Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• trus

  - der Dreck

• trus

  - die Losung

• trus

  - der Mist

• trus (vtákov)

  - das Geschmeiß

• trus jelenej zveri

  - die Edelwildlosung

• trus sluky

  - der Schnepfendreck

• trus vtáka

  - die Vogelmiere

• truska

  - die Ofenschlacke

• truskavcovité

  - die Tannenwedelgewächse

• trusník

  - die Kotkiste

• trusník

  - der Kotlasten

• trust

  - der Trust

• truxilín

  - das Truxillin

• truľo

  - der Dumme

• truľo

  - der Dummerling

• truľo

  - der Dummian

• truľo

  - Heinz

• truľo

  - der Knallkopf

• truľo

  - der Knallkopp

• truľo

  - der Tölpel

• truľovia (pl.)

  - die Deppe

• truľovia (pl.)

  - die Deppen

• truľovia (pl.)

  - die Dummköpfe

• trvajú

  - dauern fort

• trvajú

  - bestehen

• trvajú

  - dauern

• trvajú

  - verdauern

• trvajú na svojom

  - steifen sich

• trvajú naďalej

  - bestehen weiter

• trvajú naďalej

  - dauern weiterhin

• trvajú ďalej

  - bestehen fort

• trvajúce

  - andauernden

• trvajúce manželstvo

  - bestehende Ehe

• trvajúci

  - andauernd

• trvajúci

  - dauernd

• trvajúci

  - fortdauernd

• trvajúci

  - obwaltend

• trvajúci

  - andauernder

• trvajúci

  - anhaltende

• trvajúci

  - dauerend

• trvajúci

  - währende

• trvajúci celé dni

  - tagelang

• trvajúci desať rokov

  - zehn Jahren anhaltenden

• trvajúci dva mesiace

  - zweimonatig

• trvajúci dva roky

  - zweijährig

• trvajúci niekoľko minút

  - minutenlang

• trvajúci niekoľko sekúnd

  - sekundenlang

• trvajúci rok

  - jährig

• trvajúci týžden

  - einwöchig

• trvajúci záväzkový vzťah

  - das Dauerschuldverhältnis

• trvajúcich

  - dauernden

• trvajúcich

  - dauernder

• trvajúcich

  - der dauernden

• trval

  - angehalten

• trval

  - bestand

• trval

  - dauerte

• trval

  - fortgedauert

• trval

  - hat bestanden

• trval

  - hat gedauert

• trval

  - hatte bestanden

• trval

  - hatte gedauert

• trval na

  - braucht

• trval na

  - braucht auf

• trval na

  - brauchte an

• trval na

  - brauchte

• trval na

  - bräuchte auf

• trval na

  - dauert an

• trval na

  - daurte an

• trval na

  - dauerte an

• trval na (6.p.)

  - bestand er

• trval na ...

  - er bestand

• trval na svojej mienke

  - er blieb bei seiner Meinung

• trval na svojom

  - er pochte auf sein Recht

• trval na svojom názore

  - er blieb bei seiner Meinung

• trval ďalej

  - bestand fort

• trvala na

  - brauchte

• trvala na

  - brauchte an

• trvala na

  - brauchte bei

• trvala na

  - dauerte

• trvala na (6.p.)

  - bestand auf

• trvala na ...

  - sie bestand auf

• trvale

  - beständiges

• trvale

  - dauerhafte

• trvale

  - permanent

• trvale

  - ständig

• trvale

  - stetig

• trvale

  - irreversible

• trvale bytom

  - mit ständigem Wohnsitz

• trvale bývajúci

  - ansässing

• trvale bývajúci

  - mit ständigem Wohnsitz

• trvale bývajúci v

  - ansässig in

• trvale bývajúci v ...

  - mit Hauptwohnung in

• trvale magnetický

  - permanentmagnetisch

• trvale namazaná

  - dauergeschmiert

• trvale poškodená oblasť

  - das Dauerschadgebiet

• trvale prepätie

  - die dauernde Überspannung

• trvale pripojený kondenzátor

  - der Betriebskondensator

• trvale rozvrátené manželstvo

  - die andauernd zerrütette Ehe

• trvale rozvrátený

  - andauernd zerrüttet

• trvale rozvrátený

  - anhaltend zerrüttet

• trvale rozvrátený vzťah

  - andauernd zerrüttetes Verhältnis

• trvale rozvrátený vzťah

  - anhaltend zerrüttetes Verhältnis

• trvale ustanovený

  - dauernd angestellt

• trvale verejne užívať

  - dauernd öffentlich benützen

• trvale zachovať

  - auf Dauer zu erhalten

• trvale zamrznutá pôda

  - langjährig gefrorenes Gestein

• trvalej

  - dauerhafter

• trvalej

  - der dauerhaften

• trvalej

  - der ständigen

• trvalej

  - einer dauerhaften

• trvalej

  - einer ständigen

• trvalej

  - ständiger

• trvalejšie

  - dauerhafteres

• trvalejšie

  - nachhaltiger

• trvalejšieho

  - beständigeres

• trvalejší

  - beständiger

• trvalejší

  - beständigere

• trvalejší

  - beständigeren

• trvalejší

  - beständigerer

• trvalejší

  - dauerhafter