Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• trápiť sa úvahami

  - sich mit Gedanken tragen

• trápiť si hlavu

  - sich den Kopf zermarten

• trápna scéna

  - eine peinliche Scene

• trápna scéna

  - eine peinliche Szene

• trápna situácia

  - eine missliche Lage

• trápna situácia

  - eine peinliche Lage

• trápna situácia

  - eine penible Lage

• trápna situácia

  - die peinliche Situation

• trápna situácia

  - eine mißliche Lage

• trápne

  - drückend

• trápne

  - peinlich

• trápne

  - missliche

• trápne

  - missliches

• trápne

  - peinlicherweise

• trápne rozpaky

  - arge Verlegenheit

• trápnosť

  - die Peinlichkeit

• trápny

  - bemühend

• trápny

  - drückend

• trápny

  - fatal

• trápny

  - genant

• trápny

  - leidig

• trápny

  - misslich

• trápny

  - peinlich

• trápny

  - misslicher

• trápny okamih

  - ein peinlicher Augenblick

• trápte

  - fresst

• trápí sa pre každú maličkosť

  - er quält sich über jede Kleinigkeit

• tráva

  - das Gras

• tráva alfa

  - das Alfagras

• tráva na medzi

  - das Raingras

• tráva na savane

  - das Savannengras

• tráva narástla

  - das Gras ist gewachsen

• tráva ostrica

  - das Wimperlgras

• tráva typu alfa

  - der Espartogras

• trávenie

  - die Digestion

• trávenie

  - die Verdauung

• trávenie

  - Verbringung

• trávenie tuku

  - die Fettverdauung

• trávenie v ústach

  - die Mundverdauung

• trávená

  - verbrachte

• trávený

  - verbracht

• trávený

  - verbrachter

• trávený

  - verdaut

• trávený

  - verdauter

• trávi

  - verbringt

• trávi

  - verdaut

• trávi

  - zehrt

• tráviaca baktéria

  - die Verdauungsbakterien

• tráviaca insuficiencia

  - die Verdauungsinsuffizienz

• tráviaca možnosť

  - das Verdauungsvermögen

• tráviaca rúra

  - das Darmrohr

• tráviaca rúra

  - der Magen-Darm-Kanal

• tráviaca schopnosť

  - das Verdauungsvermögen

• tráviaca sústava

  - das Verdauungssystem

• tráviaca sústava

  - das Verdauungsystem

• tráviaca šťava

  - der Verdauungssaft

• tráviaca žľaza

  - die Verdauungsdrüse

• tráviace enzýmy

  - die Verdauungsenzyme

• tráviace orgány

  - die Verdauungsorgane

• tráviace varixy

  - die Speiseröhrenkrampfadern

• tráviace ústroje

  - die Verdauungsapparate

• tráviace ústrojenstvo

  - der Verdauungskanal

• tráviace ústrojenstvo

  - das Verdauungsorgan

• tráviace ťažkosti

  - die Verdauungsbeschwerden

• tráviace ťažkosti

  - die Verdaungsschwierigkeiten

• tráviace ťažkosti

  - die Verdauungsprobleme

• tráviaci systém

  - das Verdauungssystem

• tráviaci trakt

  - der Verdauungstrakt

• tráviaci trakt (fyziol.)

  - der Magen-Darm-Kanal

• tráviaci trakt (fyziol.)

  - der Magen-Darmkanal

• tráviaci ústroj

  - der Verdauungsapparat

• trávil

  - gezehrt

• trávil

  - verbrachte er

• trávila potravu

  - hat verdaut

• trávili

  - haben verdaut

• trávim (čas)

  - verbringe

• trávime

  - verbringen wir

• trávime

  - wir verbringen

• tráviš

  - verbringst

• tráviť

  - zehren

• tráviť (potravu)

  - digestieren

• tráviť (potravu)

  - verdauen

• tráviť voľný čas

  - die Freizeit verbringen

• tráviť z vlastného tuku

  - vom eigenem Fett zehren

• tráviť čas

  - die Zeit verbringen

• tráviť život

  - hinleben

• trávna kosačka

  - der Grasmäher

• trávna kosačka

  - die Grasmähmaschine

• trávna kosačka

  - die Heuschneidemaschine

• trávna sejačka

  - die Grassämaschine

• trávnatá cesta

  - der Rasenweg

• trávnatá letisková dráha

  - die Graspiste

• trávnatá obruba

  - die Raseneinfassung

• trávnatá plocha

  - ein grüner Plan

• trávnatá pôda

  - das Rasenland

• trávnatá rastlina

  - die Graspflanze

• trávnatá step

  - die Grassteppe

• trávnaté letisko

  - das Grasflugfeld

• trávnaté sádky

  - der Rasenbehälter

• trávnatý

  - grasig

• trávnatý

  - rasig

• trávnatý

  - begrünt

• trávnatý koberec

  - der Grastepich

• trávnatý pahorok

  - der Rasenhügel

• trávnatý svah

  - die Rasenböschung

• trávne hospodárstvo

  - die Graswirtschaft

• trávne nožnice

  - die Grasschere

• trávnica

  - die Grasplane

• trávnik

  - der Anger

• trávnik

  - der Grasbestand

• trávnik

  - der Grasboden

• trávnik

  - die Grasdecke

• trávnik

  - die Grasfläche

• trávnik

  - der Grasplatz

• trávnik

  - die Grünanlage

• trávnik

  - die Grünfläche

• trávnik

  - die Narbe

• trávnik

  - der Rain

• trávnik

  - der Rasen

• trávnik

  - die Rasenmatte