Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• triedne výsady

  - die Klassenprivilegien

• triedni bojovníci

  - die Klassenkämpfer

• triednictvo

  - die Klassenleitung

• triedny

  - klassenmäßig

• triedny (profesor)

  - der Klassenvorstand

• triedny album

  - das Klassenalbum

• triedny boj

  - der Klassenkampf

• triedny charakter

  - der Klassencharakter

• triedny charakter

  - der klassenmäßige Charakter

• triedny cieľ

  - das Klassenziel

• triedny kolektív

  - das Klassenkollektiv

• triedny nepriateľ

  - der Klassenfeind

• triedny nepriateľ

  - der Klassengegner

• triedny pamäťovač

  - der Klassenspeicher

• triedny protiklad

  - der Klassengegensatz

• triedny rozdiel

  - der Klassenunterschied

• triedny rozpor

  - der Klassenwiderspruch

• triedny test

  - die Klassenprüfung

• triedny učiteľ

  - der Klassenlehrer

• triedny učiteľ

  - der Klassenleiter

• triedny výkaz

  - der Klassennachweis

• triedny výlet

  - die Klassenreise

• triedny výlet

  - der Klassenausflug

• triedny výlet

  - die Klassenfahrt

• triedny znak

  - die Klassenmitte

• triedny zväzok

  - das Klassenbündnis

• triedny záujem

  - das Klasseninteresse

• triedny štát

  - der Klassenstaat

• triedrické zrkadlo

  - der Tripelspiegel

• triedrický hranol

  - das Dreieckprisma

• triedy

  - die Jahrgänge

• triedy

  - die Klassen

• triedy

  - Klasse

• triedy bonity

  - die Bonitätsklassen

• triedy dane zo mzdy

  - die Lohnsteuerklassen

• triedy imunoglobulínov

  - die Immunglobulinklassen

• triedy ocele (mn.č.)

  - die Stahlklassen

• trieli

  - rast

• trieliť

  - rasen

• trieska

  - das Chlip

• trieska

  - das Dürrbein

• trieska

  - der Dürrländer

• trieska

  - das Hackschnitzel

• trieska

  - das Holzschnitzel

• trieska

  - der Holzspan

• trieska

  - der Holzsplitter

• trieska

  - die Schleiße

• trieska

  - der Span

• trieska

  - der Spleiß

• trieska

  - die Spleiße

• trieska

  - der Splitt

• trieska

  - der Splitter

• trieska

  - der Spreißel

• trieska

  - das dürres Gestell

• trieska

  - das langes Ende

• trieska (drevená)

  - der Holzspan

• trieska (drevená)

  - der Splitter

• trieska (pri obrábaní kovu)

  - der Span

• trieska bagra

  - der Baggerspan

• trieska pri škrabaní

  - der Schabspan

• trieska pri škriabaní

  - der Schabespan

• trieska rýpadla

  - der Baggerspan

• trieska uvoľnená pluhom

  - der Hobelschnitt

• trieska v chrbte

  - der Rückenspalt

• trieska v tvare špirály

  - die Spanlocke

• trieska vzniknutá pri rezaní drevotrieskovej dosky

  - der Leckspan

• trieska z konára

  - der Astspan

• trieska z koreňa

  - der Wurzelspan

• trieska z vetvičky

  - der Span aus dem Ast

• trieska zeminy

  - der Bodenspan

• trieska zeminy

  - die Erdscheibe

• trieska zo sústruhu

  - der Drehspan

• trieskajúca

  - platzende

• trieskajúci

  - verpuffenden

• trieskanie

  - die Knallerei

• trieskať

  - schmettern

• trieskať (o paľbe)

  - knattern

• trieskokvací stroj

  - die Zerspanungsmaschine

• trieskovací nástroj (na odrezky)

  - das Zerspanwerkzeug

• trieskovací nôž

  - das Spänemesser

• trieskovací stroj

  - die Spanschneidemaschine

• trieskovací stroj s nožovým valcom

  - der Messerwellenspaner

• trieskovanie

  - die Zersplitterung

• trieskovač

  - die Spanschneidemaschine

• trieskovač

  - der Zerspaner

• trieskovač

  - die Zerspanungsmaschine

• trieskovač (rezací)

  - die Schneidzerspannungsmaschine

• trieskovač na dyhový odpad

  - der Furnierzerspaner

• trieskovač na odrezky

  - der Säumlingszerspaner

• trieskovač s nožovým hriadeľom

  - der Messerwellenzerspaner

• trieskovitý

  - spanbildend

• trieskovo obrobiť

  - zerspanen

• trieskovo obrábať

  - zerspanen

• triesková doska

  - die Spanplatte

• triesková doska vyrobená kalandrom

  - die Kalanderspannplatte

• triesková doska z bagasy

  - die Bagasse-Spanplatte

• triesková doska z bagasy

  - die Bagassespanplatte

• triesková hmota

  - das Spangut

• triesková izolačná doska

  - die Spandämmplatte

• triesková masa

  - die Spanmasse

• triesková masa

  - der Spanstoff

• triesková strecha

  - das Spleißdach

• triesková zmes

  - das Spangemisch

• trieskové obrábanie

  - die Spanbearbeitung

• trieskové obrábanie

  - die Spanung

• trieskové obrábanie

  - die Zerspanung

• trieskové obrábanie

  - abspanendes Formen

• trieskový

  - spanabhebend

• trieskový (o obrábaní)

  - spanabhebend

• trieskový (o obrábaní)

  - spangebend

• trieskový element

  - das Spanelement

• trieskový koberec

  - der Spanteppich

• trieskový koberec

  - das Spanvlies

• trieskový koberec

  - der Spänekuchen

• trieskový koberec

  - die Spänematte

• trieskový koberec

  - das Spänevlies

• trieskový obväz

  - der Splintverband

• triesku (4.p.)

  - einen Span

• triesky

  - das Kleinholz

• triesky

  - das Spreißelholz