Slovensko-nemecky slovník - písmeno TI

ti

• tiché

  - ein stilles

• tiché

  - still

• tiché došľapovanie

  - der Eiertreten

• tiché ladenie

  - die störfreie Abstimmung

• tiché ladenie (rozhlasového prijímača)

  - die Stummabstimmung

• tiché miestečko

  - ein stilles Plätzchen

• tiché miesto

  - ein stiller Ort

• tiché podielnictvo

  - stille Beteiligung

• tiché rezervy

  - stille Reserven

• tiché spoločenstvo

  - die stille Beteiligung

• tiché spoločenstvo

  - stille Teilhaberschaft

• tiché trenie

  - die Ruhreibung

• tiché vklady (mn.č.)

  - stille Einlagen

• tiché vozidlo

  - das geräuscharmes Fahrzeug

• tiché vozidlo

  - leises Fahrzeug

• tiché zahvízdanie

  - ein leiser Pfiff

• tiché zapískanie

  - ein leiser Pfiff

• tiché, ale počuteľné srdcové šelesty

  - leise, gleich zu hörende Herzgeräusche

• tichého

  - stilles

• tichý

  - friedfertig

• tichý

  - geräuscharm

• tichý

  - geräuschfrei

• tichý

  - geräuschlos

• tichý

  - lautlos

• tichý

  - leis

• tichý

  - leise

• tichý

  - nachstill

• tichý

  - ruhig

• tichý

  - ruhiger

• tichý

  - sacht

• tichý

  - sachte

• tichý

  - schütter

• tichý

  - still

• tichý

  - stillen

• tichý

  - unhörbar

• tichý ako baránok

  - still sein wie ein Lamm

• tichý ako hrob

  - todstill

• tichý ako hrob

  - totenstill

• tichý ako šepot

  - flüsterleise

• tichý beh

  - geräuschloser Lauf

• tichý beh

  - ruhiger Lauf

• tichý blázon

  - ein stiller Narr

• tichý blázon

  - stiller Narr

• tichý bod

  - der Ruhepunkt

• tichý chlap

  - ein stiller Mensch

• tichý chod

  - der geräuscharmer Lauf

• tichý chod

  - die Laufruhe

• tichý chod

  - leiser Lauf

• tichý chod

  - ruhiger Gang

• tichý dážď

  - der Schmutt

• tichý kontakt

  - der Ruhekontakt

• tichý kút

  - stiller Winkel

• tichý kľud

  - eine stille Rast

• tichý motor

  - leiser Motor

• tichý motor

  - ruhiger Motor

• tichý poplach

  - der stiller Alarm

• tichý potrat

  - verhaltene Fehlgeburt

• tichý spoločník

  - ein stiller Kompagnon

• tichý spoločník

  - stiller Gesellschafter

• tichý spoločník

  - der stiller Gesellschafter

• tichý spoločník

  - stiller Teilnehmer

• tichý spoločník (obchodnej spoločnosti)

  - stiller Teilhaber

• tichý spoločník obchodnej spoločnosti

  - stille Gesellschafter

• tichý súhlas

  - das stilles Einverständnis

• tichý súhlas

  - Einverständnis - stillschweigendes

• tichý súhlas

  - stillschweigendes Einverständnis

• tichý výboj

  - stille Entladung

• tichý človek

  - ein stiller Mensch

• tichý človek

  - stiller Mensch

• tidálna zóna

  - die Tidezone

• tie

  - derjenigen

• tie

  - jene

• tie

  - die

• tie

  - diejenigen

• tie Tvoje

  - die Deinen

• tie Tvoje

  - die Deinigen

• tie desiate

  - die Zehnten

• tie deviate

  - die Neunten

• tie devätnáste

  - die Neunzehnten

• tie deväťdesiate

  - die Neunzigsten

• tie druhé

  - die zweiten

• tie dva

  - die zwei

• tie dvadsiate

  - die Zwanzigste

• tie dvanáste

  - die Zwölften

• tie dve

  - die zwei

• tie ich

  - die Ihren

• tie ich

  - die Ihrigen

• tie isté

  - dasselbe

• tie isté

  - dieselben

• tie isté

  - die gleichen

• tie isté

  - die Nämlichen

• tie isté topánky

  - die gleichen Schuhen

• tie isté šaty

  - die gleichen Kleider

• tie jedenáste

  - die Elften

• tie jeho

  - die Seinen

• tie jeho

  - die Seinigen

• tie jej

  - die Ihren

• tie jej

  - die Ihrigen

• tie moje

  - die Meinen

• tie moje

  - die Meinigen

• tie musím opäť

  - muss ich mir die wieder

• tie naše

  - die Unseren

• tie naše

  - die Unsren

• tie naše

  - die Unsrigen

• tie orgány stoja

  - diese Organe stehen

• tie osemdesiate

  - die Achtzigsten

• tie osemnáste

  - die Achtzehnten

• tie piate

  - die Fünften

• tie potrebné

  - die nötigen

• tie prvé

  - die ersten

• tie pätnáste

  - die Fünfzehnten

• tie päťdesiate

  - die Fünfzigsten

• tie samé

  - die Nämlichen

• tie sedemdesiate

  - die Siebzigsten

• tie sedemnáste

  - die Siebzehnten

• tie siedme

  - die Siebenten

• tie siedme

  - die Siebten

• tie tisíce

  - die Tausendsten

• tie tretie

  - die Dritten

• tie tri

  - die drei