Slovensko-nemecky slovník - písmeno TO

to

• topánky na zapínanie

  - der Knopfschuh

• topánky pre batoľa

  - der Babyschuhe

• topánky pre motocyklistov

  - der Motorradstiefel

• topánky s gombíkmi

  - die Knopfstiefel

• topánky s opätkom

  - die Stöckelschuhe

• topánky s ostrohami

  - die Sporenstiefel

• topánky sa mi hodia

  - die Schuhe sind wie für mich gemacht

• topánky sú deravé

  - die Schuhe sind durch

• topánky sú ešte celé

  - die Schuhe sind noch ganz

• topánky sú ešte kompletné

  - die Schuhe sind noch ganz

• topánky sú mi tesné

  - die Schuhe sind mir eng

• topánky sú rozbité

  - die Schuhe sind durch

• topánky za sto korún

  - die Schuhe zu hundert Kronen

• topánočka

  - der Bundschuh

• topánočka

  - ein kleiner Schuh

• topánočky (pl.)

  - die Bundschuhe

• topás

  - der Topas

• topásové sklo

  - das Topasglas

• topí sa

  - es taut

• topí sa

  - taut

• topí sa (sneh)

  - schmilzt

• topí sa to

  - es taut

• topí sa v blaženosti

  - er schwelgt in Seligkeit

• topí sa v blaženosti

  - er schwimmt in Wonne

• topí sa v blaženosti

  - ihm hängt der Himmel voller Geigen

• tor

  - das Thor

• tor

  - das Torr

• torakalgia

  - der Thorakalergruß

• torakoabdominálny

  - thorakoabdominal

• torakoabdominálny

  - zum Brustkorb und die Bauchgegend gehörend

• torakoakromiálny

  - thorakoakromial

• torakoakromiálny

  - zum Brustkorb und zur Schulterhöhe gehörend

• torakobrachiálny sadrový obväz

  - der Thorax-Arm-Gipsverband

• torakobronchotómia

  - die Thorakobronchotomie

• torakocentéza

  - die Brusthöhlenpunktion

• torakocentéza

  - der Bruststich

• torakocentéza

  - die Thorakozentese

• torakochirurgia

  - die Thoraxchirurgie

• torakodorzálny

  - im Bereich des Brustkorbs und des Rückens verlaufend

• torakodorzálny

  - thorakodorsal

• torakografia

  - die Thorakographie

• torakografia

  - die Thorakografie

• torakolýza

  - die Thorakolyse

• torakoplastika

  - die Thorakoplastik

• torakoschiza

  - die Brustspalte

• torakoschiza

  - die Thorakoschisis

• torakoskop

  - das Thorakoskop

• torakoskopia

  - die Thorakoskopie

• torakostenóza

  - die Thorakostenose

• torakotómia

  - die Thorakotomie

• torakálna angiografia

  - thorakale Angiographie

• torakálna tularémia

  - thorakale Tularämie

• torakálne dýchanie

  - die Thorakalatmung

• torakálne dýchanie

  - thorakale Atmung

• torakálny

  - thorakal

• torakálny

  - zum Brustkorb gehörend

• torakálny respiračný typ

  - thorakaler Respirationstyp

• torakálny sympatikový systém

  - thorakolumbales System

• torax

  - der Brustkorb

• torax

  - der Thorax

• torba

  - der Tornister

• toreador

  - der Stierkämpfer

• toreador

  - der Torero

• toreador

  - der Toreador

• torero

  - der Torero

• toreádorské nohavice

  - die Torerohose

• torica roľná

  - der Spark

• toriový nosič

  - der Thoriumträger

• torit

  - der Thorit

• toričitan

  - das Thorat

• toričitá soľ

  - das Thoriumsalz

• torkret

  - der Spritzmörtel

• torkret

  - der Torkret

• torkretovanie

  - das Abspritzen

• torkretovanie

  - das Betonspritzverfahren

• torkretovanie

  - das Spritzbetonverfahren

• torkretovanie

  - das Torkretieren

• torkretovanie

  - das Torkretverfahren

• torkretovaný betón

  - der Spritzbeton

• torkretovaný betón

  - der Torkret

• torkretovaný betón

  - der Torkretbeton

• torkretový betón

  - der Spritzbeton

• torkretový betón

  - der Torkretbeton

• torkrétovacie zariadenie

  - die Betonspritzmaschine

• torkrétovací materiál

  - die Spritzmasse

• torkrétovací materiál

  - die Torkretmasse

• torkrétovaná omietka

  - der Torkretputz

• torkrétovať

  - abspritzen

• torkrétovať

  - torkretieren

• torktérovaná omietka

  - der Torkretverputz

• tornáda

  - die Tornados

• tornáda

  - die Wirbelstürme

• tornádo

  - der Tornado

• tornádo

  - der Wirbelsturm

• tornádo (meteor.)

  - die Windhose

• toroid

  - das Toroid

• toroid s drážkou po obvode

  - am Umfang geschlitztes Toroid

• toroidná cievka

  - die Toroidspule

• toroidná trubica

  - die Ringröhre

• toroidné jadro

  - ringförmiger Kern

• toroidný impulzný transformátor

  - der Impulsringübertrager

• toroidný transformátor

  - der Toroidtransformator

• toroidálny menič prúdu

  - der Ringstromwandler

• torpidnosť

  - die Torpidität

• torpéda

  - die Schnellboote

• torpédo

  - der Torpedo

• torpédo

  - die Torpedowaffe

• torpédo

  - das Torpedorohr

• torpédo hrotnaté (botan.)

  - der Stechrochen

• torpédoborec

  - der Torpedobootzerstörer

• torpédoborec

  - der Torpedojäger

• torpédoborec

  - der Zerstörer

• torpédovali ste

  - haben torpediert

• torpédovalo

  - hat torpediert

• torpédovanie

  - die Torpedierung

• torpédovanie vrtu

  - das Bohrlochtorpedieren

• torpédovanie vrtu

  - die Bohrlochtorpedierung

• torpédovanie vrtu

  - das Torpedieren im Bohrloch

• torpédovanie vrtu

  - das Zerstören der Bohrrohre

• torpédovaný

  - torpediert