Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• trapéz

  - das Trapez

• trapéza

  - das Trapez

• trapézovitý

  - trapezförmig

• trapézová doska (lomená)

  - das Trapezfaltwerk

• trapézové pero

  - die Trapezfeder

• trapézové pravidlo

  - die Trapezregel

• trapézové teleso

  - der Trapezkörper

• trapézový

  - trapezförmig

• trapézový ozub

  - die Schwalbenschwanzzinkung

• trapézový plech

  - das Trapezprofilblech

• trapézový sval chrbta

  - der Kappenmuskel

• trapézový sval chrbta

  - der Kapuzenmuskel

• trapézový sval chrbta

  - trapezförmiger Muskel

• trapézový sval chrbta

  - der Trapezmuskel

• tras

  - der Trass

• tras

  - der Tremor

• tras

  - das Zittern

• tras

  - Routen

• tras

  - strecken

• tras

  - Trassen

• tras

  - Wege

• tras obrazu

  - das Bildflimmern

• trasa

  - die Fahrstrecke

• trasa

  - der Fußweg

• trasa

  - der Leitweg

• trasa

  - die Linienführung

• trasa

  - die Route

• trasa

  - die Trasse

• trasa

  - die Trassierung

• trasa

  - die Absteckunglinie

• trasa

  - der Fussweg

• trasa bez vody

  - die Durststrecke

• trasa cestnej komunikácie

  - die Linienführung

• trasa cestnej komunikácie

  - die Strassentrasse

• trasa cestnej komunikácie

  - die Trasse

• trasa cesty

  - die Fahrtroute

• trasa cesty

  - die Reiseroute

• trasa cesty

  - die Strassentrasse

• trasa cesty

  - die Straßentrasse

• trasa elektrického rozvodu

  - die Leitungsstrecke

• trasa elektrického vedenia

  - die Leitungsstraße

• trasa jazdy

  - die Fahrstrecke

• trasa jazdy

  - die Fahrtroute

• trasa kábla

  - der Kabelweg

• trasa leteckého fotografovania

  - die Luftbildtrasse

• trasa leteckého snímkovania

  - die Luftbildtrasse

• trasa lokomotívy

  - die Lokomotivstrecke

• trasa metra

  - die Ubahntrasse

• trasa metra

  - die Trasse der Metro

• trasa metra

  - die U-Bahnstrecke

• trasa metra

  - die Ubahntrasse

• trasa na cestovanie

  - der Reiseweg

• trasa na slnenie

  - das Sonnendach

• trasa námornej plavby

  - die Seeschifffahrtsstraße

• trasa plynovodu

  - die Gasleitungsstrecke

• trasa podľa cestovného poriadku

  - die Fahrplantrasse

• trasa prehliadky

  - die Besichtigungstour

• trasa prehliadky

  - die Paradestrecke

• trasa prenosu (sily, výkonu)

  - der Übertragungspfad

• trasa prenosu (sily, výkonu)

  - der Übertragungsweg

• trasa prenosu sily

  - der Kraftfluss

• trasa prepravy

  - der Beförderungsweg

• trasa ropovodu

  - die Pipeline-Route

• trasa rádioreléového spoja

  - die Funkstrecke

• trasa smerového spoja

  - die Richtfunkstrecke

• trasa so zvodidlami

  - die Zubringerstrecke

• trasa tovaru

  - die Warenbahn

• trasa trate

  - die Trasse der Strecke

• trasa ukľudnenia

  - die Beruhigungsstrecke

• trasa vedenia

  - die Leitungsführung

• trasa vedenia

  - der Leitungszug

• trasa vlaku

  - die Zuglauflinie

• trasa vlaku (v grafikone)

  - die Zuglinie

• trasa vozovky

  - die Straßentrasse

• trasa vozovky

  - die Strassentrasse

• trasa vykolíkovania

  - die Absteckungslinie

• trasa štartu

  - der Startweg

• trasant

  - der Trassant

• trase

  - Linie

• trase

  - Route

• trase

  - Strecke

• trasenie

  - das Gerüttel

• trasenie

  - das Holpern

• trasenie

  - das Schütteln

• trasenie

  - der Tremor

• trasenie motora

  - das Motorruckeln

• trasenie obrazu

  - die Bildstandschwankung

• trasenie sa

  - der Datterich

• trasenie sa

  - das Schütteln

• trasenie sa rúk

  - das Handschwingen

• trasenie sa vozidla

  - das Fahrzeugzittern

• trasenie sita

  - die Siebschüttelung

• trasie

  - rüttelt

• trasie (7.p.)

  - schüttelt

• trasie sa

  - er hat den Datterich

• trasie sa

  - er hat den Tatterich

• traskavina

  - der Explosionsstoff

• traskavina

  - das Sprengmittel

• traskavá kyselina

  - die Fulminsäure

• traskavá ortuť

  - das Knallquecksilber

• traskavé plyny

  - das Schlagwetter

• traskavé vetry

  - das schlagende Wetter

• traskavý

  - fulminanter

• traslica

  - das Zittergras

• trasničky

  - die Balzgraten

• trasochvost

  - die Stelze

• trasochvost biely

  - die Bachstelze

• trasochvost biely

  - der Brustwenzel

• trasochvost horský

  - die Gebirgsstelze

• trasochvost lúčny

  - die Schafstelze

• trasochvost žltý

  - die Schafstelze

• trasorítka

  - die Bachstelze

• trasovacia páska

  - das Trassenband

• trasovacia šnúra

  - die Trassierleine

• trasovacia šnúra

  - die Trassierschnur

• trasovací prvok

  - das Trassierungselement

• trasovanie

  - die Linienführung

• trasovanie

  - das Trassieren

• trasovanie

  - die Trassierung

• trasovanie cesty

  - die Straßentrassierung