Slovensko-nemecky slovník - písmeno TI

ti

• tieseň

  - die Notsituation

• tieseň

  - die Scheu

• tieseň

  - der Schrecken

• tieseň

  - die Trübnis

• tieseň

  - die Trübsal

• tieseň

  - die Zwangslage

• tieseň (o položení)

  - die Notlage

• tieseň (o položení)

  - die Zwangslage

• tieseň (skľúčenosť)

  - die Beklommenheit

• tieseň (skľúčenosť)

  - die Depression

• tieseň matky

  - müterlicher Gefahrenzustand

• tieseň na prsiach

  - die Brustenge

• tieseň plodu

  - fetaler Gefahrenzustand

• tieseň pri uzatvorení zmluvy

  - der Abschlusszwang

• tiesne

  - Dranges

• tiesne

  - Drangs

• tiesne

  - die Engpässe

• tiesni

  - drängt

• tiesniaceho

  - nachdrängenden

• tiesniaci

  - nachdrängende

• tiesnil

  - gedrückt haben

• tiesnilo

  - drängte

• tiesnilo

  - druckte

• tiesnilo

  - hat gedrückt

• tiesniny

  - die Engpässe

• tiesniny

  - die Passe

• tiesnivo

  - beklemmend

• tiesnivá atmosféra

  - die beklemmende Atmosphäre

• tiesnivá atmosféra

  - die dicke Luft

• tiesnivá bieda

  - eine drückende Not

• tiesnivé ovzdušie

  - die dicke Luft

• tiesnivé pomery

  - drückende Verhältnisse

• tiesnivé starosti

  - niederdrückende Sorgen

• tiesnivé starosti

  - niederdrückene Sorgen

• tiesnivý

  - bange

• tiesnivý

  - bänglich

• tiesnivý

  - bedrückend

• tiesnivý

  - beengend

• tiesnivý

  - beklemmend

• tiesnivý

  - depressiv

• tiesnivý

  - drangvoll

• tiesnivý

  - drückend

• tiesnivý

  - erdrückend

• tiesnivý

  - genant

• tiesnivý

  - schmerzlich

• tiesniť

  - bedrängen

• tiesniť

  - bedrucken

• tiesniť

  - lasten

• tiesniť

  - pressen

• tiesňava

  - die Talschlucht

• tiesňavy

  - Gebirgspasses

• tiesňové volanie

  - der NOTRUF

• tiesňové volanie

  - der Notanruf

• tiesňové volanie (telefonické)

  - das Notgespräch

• tiesňové volanie (telefón)

  - der NOTRUF

• tiesňový signál

  - das Notzeichen

• tieto

  - die

• tieto

  - die folgenden

• tieto

  - diese

• tieto

  - diese jungen Männer

• tieto Tvoje

  - die Deinen

• tieto Tvoje

  - die Deinigen

• tieto centrály

  - diese Zentralen

• tieto cigary

  - diese Zigarren

• tieto cigary celkom chutia

  - diese Zigarren rauchen sich gut

• tieto cigary sa dobre fajčia

  - diese Zigarren rauchen sich gut

• tieto desiate

  - die Zehnten

• tieto detaily

  - diese Details

• tieto deviate

  - die Neunten

• tieto devätnáste

  - die Neunzehnten

• tieto deväťdesiate

  - die Neunzigsten

• tieto dvadsiate

  - die Zwanzigste

• tieto dvanáste

  - die Zwölften

• tieto dvere

  - diese Tür

• tieto dvere smerujú na dvor

  - diese Tür geht auf den Hof

• tieto dvere vedú na dvor

  - diese Tür geht auf den Hof

• tieto dvoje dvere

  - diese zwei Türen

• tieto faktory sa nezohľadňujú

  - diese Faktoren werden nicht berücksichtigt

• tieto firmy

  - diese Firmen

• tieto hnedé rukavice

  - diese braunen Handschuhe

• tieto hnedé rukavice

  - jene braunen Handschuhe

• tieto hodiny

  - diese Uhr

• tieto ich

  - die Ihren

• tieto ich

  - die Ihrigen

• tieto informácie

  - diese Informationen

• tieto isté

  - die Nämlichen

• tieto jedenáste

  - die Elften

• tieto jeho

  - die Seinen

• tieto jeho

  - die Seinigen

• tieto jej

  - die Ihren

• tieto jej

  - die Ihrigen

• tieto knihy

  - diese Bücher

• tieto mestá

  - diese Städte

• tieto moje

  - die Meinen

• tieto moje

  - die Meinigen

• tieto myšlienky

  - diese Ideen

• tieto naše

  - die Unseren

• tieto naše

  - die Unsren

• tieto naše

  - die Unsrigen

• tieto nohavice

  - diese Hose

• tieto nové dojmy

  - die neuen Eindrücke

• tieto nové košele

  - diese neuen Hemden

• tieto nové kusy

  - die neuen Stücke

• tieto náhradné diely

  - diese Ersatzteile

• tieto opatrenia

  - diese Maßnahmen

• tieto orgány

  - diese Organe

• tieto orgány stoja

  - diese Organe stehen

• tieto osemdesiate

  - die Achtzigsten

• tieto osemnáste

  - die Achtzehnten

• tieto otázky

  - diese Fragen

• tieto piate

  - die Fünften

• tieto plochy

  - jene Flächen

• tieto podmienky

  - diese Bedingungen

• tieto pohľadnice

  - diese Postkarten

• tieto pokyny

  - folgende Weisungen

• tieto počítače

  - diese Computer

• tieto pravidlá

  - diese Regeln

• tieto prekážky sú neprekonateľné

  - hier isr die Welt mit den Brettern vernagelt

• tieto priestory

  - diese Räumlichkeiten

• tieto problémy

  - diese Probleme