Slovensko-nemecky slovník - písmeno TV

tv

• tvoriť záveje

  - verwehen

• tvoriť záveje

  - Verwehungen bilden

• tvoriť závoje

  - schleiern

• tvoriť škvaru

  - schlacken

• tvorkyňa

  - die Schöpferin

• tvorte!

  - schaffen sie

• tvoruť predmet

  - Fach bilden

• tvorí

  - bildet

• tvorí

  - formt

• tvorí

  - improvisiert

• tvorí

  - kreiert

• tvorí

  - schafft

• tvorí

  - bildet eine

• tvorí charakter

  - bildet den Charakter

• tvorí prílohu č. 1

  - bildet die Anlage Nr. 1

• tvorí sa

  - es bildet sich

• tvorí základ

  - bildet die Grundlage

• tvoríte

  - bildet

• tvoríte

  - improvisiert

• tvoríš

  - schaffst

• tvoríš

  - schöpfst

• tvorčí

  - bildenden

• tvrba trhliny

  - die Risseinleitung

• tvrdej

  - fester

• tvrdej

  - der festen

• tvrdej

  - der harten

• tvrdej

  - einer festen

• tvrdej

  - einer harten

• tvrdej

  - harter

• tvrdenia

  - die Aussagen

• tvrdenia

  - die Thesen

• tvrdenia (pl.)

  - die Behauptungen

• tvrdenie

  - die Affirmation

• tvrdenie

  - die Aussage

• tvrdenie

  - das Erhärten

• tvrdenie

  - die Erhärtung

• tvrdenie

  - das Härten

• tvrdenie

  - die Härtung

• tvrdenie

  - die These

• tvrdenie

  - die Thesis

• tvrdenie

  - die Erhaltung

• tvrdenie (2.p.)

  - die Behauptung

• tvrdenie formaldehydom

  - die Formaldehydhärtung

• tvrdenie nitráciou

  - das Nitrierhärten

• tvrdenie ocele

  - das Stahlhärten

• tvrdenie parou

  - die Dampferhärtung

• tvrdenie povrchu

  - das Oberflächenhärten

• tvrdenie strany

  - die Parteibehauptung

• tvrdenie žaloby

  - die Klagebehauptung

• tvrdenie žaloby

  - das Klagevorbringen

• tvrdená liatina

  - der Hartguss

• tvrdená liatina

  - der Schalenhartguss

• tvrdená liatina (zliev.)

  - der Schalenhartguss

• tvrdená oceľ

  - gehärteter Stahl

• tvrdená pec

  - der Hartherd

• tvrdená pena z plastov

  - der Kunsthartschaum

• tvrdená sklená tkanina

  - das Glashartgewebe

• tvrdená tkanina

  - das Hartgewebe

• tvrdená vrstva (valca)

  - die Schreckschicht

• tvrdené frézy

  - Hartmetallfräsen

• tvrdené sklo

  - das Dressigglas

• tvrdené sklo

  - gehärtetes Glas

• tvrdené sklo

  - das Hartglas

• tvrdený papier

  - das Hartpapier

• tvrdený valec

  - die Hartgusswalze

• tvrdiaca prísada

  - der Härter

• tvrdiak (klobúk)

  - die Melone

• tvrdidlo

  - der Härtebildner

• tvrdidlo

  - das Härtungsmittel

• tvrdil

  - behauptete

• tvrdil

  - hat behauptet

• tvrdil

  - hatte behauptet

• tvrdil síce

  - er sagte zwar

• tvrdila

  - beharrte

• tvrdila

  - behauptete

• tvrdila

  - hat behauptet

• tvrdili

  - behaupteten

• tvrditeľnosť

  - die Härtbarkeit

• tvrditeľná živica

  - härtbares Harz

• tvrditeľný

  - härtbar

• tvrditeľný

  - härtend

• tvrditeľný kyselinou

  - säurehärtend

• tvrditeľný teplom

  - duroplastisch

• tvrditeľný teplom

  - heißaushärtend

• tvrditeľný teplom

  - hitzehärtbar

• tvrditeľný teplom

  - thermohärtbar

• tvrditeľný teplom

  - thermoreaktiv

• tvrditeľný teplom

  - wärmehärtbar

• tvrditeľný za studena

  - kalthärtend

• tvrdivo

  - das Härtemittel

• tvrdivo

  - der Härter

• tvrdivo

  - das Härtungsmittel

• tvrdivo

  - der Erhärter

• tvrdiť

  - beharren

• tvrdiť

  - behaupten

• tvrdiť

  - harten

• tvrdiť

  - konstatieren

• tvrdiť

  - Behauptung aufstellen

• tvrdiť skutočnosti

  - die Tatsachen behaupten

• tvrdiť so stopercentnou istotou

  - mit dem Brustton innerster Überzeugung behaupten

• tvrdiť so všetkou vážnosťou

  - allen Ernstes behaupten

• tvrdla

  - erhärtet

• tvrdnutie

  - die Aushärtung

• tvrdnutie

  - der Aushärtungsprozeß

• tvrdnutie

  - die Erhärtung

• tvrdnutie

  - das Erstarren

• tvrdnutie

  - der Aushärtungsprozess

• tvrdnutie betónu

  - die Betonerhärtung

• tvrdnutie na vzduchu

  - die Lufterhärtung

• tvrdnutie nízkotlakovou parou

  - die Niederdruckdampfhärtung

• tvrdnutie parením

  - das Dampfhärteverfahren

• tvrdnutie parením

  - die Dampfhärtung

• tvrdnutie pri skladovaní

  - die Alterungshärtung

• tvrdnutie vysokotlakovou parou (betónu)

  - die Hochdruckdampfhärtung

• tvrdnutie za studena

  - die Kalthärtung

• tvrdnúci za tepla

  - wärmehärtend

• tvrdnúť

  - aushärten

• tvrdnúť

  - erhärten

• tvrdnúť

  - harschen

• tvrdo

  - engherzig