Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• upozorniť (načo)

  - hinweisen auf etw.

• upozorniť na (niečo)

  - aufmerksam machen auf (etw.)

• upozorniť na (čo)

  - verweisen auf (etw.)

• upozorniť na hroziacu škodu

  - aufmerksam machen auf drohenden Schaden

• upozorniť na to

  - darauf hinweisen

• upozorniť na to

  - darauf hinzuweisen

• upozorní

  - weist hin

• upozorní nato, že

  - macht aufmerksam, dass

• upozorníme

  - fordern ein

• upozorníme

  - Wir machen aufmerksam

• upozorníme

  - wir verständigen

• upozorníte

  - fordern ein

• upozorňovadlo na vzdialenosť

  - die Ankündigungsbake

• upozorňovadlo predzvesti

  - das Ankündigungssignal eines Vorsignals

• upozorňovadlo s predsignálom

  - die Vorsignalbake

• upozorňoval

  - hinwies

• upozorňoval

  - warnte

• upozorňoval

  - forderte ein

• upozorňovali

  - mahnten

• upozorňovali

  - haben verwarnt

• upozorňovali

  - haben gewarnt

• upozorňovali

  - machten aufmerksam

• upozorňovali

  - warnten

• upozorňovali ste

  - mahnten

• upozorňovanie odberateľov

  - die Debitorenmahnung

• upozorňovateľ

  - der Mahner

• upozorňovať

  - warnen

• upozorňovať na seba

  - sich bemerkbar machen

• upozorňovať na seba

  - vortun sich

• upozorňuje

  - mahnt

• upozorňuje

  - fordert ein

• upozorňuje

  - macht aufmerksam

• upozorňuje na to

  - macht darauf aufmerksam

• upozorňuje nato, že

  - macht darauf aufmerksam, dass

• upozorňujem

  - ich weise daruf hin

• upozorňujem na to

  - ich weise darauf hin

• upozorňujem nato

  - ich mache darauf auf

• upozorňujem nato

  - mache darauf aufmerksam

• upozorňujem nato

  - weise daruafhin

• upozorňujete

  - fordert ein

• upozorňujete

  - macht aufmerksam

• upozorňujú

  - fordern ein

• upozorňujú

  - mahnen an

• upozorňujú

  - machen aufmerksam

• upozorňujú

  - warnen

• upozorňujúci

  - der Abmahnende

• uppercut (v boxe)

  - der Uppercut

• uprac

  - räum ein

• uprac riad zo stola

  - räume s Geschirr vom Tisch

• uprac si svoj bordel

  - packe deine Klamotten

• uprac si svoj bordel

  - packe deinen Kram zusammen

• uprace

  - räumt

• uprace

  - räumt auf

• upraceme

  - räumen ein

• upracete

  - räumt auf

• upracoval ho

  - strapaziert ihn

• upracoval sa k smrti

  - totgearbeitet sich

• upracovaný

  - abgearbeitet

• upracovať sa

  - müde arbeiten sich

• upracovať sa

  - sich abarbeiten

• upracovať sa

  - totarbeiten sich

• upracovať sa

  - zerarbeiten

• upracuje sa

  - strapaziert sie

• upracú

  - räumen auf

• upratal

  - aufgeräumt

• upratal

  - ausgeräumt

• upratal

  - abgeräumt

• upratal si svoju dokumentáciu

  - er räumte in seinen Papieren

• upratal svoje doklady

  - er räumte in seinen Papieren

• upratal svoje papiere

  - er räumte in seinen Papieren

• upratala

  - eingeräumt hat

• upratali

  - aufgeräumt

• upratali

  - räumten auf

• upratali

  - räumten

• upratanie

  - die Aufräumarbeit

• upratanie

  - die Beräumung

• upratanie

  - die Aufräumung

• upratanie chodníka

  - die Reinigung des Bürgersteiges

• upratanie slamy

  - die Strohbergung

• upratanie snehu

  - die Eisräumung

• upratanie snehu

  - die Schneebeseitigung

• uprataný

  - aufgeräumt

• uprataný

  - ausgeräumt

• uprataný

  - geräumt

• uprataný

  - ordentlich

• uprataný

  - abgeräumt

• uprataný

  - die Fortschaffung

• uprataný kilometer

  - das Räumkilometer

• upratať

  - abscheuern

• upratať

  - aufklaren

• upratať

  - aufräumen

• upratať

  - saubermachen

• upratať

  - weghangen

• upratať

  - wegsetzen

• upratať

  - wegtun

• upratať

  - einen Stall reinigen

• upratať

  - Ordnung machen

• upratať

  - ins Reine bringen

• upratať

  - sauber machen

• upratať

  - sauber putzen

• upratať byt

  - die Wohnung saubermachen

• upratať dočista

  - fertigräumen

• upratať izbu

  - das Zimmer aufräumen

• upratať izbu

  - das Zimmer aufräumen

• upratať izbu

  - Zimmer machen

• upratať kuchyňu

  - die Küche räumen

• upratať si vlastné hniezdo

  - vor der eigenen Tür kehren

• upratať sklad

  - das Lager räumen

• upratať skriňu

  - einen Schrank räumen

• upratať stôl

  - den Tisch abdecken

• upratať stôl

  - den Tisch abräumen

• upratať stôl

  - den Tisch anräumen

• upratať tábor

  - das Lager räumen

• upratať zo stola

  - den Tisch abdecken

• upratať zo stola

  - den Tisch abräumen

• upratať zo stola

  - den Tisch anräumen

• upratovacia fáza

  - die Räumphase

• upratovacie práce

  - die Aufräumarbeiten

• upratovacie práce

  - die Räumungsarbeiten

• upratovali

  - räumten ein