Slovensko-nemecky slovník - písmeno TI

ti

• tie tridsiate

  - die Dreissigsten

• tie trináste

  - die Dreizehnten

• tie vaše

  - die Ihren

• tie vaše

  - die Ihrigen

• tie vaše

  - die eueren

• tie vaše

  - die euren

• tie vaše

  - die eurigen

• tie ôsme

  - die Achten

• tie časy ešte nenastali

  - die Zeitpunkt ist noch nicht gekommren

• tie časy sa už nevrátia

  - jene Zeiten kommen nie wieder

• tie časy sú preč

  - die Zeiten sind vorbei

• tie časy sú už preč

  - die Zeiten sind vorbei

• tie šaty pasujú

  - das Kleid paßt

• tie šaty pasujú

  - das Kleid passt

• tie šaty sú jedna báseň

  - das Kleid ist ein Gedicht

• tie šaty sú už nemoderné

  - das Kleid ist nicht mehr modern

• tie šaty už vyšli z módy

  - das Kleid ist nicht mehr modern

• tie šestnáste

  - die Sechzehnten

• tie šesťdesiate

  - die Sechzigsten

• tie šieste

  - die Sechsten

• tie štrnáste

  - die Vierzehnten

• tie štvrté

  - die Vierten

• tie štyri ročné obdobia

  - die vier Jahreszeiten

• tie štyridsiate

  - die Vierzigsten

• tie-break

  - der Tie-Break

• tiebreak

  - der Tiebreak

• tiecť

  - durchströmen

• tiecť

  - fliesen

• tiecť

  - laufen

• tiecť

  - lecken

• tiecť

  - rinnen

• tiecť

  - ströhmen

• tiecť

  - strömen

• tiecť

  - tropfen

• tiecť

  - umfließen

• tiecť (mocným prúdom)

  - strömen

• tiecť (o materiáli)

  - kriechen

• tiecť (slabo)

  - rieseln

• tiecť cez brúsené miesto

  - über die Schleifstelle fließen

• tiecť do mora

  - dem Meere zulaufen

• tiecť dole

  - abwärts fließen

• tiecť dolu

  - hinabfließen

• tiecť okolo niečoho

  - umströmen

• tiecť potokom

  - in Stömen fließen

• tiecť späť

  - zurückfliessen

• tiecť späť

  - zurückfließen

• tiekla

  - floss

• tiekla mu voda do topánok

  - es hat ihm in die Bude geschneit

• tiekla mu voda do topánok

  - es hat ihm in die Bude geregnet

• tiekli

  - flossen

• tiekli

  - geflossen seien

• tiekli

  - strömten

• tiekli (okolo niečoho)

  - umflossen

• tieklo

  - floss

• tiekol

  - strömte

• tiekol (som)

  - floss

• tiekol (som)

  - rann

• tiekol by

  - flösse

• tielko

  - das Leibchen

• tielko

  - das Leibel

• tielko

  - das Netzhemd

• tielko

  - das Trikot

• tielko

  - die Unterhemd

• tielko bez rukávov

  - das ärmelloses Leibchen

• tielko bez rukávov

  - Leibchen ohne Ärmel

• tienenia (pl.)

  - die Abschirmungen

• tienenie

  - das Abblenden

• tienenie

  - die Abblendung

• tienenie

  - die Abschirmung

• tienenie

  - die Beschattung

• tienenie

  - die Entstörung

• tienenie

  - die Maskierung

• tienenie

  - die Schirmung

• tienenie

  - das Screening

• tienenie betónom

  - die Betonabschirmung

• tienenie kormidla

  - die Ruderabschirmung

• tienenie kábla

  - die Kabelabschirmung

• tienenie olovom

  - die Bleiabschirmung

• tienenie palivového vedenia

  - die Kraftstoffleitungsabschirmung

• tienenie pevného kontaktu

  - die Festkontaktabschirmung

• tienenie reaktora

  - die Reaktorabschirmung

• tienenie tepelnej izolácie potrubia

  - die Leitungsabschirmung

• tienenie žily

  - die Aderabschirmung

• tienenie žily

  - der Aderschirm

• tienená

  - abgeschirmte

• tienená anténa

  - abgeschirmte Antenne

• tienená anténa

  - die Schutzantenne

• tienená cievka

  - abgeschirmte Spule

• tienená elektróda

  - abgeschirmte Elektrode

• tienená zapaľovacia sviečka

  - abgeschirmte Zündkerze

• tienená zapaľovacia sústava

  - abgeschirmte Zündanlage

• tienené

  - abgeschirmte

• tienené

  - abgeschirmter

• tienené

  - abgeschirmtes

• tienené dvojvodičové vedenie

  - die abgeschirmte symmetrische Leitung

• tienené vedenie

  - abgeschirmte Leitung

• tienené vedenie (k autorádiu)

  - die Abschirmleitung

• tienený

  - abgeschirmt

• tienený

  - abgeschirmter

• tienený

  - abgeschirmtes

• tienený

  - beschattet

• tienený

  - geschirmt

• tienený elektrodynamický merací prístroj

  - einsengeschirmtes elektrodynamisches Messgerät

• tienený kondenzátor

  - abgeschirmter Kondensator

• tienený kábel

  - das abgeschirmtes Kabel

• tienený kábel

  - das Abschirmkabel

• tienený kábel

  - der Entstörkabel

• tienený kábel

  - geschirmtes Kabel

• tienený kábel

  - das Schirmkabel

• tienený obraz

  - blendendes Bild

• tienený pristroj

  - das geschirmtes Instrument

• tienený pár

  - geschirmtes Paar

• tienený rozhlasový pár

  - das abgeschirmtes Rundfunkpaar

• tienený vodič

  - abgeschirmter Leiter

• tienený vodič

  - die Entstörleitung

• tienený vodič

  - der Schirmdraht

• tienený vodič

  - der Schirmleiter

• tienený wattmeter

  - der eisengeschirmter Leistungsmesser

• tienený zapaľovací kábel

  - der Entstörzündkabel

• tienený zapaľovací kábel

  - die Entstörzündleitung