Slovensko-nemecky slovník - písmeno TI

ti

• TIESŇOVÉ VOLANIE NA POLÍCIU

  - der POLIZEINOT-RUF

• TIESŇOVÝ HOVOR

  - der RUF-NOT

• TIESŇOVÝ TELEFÓN (NA STĹPIKU)

  - die NOTRUF-SÄULE

• TIR

  - T.I.R.

• Tibera (rieka)

  - der Tiber

• Tibet

  - Tibet

• Tibetčan

  - der Tibetaner

• Tibeťan

  - der Tibeter

• Tichého oceánu

  - Pazifiks

• Tichého oceánu

  - Stillen Ozeans

• Tichého oceánu

  - von Pazifik

• Tichý Don

  - Der Stille Don

• Tichý oceán

  - der Pazifik

• Tichý oceán

  - der Stille Ozean

• Tiedemannsova

  - Tiedemanns

• Tiefensee (priezvisko)

  - der Tiefensee

• Tiger a drak

  - Tiger & Dragon

• Tigrid (rieka)

  - der Tigris

• Tirol

  - das Tirol

• Tirolsko

  - das Tirol

• Tirolák

  - der Tiroler

• Tirolčania

  - die Tiroler

• Tisa

  - die Theiß

• Tisíc a jedna noc

  - die Tausendundeine Nacht

• Titan

  - der Titan

• Titan

  - der Titane

• Titanik (loď)

  - die Titanik

• ti pomôže

  - hilft dir

• ti pomôže ustlať

  - hilft dir die Betten machen

• ti pomôžem

  - helfe ich dir

• ti si baran!

  - du bist ein Hammel!

• ti si baran!

  - du bist ein Schafskopf!

• ti si baran!

  - du bist ein dummes Schaf!

• tiahla

  - ist gezogen

• tiahla

  - lang gestreckte

• tiahla

  - war gezogen

• tiahla

  - zog

• tiahla a páky akceleračného pedálu

  - das Fahrpedalgestänge

• tiahla a páky akceleračného pedálu

  - die Gaspedalgestänge

• tiahla a páky akcelerátora

  - das Gasgestänge

• tiahla a páky akcelerátora

  - das Vergasergestänge

• tiahla a páky stieračov

  - das Scheibenwischergestänge

• tiahla a tyče skladacej strechy (u kabrioletu)

  - Klappverdeckgestänge

• tiahla a tyče sťahovacej strechy (u kabrioletu)

  - Verdeckgestänge

• tiahla akcelerátora

  - das Drosselklappengestänge

• tiahla brzdového pedálu

  - das Bremspedalgestänge

• tiahla dráha letu

  - gestreckte Flugbahn

• tiahla klapiek

  - das Steuerungsgestänge

• tiahla parkovacej brzdy

  - das Feststellbremsgestänge

• tiahla pre radenie nižšieho prevodového stupňa (pl.)

  - Übergasgestänge

• tiahla radenia kickdown

  - das Kickdown-Gestänge

• tiahla radenia kickdown (pl.)

  - Übergasgestänge

• tiahla rozvozu

  - das Steuerungsgestänge

• tiahla vstrekovacieho čerpadla

  - das Einlassgestänge

• tiahla vstrekovacieho čerpadla

  - das Einlaßgestänge

• tiahla škrtiaceho šupátka

  - das Drosselschiebergestänge

• tiahla škrtiacej klapky

  - das Einlassgestänge

• tiahla škrtiacej klapky

  - das Einlaßgestänge

• tiahle

  - lang gestreckte

• tiahle

  - lang gestrecktes

• tiahle zahvízanie

  - ein langgezogener Pfiff

• tiahli

  - schleiften

• tiahli

  - lang gestreckte

• tiahlica

  - die Salde

• tiahlicovité

  - das Saldengewächse

• tiahlo

  - die Triebstange

• tiahlo

  - der Zug

• tiahlo

  - das Zugglied

• tiahlo

  - die Zugstange

• tiahlo (posuvníku)

  - die Positionierungsmarkierung

• tiahlo CBM

  - die Zugstange CBM

• tiahlo akcelerátora

  - der Gaszug

• tiahlo akcelerátora

  - der Vergaserzug

• tiahlo bidla

  - die Ladenschere

• tiahlo brzdy

  - die Bremsbetätigungsstange

• tiahlo brzdy

  - das Bremsenbetätigungsgestänge

• tiahlo brzdy

  - das Bremsgestänge

• tiahlo brzdy

  - der Bremskabelzug

• tiahlo brzdy

  - die Bremsstange

• tiahlo brzdy

  - der Bremszug

• tiahlo brzdy

  - die Bremszugstange

• tiahlo klapky

  - der Drahtzug der Klappe

• tiahlo klapky obtoku

  - die Umlaufklappenzugstange

• tiahlo klenby

  - der Gewölbeanker

• tiahlo membrány

  - der Membranenzug

• tiahlo oblúka

  - die Bogenzugstange

• tiahlo parnej píšťaly

  - der Dampfpfeifezug

• tiahlo pre radenie nižšieho prevodového stupňa

  - das Kickdown-Gestänge

• tiahlo riadenia

  - die Steuerstange

• tiahlo s vidlicou

  - die Zugstange mit Gabel

• tiahlo stieračov

  - die Wischerarmzugstange

• tiahlo sýtiča

  - der KSB-Zug

• tiahlo sýtiča

  - der Starterklappenzug

• tiahlo ventilu

  - die Ventilzugstange

• tiahlo výhybky

  - die Weichenstange

• tiahlo výhybky

  - die Weichenstellstange

• tiahlo zámku

  - die Schlosszugstange

• tiahlo zámku

  - die Schloßzugstange

• tiahlo západky

  - die Zugstange der Klinke

• tiahlo úplné

  - die vollständige Zugstange

• tiahlo škrtiacej klapky

  - der Drosselklappenzug

• tiahlo škrtiacej klapky

  - der Vergaserzug

• tiahlo štartéra

  - der Starterzug

• tiahlo šupátka

  - der Schieberzug

• tiahlovité kyslé mlieko

  - die Langmilch

• tiahlová spojka

  - die Stangenkupplung

• tiahlová váha

  - die Zugwaage

• tiahlový servomotor

  - der Schubkraftzylinder

• tiahly

  - langwierig

• tiahly

  - lang gestreckt

• tiahly

  - lang gestreckter

• tiahly kužeľ

  - der Kegel mit geringer Steigung

• tiahly kužeľ

  - schlanker Kegel

• tiahly kužeľ

  - der Schlankkegel

• tiahly prechod

  - gezogener Übergang

• tiahly tranzistor

  - gezogener Transistor

• tiahly tón

  - ein gezogener Ton

• tiahne ma to domov

  - es zieht mich nach Hause

• tiahne sa to donekonečna

  - das geht ins Aschgrause

• tiahne tu

  - es zieht hier