Slovensko-nemecky slovník - písmeno TO

to

• tonický (trojzvuk)

  - tonisch

• tonický kŕč

  - der Streckkrampf

• tonický kŕč

  - tonischer Krampf

• tonický kŕč svalstva žuvacieho

  - tonischer Kaumuskelkrampf

• tonický kŕč svalstva žuvacieho

  - der Trismus

• tonik (nápoj)

  - das Tonic

• tonik (nápoj)

  - das Tonicwater

• tonikum

  - das Kräftigungsmittel

• tonikum

  - das Stärkungsmittel

• tonikum

  - das Tonikum

• tonizovať

  - kräftigen

• tonizovať

  - starken

• tonizovať

  - tonisieren

• tonofibrila

  - die Tonofibrille

• tonografia

  - die Tonografie

• tonografia

  - die Tonographie

• tonokilometer

  - das Tonnenkilometer

• tonometer na meranie vnútroočného tlaku

  - das Ophthalmotonometer

• tonometria

  - die Tonometrie

• tonomíľa

  - die Tonnenmeile

• tonotropný

  - tonotrop

• tonotropný

  - auf den Herz-Muskeltonus einwirkend

• tonotropný

  - auf den Muskeltonus einwirkend

• tonová bója

  - der Tonnentrum

• tonová žila

  - der Tonnentrum

• tontina

  - die Tontine

• tonus

  - die Spannung

• tonus

  - der Tonus

• tonus sfinktra

  - der Sphinktertonus

• tony (1. p.)

  - die Tonnen

• tony trhavín (mn. č.)

  - Tonnen Sprengstoff

• tony výbušnín (mn. č.)

  - Tonnen Sprengstoff

• tonzila

  - die Mandel

• tonzila

  - die Tonsilla

• tonzila

  - die Tonsille

• tonzilektómia

  - die Gaumenmandelnentfernung

• tonzilektómia

  - die Tonsillektomie

• tonzilitída

  - die Angina

• tonzilitída

  - die Mandelentzündung

• tonzilitída

  - die Tonsillitis

• tonzilotóm

  - das Tonsillotom

• tonzilotómia

  - die Tonsillotomie

• tonzilárny

  - tonsillar

• tonzilárny

  - zu den Gaumenmandeln gehörend

• tonzilárny

  - zu den Rachen gehörend

• tonzilárny absces

  - der Tonsillärabszeß

• tonzúra

  - die Tonsur

• tonálny

  - tonal

• tonáž

  - die Ladefähigkeit

• tonáž

  - der Schiffsraum

• tonáž

  - die Tonnage

• tonáž

  - der Tonnengehalt

• tonážny kryt

  - das Tonnagedeck

• tonážny náklad

  - die Tonnenfracht

• tonážny príplatok

  - das Tonnengeld

• top

  - Top

• top

  - der Topp

• top 1

  - top 1

• top firma

  - die Topfirma

• top modelka

  - die Topmodel

• topenie

  - das Schmelzen

• topenie

  - die Schmelzung

• topenie

  - das Schmelzverfahren

• topenie

  - der Schmelzvorgang

• topenie sa ľadovcov

  - die Gletscherschmelze

• topenie sa ľadu

  - die Eisschmelze

• topenie snehu

  - die Schneeschmelze

• topenisko s otočným roštom

  - die Drehrostfeuerung

• topené maslo

  - die Schmalzbutter

• topený asfalt

  - der Schmelzasphalt

• topený syr

  - der Schmelzkäse

• topený syr

  - der Streichkäse

• topený syr s prísadami

  - die Schmelzkäsezubereitung

• topia sa

  - tauen auf

• topiaca soľ

  - das Schmelzsalz

• topiaci sa

  - der Ertrinkende

• topiaci sa

  - der Ertrinkender

• topiaci sa

  - schmelzend

• topiaci sa

  - versinkend

• topiaci sa

  - versinkender

• topiaci stroj

  - die Schmelzmaschine

• topicky

  - äußerlich

• topicky

  - örtlich

• topicky

  - topisch

• topická anestézia

  - die topische Anästhesie

• topická diagnóza

  - die Niveaudiagnose

• topikum

  - das Topikum

• topiká

  - die Topika

• topil

  - getaut hat

• topil

  - abgetaut

• topil sa

  - ist zerschmolzen

• topil sa (sneh)

  - schmolz

• topili sa

  - schmolzen

• topili sa

  - sind geschmolzen

• topili sa

  - sind zerschmolzen

• topili sa

  - tauten auf

• topilo by sa

  - schmölze

• topilo sa

  - es hat getaut

• topilo sa

  - es taute

• topinambur

  - die Batate

• topiteľný

  - schmelzbar

• topiť

  - tauen

• topiť

  - vorschweben

• topiť sa

  - ersaufen

• topiť sa

  - flüssig werden

• topiť sa

  - tauen

• topiť sa v blahobyte

  - in Wonne schwelgen

• topiť sa v blahobyte

  - in Wonne schwimmen

• topiť sa v dlhoch

  - in Schulden stecken

• topiť sa v niečom

  - in etwas ertrinken

• topiť sa v peniazoch

  - im Geld schwimmen

• topiť sa v peniazoch

  - im Gelde schwimmen

• topmodel (najlepší model)

  - das Topmodell

• topmodelka

  - die Topmodell

• topmodelka topmodeliek

  - Topmodell der Topmodells

• topmodelka topmodeliek

  - Topmodel der Topmodels

• topné uhlie

  - die Heizkohle

• topné vinutie

  - die Heizwicklung

• topný agregát na palivo (nezávislé vykurovanie vozidla)

  - das brennstoffbetriebenes Heizgerät

• topný priestor pece

  - der Heizraum des Ofens