Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• trhlina

  - der Schrund

• trhlina

  - die Schrunde

• trhlina

  - der Spalt

• trhlina

  - die Spalte

• trhlina

  - der Sprung

• trhlina

  - die Zerreißung

• trhlina

  - die Spalte

• trhlina

  - eine Spalte

• trhlina (v plynovode)

  - die Gasleckstelle

• trhlina (vzniknutá ťažením)

  - der Abbauriss

• trhlina (z tepla)

  - der Warmriss

• trhlina bradavky

  - der Warzenriss

• trhlina cievovky

  - der Aderhautriss

• trhlina dyhy

  - der Furnierriß

• trhlina dyhy

  - der Furnierriss

• trhlina dúhovky

  - der Irissphinkterriss

• trhlina hrádze

  - der Dammriss

• trhlina hrádze a pošvy

  - der Scheidendammriß

• trhlina klitorisu

  - der Klitorisriß

• trhlina konečníka

  - die Mastdarmschrunde

• trhlina kože a sliznice

  - der Haut-Schleimhaut-Einriß

• trhlina krčka maternice

  - der Zervixriß

• trhlina na ingote

  - der Blockriss

• trhlina na ingote

  - der Blockriß

• trhlina od mrazu

  - der Kälteriss

• trhlina od ohýbania

  - der Biegeriß

• trhlina od ohýbania

  - der Biegeriss

• trhlina od zmraštenia

  - der Schrumpfriss

• trhlina pierka

  - die Fiederkluft

• trhlina po brúsení

  - der Scheifriss

• trhlina po brúsení

  - der Scheifriß

• trhlina po ubíjaní

  - der Stauchriß

• trhlina pod hlavou časti ingotu

  - der Haubenriss

• trhlina pod hlavou časti ingotu

  - der Haubenriß

• trhlina podkritickej veľkosti

  - der Riß der subkritischen Größe

• trhlina pošvy

  - der Scheidenriss

• trhlina pri odlievaní

  - der Gussriss

• trhlina pri zosadaní

  - der Setzriss

• trhlina prsných bradaviek

  - die Brustwarzenrhagaden

• trhlina s predstihom

  - voreilender Riss

• trhlina spôsobená horúčavou

  - der Hitzeriß

• trhlina spôsobená horúčavou

  - der Sonnenriss

• trhlina spôsobená napätím

  - der Spannungsriss

• trhlina spôsobená rozpínaním

  - der Treibriss

• trhlina spôsobená rozštiepením

  - der Spaltriß

• trhlina spôsobená rozštiepením

  - der Spaltriss

• trhlina spôsobená svetlom

  - der Lichtriß

• trhlina spôsobená tlakom

  - der Druckriß

• trhlina spôsobená vnútorným pnutím

  - der Spannungsriss

• trhlina spôsobená zmenou teploty

  - der Temperaturriß

• trhlina spôsobená zmenou teploty

  - der Temperaturriss

• trhlina spôsobená zmrštením

  - der Schwindriss

• trhlina spôsobená zmrštením

  - der Schwundriss

• trhlina spôsobená zo zmrštenia

  - der Schwundriss

• trhlina tela maternice

  - der Gebärmutterriß

• trhlina tela maternice

  - die Uterusruptur

• trhlina v achillovej päte

  - der Achillessehnenanriss

• trhlina v dýhe

  - der Furnierriss

• trhlina v hodnovernosti

  - das Glaubwürdigkeitsloch

• trhlina v hornine

  - die Bergkluft

• trhlina v koži

  - der Hautriss

• trhlina v kôre

  - der Rindenriß

• trhlina v mazive

  - der Estrichriss

• trhlina v múre

  - der Mauerriß

• trhlina v nátere

  - der Einstrichriß

• trhlina v omietke

  - der Putzriß

• trhlina v pierku

  - die Fiederspalte

• trhlina v pneumatike

  - der Reifenriß

• trhlina v päte

  - der Fußriss

• trhlina v päte

  - der Fußriß

• trhlina v sietnici

  - der Netzhautriss

• trhlina v stene

  - die Mauerfuge

• trhlina v stene

  - der Mauerriß

• trhlina v zaistení

  - das Sicherheitsloch

• trhlina v zbíjačke

  - der Schrämmschlitz

• trhlina v zemi

  - der Erdriss

• trhlina v ľadovci

  - die Gletscherspalte

• trhlina vagíny

  - der Scheidenriss

• trhlina vo zvare

  - der Nahtriß

• trhlina vytvorená sadaním

  - der Setzungsriß

• trhlina vznikajúca účinkom slnečného svetla

  - der Sonnenlichtriß

• trhlina vznikajúca účinkom slnečného svetla

  - der Sonnenlichtriss

• trhlina vzniknutá chladením

  - der Kühlriß

• trhlina vzniknutá chladením

  - der Kühlriss

• trhlina vzniknutá pri sadaní stropu

  - der Setzriss in den Dachschichten

• trhlina vzniknutá pri zváraní

  - der Schweißriß

• trhlina vzniknutá tepelným pnutím

  - der Wärmespannungsriss

• trhlina vzniknutá za studena

  - der Kaltriss

• trhlina vzniknutá zmenou teploty

  - der Temperaturriss

• trhlina vzniknutá zmenou teploty

  - der Temperaturriß

• trhlina vzniknutá únavou

  - der Ermüdungsanriss

• trhlina z morenia

  - der Beizriß

• trhlina z morenia

  - der Beizriss

• trhlina z mrazu

  - der Kälteriss

• trhlina z preložky

  - der Faltungsriss

• trhlina z preložky

  - der Faltungsriß

• trhlina z tepelnej únavy (spôsobená zmenou teploty)

  - der Wiedererwärmungsriß

• trhlina z tepelného napätia

  - der Wärmespannungsriß

• trhlina z tepelného napätia

  - der Wärmespannungsriss

• trhlina z tepelného pnutia

  - der Wärmeriss

• trhlina z tepelného pnutia

  - der Wärmespannungsriss

• trhlina z vodíkových vločiek

  - der Flockenriß

• trhlina z vysušenia

  - der Trockenriss

• trhlina z vysušenia

  - der Luftriß

• trhlina z vysušenia

  - der Luftriss

• trhlina z únavy

  - der Daueranriss

• trhlina z únavy

  - der Dauerbruchanriss

• trhlina za tepla

  - der Warmriss

• trhlina zo zmrštenia

  - der Schrumpfriss

• trhlina zo zmrštenia

  - der Schwindungsriss

• trhlinatosť na rohoch

  - die Kantenrissigkeit

• trhlinka

  - der Berstungsbruch

• trhlinka

  - der Hautriss

• trhlinka

  - die Hautschrunde

• trhlinka

  - der Platzer

• trhlinka

  - die Rhagade

• trhlinka

  - die Schramme

• trhlinka (po nesprávnom sušení)

  - der Schmauchriß

• trhlinka po baranení

  - die Stauchriss

• trhlinka po brúsení

  - der Scheifriss