Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• trasovanie diaľnice

  - die Autobahntrassierung

• trasovanie mestských rýchlodráh

  - der Trassierung von Stadtschnellbahnen

• trasovanie metra

  - die Trassierung der Metro

• trasovať

  - abstecken

• trasovať

  - trasieren

• trasovať

  - trassieren

• trasovať (geol.)

  - abpfählen

• trasovisko

  - das Moor

• trasovisko

  - die Quebbe

• trasovisko

  - die Suhle

• trasoviská

  - die Quebben

• trasovité vápno

  - der Trasskalk

• trasové vápno

  - der Traßkalk

• trasové vápno

  - der Trasskalk

• trasový cement

  - der Trasszement

• trasový cement

  - der Traßzement

• trasový kolík

  - der Absteckungpfahl

• trasový portlandský cement

  - der Traßportlandzement

• trasparentný text

  - transparenter Text

• trass

  - der Traß

• trass

  - der Trass

• trasy letov

  - die Flugrouten

• trasát

  - der Bezogene

• trasát

  - der Bezogener

• trasát

  - der Trassat

• trasát

  - der Wechselschuldner

• trasát

  - der Trassat

• trasát

  - ein Bezogener

• trasátová banka

  - die bezogene Bank

• trasírka

  - die Meßstange

• trasírka

  - die Trassierstange

• trasírka

  - die Messstange

• trasúc sa od strachu

  - angstbebend

• trasúca sa

  - erschütternde

• trasúca sa

  - schütteltende

• trasúci

  - zitterig

• trasúci sa

  - wackelnder

• trasúci sa

  - zitterig

• trasúci sa

  - zitternd

• trasúci sa

  - zittrig

• trasúci strach

  - der Schwellenangst

• trasľavka

  - der Datterich

• trasľavka

  - das Muskelzittern

• trasľavo

  - zitternd

• trasľavo písať

  - krakeln

• trasľavosť

  - der Tatterich

• trasľavá obrna

  - die Schüttellähmung

• trasľavá obrna

  - die Zitterlähmung

• trasľavá paralýza

  - die Schüttellähmung

• trasľavý

  - quabblig

• trasľavý

  - schlotterig

• trasľavý

  - schlottrig

• trasľavý

  - tatterig

• trasľavý

  - zitternd

• trasľavý

  - zittrig

• trasľavý kŕč

  - der Schüttelkrampf

• trasľavý pohyb

  - die Schüttelbewegung

• trasľavým hlasom

  - mit zittriger Stimme

• trata

  - die Tratte

• trata na videnie

  - die Sichttratte

• trate

  - die Strecken

• trate

  - die Pisten

• trate

  - die Routen

• trate Transrapidu

  - die Transrapid-Strecken

• trativod

  - der Entwasserungsgraben

• trativod

  - der Sauggraben

• trativod

  - die Sickerleitung

• trativod

  - der Sickerschlitz

• trativod

  - die Dole

• trativodná rúra

  - das Dränrohr

• trativodná rúra

  - das Sickerrohr

• trativodná šachta

  - der Schluckschacht

• trativodné dno

  - der Drängrabenboden

• trativodný stupeň

  - der unterirdischer Dränabsturz

• trativodová sústava

  - die Sickeranlage

• trativody

  - die Dräns

• trativody (pl.)

  - die Dräns

• tratiť rozum

  - von Sinnen sein

• trauma

  - das Trauma

• trauma

  - die Verletzung

• trauma z trasenia

  - das Schütteltrauma

• traumatickej

  - traumabedingter

• traumaticky tvrdý edém

  - das traumatisches hartes Ödem

• traumatická

  - traumatische

• traumatická amnézia

  - traumatische Amnesie

• traumatická amputácia

  - traumatische Amputation

• traumatická amputácia končatiny

  - der Extremitätenverlust

• traumatická artritída

  - traumatische Arthritis

• traumatická cysta

  - traumatische Zyste

• traumatická dysfónia

  - traumatische Dysphonie

• traumatická epidermálna cysta

  - traumatische Epidermiszyste

• traumatická epilepsia

  - traumatische Epilepsie

• traumatická fistula

  - traumatisch bedingte Fistel

• traumatická fistula

  - traumatische Fistel

• traumatická hematomyélia

  - traumatisch bedingte Hämatomyelie

• traumatická horúčka

  - das Wundfieber

• traumatická ischémia svalu

  - die traumatische Muskelischämie

• traumatická luxácia

  - traumatische Luxation

• traumatická luxácia

  - traumatische Verrenkung

• traumatická luxácia bedrového kĺbu

  - traumatische Hüftgelenkluxation

• traumatická oklúzia

  - traumatische Okklusion

• traumatická panikulitída

  - traumatische Pannikulitis

• traumatická perikarditída

  - die Perikarditis in Zusammenhang mit Traumen

• traumatická zlomenina

  - traumatisch bedingter Knochenbruch

• traumatická zlomenina

  - traumatisch bedingte Fraktur

• traumatická zlomenina

  - traumatische bedingte Fraktur

• traumatická zlomenina

  - traumatischer bedingter Knochenbruch

• traumatické poškodenie miechy

  - traumatische Rückenmarkschädigung

• traumatické vykĺbenie

  - traumatische Luxation

• traumatického

  - traumabedingten

• traumatického

  - traumatischen

• traumatickú

  - traumabedingte

• traumatický

  - traumabedingt

• traumatický

  - traumatisch

• traumatický

  - traumatischer

• traumatický

  - auf einem Trauma beruhend

• traumatický

  - durch eine Verletzung entstanden

• traumatický

  - einen seelischen Schock betreffend

• traumatický cholesteatóm

  - traumatisches Cholesteatom

• traumatický edém

  - traumatisches Ödem