Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• trámový rošt

  - der Balkenrost

• trámový rám

  - der Barrenrahmen

• trámový skelet

  - das Binder-Stützen-Skelett

• trámový strop

  - die Balkendecke

• trámový stĺp

  - die Tramdecke

• trámový väzník

  - der Balkenbinder

• trámy

  - das Gebälk

• trán

  - der Tran

• tráp

  - friss

• tráp sa

  - leide

• trápenia

  - die Maläse

• trápenia

  - die Schwierigkeiten

• trápenia (pl.)

  - die Drangsale

• trápenie

  - die Drangsal

• trápenie

  - die Drangsale

• trápenie

  - die Folter

• trápenie

  - die Folterqual

• trápenie

  - der Harm

• trápenie

  - die Höllenpein

• trápenie

  - die Höllenqual

• trápenie

  - die Kummernis

• trápenie

  - das Martyrium

• trápenie

  - die Mühsal

• trápenie

  - die Pein

• trápenie

  - die Peinigung

• trápenie

  - der Plack

• trápenie

  - die Plackerei

• trápenie

  - die Plage

• trápenie

  - die Qual

• trápenie

  - die Quälerei

• trápenie

  - die Schinderei

• trápenie

  - qualvoller Zustand

• trápenie (kniž.)

  - die Marter

• trápenie (rak.)

  - die Sekkatur

• trápenie s personálom

  - die Personalnot

• trápenie zvierat

  - die Tierquälerei

• trápený

  - gequält

• trápený

  - gepeinigter

• trápený

  - geplagte

• trápi

  - nagt an

• trápi

  - frisst

• trápi

  - plagt

• trápi ho dna

  - die Gicht plagt ihn

• trápi ho dna

  - die Gicht platg ihn

• trápi ju zvedavosť

  - die Neugierde plagt sie

• trápi ma len jeho žena

  - mich jammert nur seine Frau

• trápi ma to

  - das legte sich mir schwer auf die Seele

• trápi ma to

  - das wurmt mich

• trápi ma to

  - es wurmt mich

• trápi sa

  - leidet

• trápi sa

  - quält sich

• trápi to moje svedomie

  - das wurmt mich

• trápi ťa zlé svedomie (?)

  - quält dich das böse Gewissen (?)

• trápi ťa zlé svedomie?

  - quält dich s böse Gewissen?

• trápiaca sa

  - die Leid Tragende

• trápiaca sa

  - die Leidtragende

• trápiace sa

  - das Leid Tragende

• trápiace sa

  - das Leidtragende

• trápiaci

  - zehrend

• trápiaci sa

  - der Leidtragende

• trápiaci sa

  - der Leid Tragende

• trápiaci sa

  - der Leidtragende

• trápiaci sa

  - die Leid Tragenden

• trápil

  - bedrückte

• trápil

  - gequält

• trápil

  - gefoltert

• trápil

  - gegrämt

• trápil

  - gepeinigt

• trápil

  - peinigte

• trápil

  - plagte

• trápil sa

  - litt

• trápil sa

  - sich gekränkt

• trápili

  - schunden

• trápili ho otázkami

  - man quälte ihn mit Fragen

• trápili sa

  - litten

• trápili sme sa

  - litten

• trápiť

  - bedrängen

• trápiť

  - bedrucken

• trápiť

  - drangsalieren

• trápiť

  - foltern

• trápiť

  - grämen

• trápiť

  - hudeln

• trápiť

  - kranken

• trápiť

  - molestieren

• trápiť

  - peinigen

• trápiť

  - plagen

• trápiť

  - quälen

• trápiť

  - schikanieren

• trápiť

  - schinden

• trápiť

  - schlittenfahren

• trápiť

  - striezen

• trápiť

  - traktieren

• trápiť

  - triezen

• trápiť

  - vexieren

• trápiť

  - wurmen

• trápiť

  - auf die Folter spannen

• trápiť (pren.)

  - bohren

• trápiť sa

  - abhärmen sich

• trápiť sa

  - abzehren sich

• trápiť sa

  - bekümmern

• trápiť sa

  - grämen sich

• trápiť sa

  - härmen

• trápiť sa

  - härmen sich

• trápiť sa

  - hin- und herüberlegen

• trápiť sa

  - das Kopfzerbrechen machen

• trápiť sa

  - kranken sich

• trápiť sa

  - kümmern sich

• trápiť sa

  - laborieren

• trápiť sa

  - piesacken

• trápiť sa

  - placken

• trápiť sa

  - quälen sich

• trápiť sa

  - quengeln

• trápiť sa

  - sich abplagen

• trápiť sa

  - sich bekümmern

• trápiť sa

  - sich grämen

• trápiť sa

  - verhärmen sich

• trápiť sa

  - zehren sich

• trápiť sa (telesne alebo duševne trpieť)

  - sich quälen

• trápiť sa (znepokojovať sa)

  - sich beunruhigen

• trápiť sa (znepokojovať sa)

  - sich kränken