Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• triedenie uhlia

  - die Kohlensiebung

• triedenie v nespriahnutom režime

  - externe Sortierung

• triedenie v spriahnutom režime

  - interne Sortierung

• triedenie v ťažkej kvapaline

  - die Schwerflüssigkeitssortierung

• triedenie v ťažkých kvapalinách

  - die S.-T.-Sortierung

• triedenie v ťažkých suspenziách

  - die Schwertrübesortierung

• triedenie vlakov

  - die Zuggattung

• triedenie vlny

  - die Wollklassierung

• triedenie vzduchom

  - das Windschichten

• triedenie vzduchom

  - die Windsichtung

• triedenie vzduchom

  - das Windsichten

• triedenie výrezov

  - die Blocksortierung

• triedenie za horúca

  - das Heißsieben

• triedenie za mokra

  - die Nasssortierung

• triedenie zastudena

  - die Kaltabsiebung

• triedenie zastudena

  - das Kaltsieben

• triedenie zasucha

  - die Trockensortierung

• triedenie zberového papiera

  - die Altpapiersortierung

• triedenie záznamu

  - die Satzsortierung

• triedenie zŕn podľa veľkosti

  - die Kornklassierung

• triedenie údajov

  - die Datensortierung

• triedenie údajov

  - das Sortieren von Daten

• triedenie účtov

  - die Konteneinteilung

• triedenie účtov

  - die Kontengliederung

• triedenka

  - der Ablaufzettel

• triedenka

  - der Rangierzettel

• triedená

  - sortierte

• triedená juta

  - die geschichtete Jute

• triedená juta

  - gesonderte Jute

• triedená látka

  - das Sortiergut

• triedená ruda

  - klassiertes Erz

• triedená ruda

  - das Scheideerz

• triedená ruda

  - das Scheiderz

• triedené

  - abgesiebte

• triedené kamenivo

  - abgestuftes Steingemisch

• triedené pole

  - das Sortierfeld

• triedené uhlie

  - abgesiebte Kohle

• triedené uhlie

  - die Knabbelkohle

• triedené uhlie

  - die Siebkohle

• triedený

  - schichtenförmig

• triedený

  - sortiert

• triedený odpad

  - sortierter Abfall

• triedia

  - schichten ein

• triediaca hranica

  - die Trennkorngröße

• triediaca jednotka

  - die Sortiereinheit

• triediaca koľaj

  - die Sortierschiene

• triediaca linka

  - die Sortierlinie

• triediaca linka

  - die Sortierstraße

• triediaca lístkovnica

  - die Kerbkartei

• triediaca norma

  - die Sortierungsnorm

• triediaca platňa (obloženie mlyna)

  - die Sortierpanzerplatte

• triediaca sila

  - die Siebkraft

• triediaca stanica

  - der Verschiebebahnhof

• triediaca zásuvka

  - das Sortierfach

• triediace hľadisko

  - der ordnender Gesichtspunkt

• triediace profilové valce

  - die Sortierprofilwalzen

• triediace sito

  - das Klassiersieb

• triediace sito

  - das Scheidegitter

• triediace sito

  - das Scheidesieb

• triediace sito

  - der Sortiersieb

• triediace sito

  - der Sortierungssieb

• triediace sito šrotovníka

  - das Schrollensieb

• triediace váhy

  - die Sortierwaage

• triediace váhy na priadzu

  - die Garnsortierwage

• triediace zariadenie

  - die Klassieranlage

• triediace zariadenie

  - die Klassifikationsanlage

• triediace zariadenie

  - die Sortieranlage

• triediace zariadenie

  - die Sortiereinrichtung

• triediaci a zoraďovací program

  - das Sortier-Mischprogramm

• triediaci automat

  - der Sortierautomat

• triediaci bubon

  - das Klassiersieb

• triediaci bubon

  - die Klassiertrommel

• triediaci bubon

  - die Sichttrommel

• triediaci bubon

  - die Sortiertrommel

• triediaci chod

  - der Sortiergang

• triediaci diskový program

  - das Plattenspeichersortierprogramm

• triediaci dopravník

  - das Ausleseband

• triediaci dopravník

  - der Sortierförderer

• triediaci kartón

  - der Ordnerkarton

• triediaci kolesový mlyn

  - der Siebkollergang

• triediaci kľúč

  - der Sortierschlüssel

• triediaci orgán

  - das Vorwählorgan

• triediaci pahrbok

  - der Ablaufhügel

• triediaci plech

  - das Sortierblech

• triediaci program

  - das Sortierprogramm

• triediaci prístroj

  - das Einsortiergerät

• triediaci pás

  - das Sortierband

• triediaci pás

  - das Verleseband

• triediaci rošt

  - der Siebrost

• triediaci sklz

  - die Sortierrutsche

• triediaci stojan

  - der Strangsortierrahmen

• triediaci stroj

  - SM

• triediaci stroj

  - die Sichtmaschine

• triediaci stroj

  - der Sortierer

• triediaci stroj

  - die Sortiermaschine

• triediaci stôl

  - der Sortiertisch

• triediaci systém

  - das Indexsystem

• triediaci valec

  - die Sortierwalze

• triediaci valec

  - der Sortierzylinder

• triediaci znak

  - das Sortiermerkmal

• triediareň

  - die Klassieranlage

• triediareň

  - die Klassifikationsanlage

• triediareň

  - die Siebstation

• triediareň

  - der Sortierplatz

• triediareň

  - die Sortierstelle

• triediareň (sitová)

  - die Sieberei

• triediareň handier

  - der Hadernsortiersaal

• triediareň vajec

  - der Eiersortierraum

• triedidlo

  - die Rätter

• triedil

  - hat gesondert

• triedil

  - hat sortiert

• triedil si

  - hast gesondert

• triedil si

  - hast sortiert

• triedil som

  - habe gesondert

• triedil som

  - habe sortiert

• triedili

  - schichteten

• triedili

  - sonderten

• triedili

  - sortierten

• triedili

  - Sie haben gesondert

• triedili sme

  - wir haben gesondert