - die Variablenbestimmung

• určenie presnej polohy

  - die Feinortung

• určenie priestoru

  - die Raumbestimmung