Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uréza

  - das Wasserlassen

• urín

  - der Harn

• urín

  - der Urin

• urópsku

  - eine europäische

• urýchlene

  - baldigst

• urýchlene

  - schnellstmöglich

• urýchlene

  - durch Eilboten

• urýchlene

  - gebotene Eile

• urýchlene

  - per gebotene Eile

• urýchlenia (pl.)

  - der Beschleunigungen

• urýchlenie

  - die Beförderung

• urýchlenie

  - das Beschleunigen

• urýchlenie

  - die Beschleunigung

• urýchlenie

  - eine Beschleunigung

• urýchlenie prietoku

  - die Strömungsbeschleunigung

• urýchlenie práce

  - die Arbeitsbeschleunigung

• urýchlenie prúdenia

  - die Strömungsbeschleunigung

• urýchlenie reakcie

  - die Beschleunigung der Reaktion

• urýchlenie reakcie

  - die Reaktionsbeschleunigung

• urýchlenie spekania

  - die Sinterbeschleunigung

• urýchlenie spínacieho procesu

  - die Beschleunigung des Schaltvorganges

• urýchlenie súdneho sporu

  - die Beschleunigung des Rechtsstreites

• urýchlenie tuhnutia

  - die Abbindebeschleunigung

• urýchlenie zážihu

  - die Zündbeschleunigung

• urýchlenie častíc

  - die Teilchenbeschleunigung

• urýchlenosť

  - die Raschheit

• urýchlená difúzia

  - die verstärkte Diffusion

• urýchlená korózna skúška

  - das Schnellkorrosionsversuch

• urýchlená skúška

  - der Kurzversuch

• urýchlená skúška

  - die Schnellprüfung

• urýchlená zmes

  - beschleunigte Mischung

• urýchlená zákazka

  - der Sofortauftrag

• urýchlená častica

  - beschleunigtes Teilchen

• urýchlené atmosférické starnutie

  - der Schnellbewitterungsversuch

• urýchlené bielenie

  - die Schnellbleiche

• urýchlené máčanie

  - die Schnellroste

• urýchlené nabíjanie

  - rasches Aufladen

• urýchlené starnutie

  - beschleunigte Alterung

• urýchlené svetelné starnutie

  - beschleunigte Lichtalterung

• urýchlené vybavenie

  - die Frühauslösung

• urýchlené vysýchanie

  - künstliche Trocknung

• urýchlenú

  - beschleunigte

• urýchlenú

  - die beschleunigte

• urýchlenú

  - eine beschleunigte

• urýchlený

  - befördert

• urýchlený

  - beschleunigt

• urýchlený

  - beschleunigter

• urýchlený

  - beschleunigtes

• urýchlený krst

  - die Nottaufe

• urýchlený obrat

  - der beschleunigter Umschlag

• urýchlený pokus

  - der Kurzversuch

• urýchlený proces

  - das beschleunigtes Verfahren

• urýchlený rozvoj

  - beschleunigte Aufwärtsentwicklung

• urýchlený skladovací test

  - der Schnellagerungsversuch

• urýchlený vývin

  - beschleunigte Entwicklung

• urýchli

  - befördert

• urýchlil

  - beförderte

• urýchlil

  - beschleunigte

• urýchlil

  - betrieb

• urýchlil

  - hat beschleunigt

• urýchlil

  - hatte beschleunigt

• urýchlili

  - beeilten

• urýchlili

  - beförderten

• urýchlili

  - betrieben

• urýchlili

  - schnellten

• urýchlili

  - beschleunigten

• urýchlili

  - haben beschleunigt

• urýchlili

  - hatten beschleunigt

• urýchlili

  - zeitigten

• urýchliť

  - beeilen

• urýchliť

  - beflügeln

• urýchliť

  - befördern

• urýchliť

  - beschleunigen

• urýchliť

  - betreiben

• urýchliť

  - forcieren

• urýchliť

  - zeitigen

• urýchliť dodávku

  - die Lieferung beschleunigen

• urýchliť jednanie

  - die Verhandlungen beschleunigen

• urýchliť konanie

  - beschleunigen - s Verfahren

• urýchliť obrat

  - den Umsatz beschleunigen

• urýchliť obrat

  - Umsatz beschleunigen

• urýchliť rozhodnutie

  - die Entscheidung beschleunigen

• urýchliť rozvoj

  - die Entwicklung beschleunigen

• urýchliť to

  - kurzen Prozess machen

• urýchlovač tvrdnutia (betónu)

  - der Erhärtungsbeschleuniger

• urýchľovacia anóda

  - die Beschleunigungsanode

• urýchľovacia anóda

  - die Nachbeschleunigungsanode

• urýchľovacia elektróda

  - die Beschleunigungselektrode

• urýchľovacia elektróda

  - die Nachbeschleunigungselektrode

• urýchľovacia komora

  - die Beschleunigungskammer

• urýchľovacia mriežka

  - die Beschleunigungsgatter

• urýchľovacia prevádzka

  - der Beschleunigungsbetrieb

• urýchľovacia práca

  - die Beschleunigungsarbeit

• urýchľovacia prísada (tuhnutia)

  - der Anreger

• urýchľovacia trubica

  - das Beschleunigungsrohr

• urýchľovacia valčeková dráha

  - der Beschleunigungsrollgang

• urýchľovacia šošovka

  - die Beschleunigungslinse

• urýchľovacia štrbina

  - der Beschleunigungsspalt

• urýchľovacia štrbina

  - der Beschleunigungszwischenraum

• urýchľovacie napätie

  - die Beschleunigungsspannung

• urýchľovacie zariadenie

  - die Beschleunigungseinrichtung

• urýchľovací náraz

  - der Beschleunigungsstoß

• urýchľovací priestor

  - der Beschleunigungsraum

• urýchľovací pás

  - das Beschleunigungsband

• urýchľovací rozsah

  - der Beschleunigungsbereich

• urýchľovací ráz

  - der Beschleunigungsstoß

• urýchľovací stupeň

  - die Beschleunigungsstufe

• urýchľovací valec

  - die Beschleunigungswalze

• urýchľovací výkon

  - die Beschleunigungsleistung

• urýchľoval

  - beeilt

• urýchľovanie

  - die Beschleunigung

• urýchľovanie (tuhnutie)

  - die Anregung

• urýchľovač

  - der Beschleuniger

• urýchľovač

  - die Beschleunigungsmaschine

• urýchľovač

  - das Beschleunigungsmittel

• urýchľovač

  - das Bevatron

• urýchľovač (tuhnutia)

  - der Anreger

• urýchľovač elektrónov

  - der Elektronenbeschleuniger

• urýchľovač elektrónov

  - die Elektronenschleuder

• urýchľovač elektrónov

  - der Stoßelektronenschleuder