Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• upratovali

  - räumten

• upratovanie

  - die Räumarbeit

• upratovanie

  - die Räumung

• upratovanie

  - das Reinemachen

• upratovanie

  - das Saubermachen

• upratovanie

  - die Säuberung

• upratovanie

  - die Säuberungsarbeit

• upratovanie

  - die Aufräumung

• upratovanie bytu

  - der Hausputz

• upratovanie kancelárií

  - die Büroreinigung

• upratovanie sušiarne

  - die Darrenabräumung

• upratovač

  - der Abräumer

• upratovač

  - der Räumer

• upratovačka

  - die Aufwartefrau

• upratovačka

  - die Putzarbeiterin

• upratovačka

  - die Putzfrau

• upratovačka

  - die Raumpflegerin

• upratovačka

  - die Reinemachefrau

• upratovačka

  - die Reinigungsfrau

• upratovačka

  - die Reinigungskraft

• upratovačka

  - die Reinmachefrau

• upratovačka

  - die Scheuerfrau

• upratovačky

  - die Putzfrauen

• upratovať

  - aufräumen

• upratovať

  - aufzuräumen

• upratovať

  - reinen

• upratovať

  - sauber machen

• upratovať

  - sauber putzen

• upratovať za kým

  - nachräumen

• upratovbať

  - Ordnung machen

• upratuje

  - räumt

• upratuje

  - räumt auf

• upratuje každý deň

  - räumt jeden Tag auf

• upratujeme

  - räumen ein

• upratujte!

  - räumt auf

• upratujú

  - räumen ein

• upravene

  - angeordneten

• upravene

  - aufbereitete

• upravene

  - eingestellten

• upravene

  - modifizierte

• upravene

  - angeordnet

• upravene

  - aufbereitet

• upravene

  - eingeordnete

• upravenej

  - eingestellter

• upravenej

  - einer aufbereiteten

• upravenie

  - die Richtigstellung

• upravenie rabatu

  - das Rabattregeln

• upravenie sametu

  - die Samtappretur

• upravenie textu

  - die Textgestaltung

• upravená

  - eingestellte

• upravená

  - frisierte

• upravená

  - geordnete

• upravená

  - hergestellt

• upravená

  - modifizierte

• upravená bilancia

  - die frisierte Bilanz

• upravená bilancia

  - die verschleierte Bilanz

• upravená koža

  - zugerichtetes Leder

• upravená položka

  - das aufbereitetes Feld

• upravená ruda

  - angereichertes Erz

• upravená ruda

  - aufbereitetes Erz

• upravená sklo

  - das Fertigglas

• upravená voda

  - das aufbereitetes Wasser

• upravená vysokopecná vsádzka

  - vorbereiteter Möller

• upravená údajová položka

  - das druckaufbereites Datenfeld

• upravené uhlie

  - aufbereitete Kohle

• upravené uhlie

  - die Edelkohle

• upravené vlastné výkony

  - die bereinigten Eigenleistungen

• upravené vlastné výkony

  - bereinigte Eigenleistungen

• upravené vlasy

  - gepflegtes Haar

• upraveného

  - eingestellten

• upraveného

  - neu bearbeiteten

• upravenému

  - gepflegten

• upravenú

  - aufbereitete

• upravenú

  - die bereitete

• upravenú

  - zubereitete

• upravený

  - aufbereitet

• upravený

  - bereinigt

• upravený

  - eingeordnet

• upravený

  - eingestellter

• upravený

  - frisiert

• upravený

  - gebessert

• upravený

  - getunt

• upravený

  - hergestellt

• upravený

  - modifizierten

• upravený

  - präpariert

• upravený

  - straff

• upravený

  - zubereitet

• upravený

  - zugestutzt

• upravený

  - zurechtgemacht

• upravený

  - appretiert

• upravený

  - gepflegten

• upravený

  - geschminkte

• upravený

  - geschönte

• upravený

  - neu bearbeiteten

• upravený

  - neubearbeitet

• upravený

  - wohl zubereitet

• upravený

  - wohl zugerichtet

• upravený (záhrada)

  - bestellt

• upravený melamínovou živicou

  - melaminharzbeschichtet

• upravený model

  - adrettes Modell

• upravený na lakový lesk

  - laqué

• upravený na tlač

  - druckaufbereit

• upravený násypným spôsobom

  - die Einstreudecke

• upravený odpad

  - der Aufbereitungsabfall

• upravený odpad

  - der Aufbereitungsabgang

• upravený piesok

  - aufbereiteter Sand

• upravený podľa priania užívateľa

  - anwenderspezifisch

• upravený podľa priania zákazníka

  - maßgeschneidert

• upravený podľa prianí zákazníka

  - kundenspezifisch

• upravený pre tlak

  - druckaufbereit

• upravený pre tlač

  - druckaufbereit

• upravený proti moliam

  - mottenfest

• upravený signál

  - das umgeformtes Signal

• upravený terén

  - das planiertes Gelände

• upravený uznesením

  - geregelt durch Beschluß

• upravený vzduch

  - aufbereitete Luft

• upravený vzduch

  - behandelte Luft

• upravený výkon

  - bereinigte Leistung

• upravený výkon

  - die Leistung - bereinigte

• upravený výrobok

  - das Strukturat