Slovensko-nemecky slovník - písmeno TE

te

• terapeutická šírka

  - therapeutische Breite

• terapeutické

  - therapeutisches

• terapeutické centrum

  - das Therapiezentrum

• terapeutické plány

  - die Therapiepläne

• terapeutické polohovanie

  - therapeutische Lagerung

• terapeutické skupinové sedenie

  - die Therapiegruppensitzung

• terapeutické žiarenie

  - die Therapiestrahlung

• terapeutického

  - therapeutischen

• terapeutického

  - therapeutisches

• terapeutickú

  - therapeutische

• terapeutický

  - Behandlungs

• terapeutický

  - therapeutisch

• terapeutický

  - therapeutischer

• terapeutický index

  - therapeutische Breite

• terapeutický index

  - therapeutischer Index

• terapeutický proces

  - der Therapieprozeß

• terapeutický rozhovor

  - das Therapiegespräch

• terapeutický röntgen

  - der Röntgentherapieapparat

• terapeutický röntgen

  - das Röntgentherapiegerät

• terapeutický stôl

  - der Behandlungstisch

• terapeutický stôl

  - der Bestrahlungstisch

• terapeutický účinok

  - therapeutische Wirkung

• terapeutických

  - therapeutischen

• terapeutických

  - therapeutischer

• terapeutickými

  - therapeutischen

• terapeutika

  - die Therapeutik

• terapeutika

  - die Therapeutika

• terapeutikum

  - das Heilmittel

• terapeutikum

  - das Therapeutikum

• terapia

  - die Therapie

• terapia

  - die Therapie

• terapia laserom

  - die Lasertherapie der

• terapia laserom

  - die Lasertherapie

• terapia pufrovými bázami

  - die Puffertherapie

• terapia rádiofosforom

  - die Radiophosphortherapie

• terapia rádiojódom

  - die Radiojodtherapie

• terapia rádiozlatom

  - die Radiogoldtherapie

• terapie (2.p.)

  - des Heilungsprozesses

• terapii

  - der Therapie

• terapiou

  - der Therapie

• terasa

  - der Dachgarten

• terasa

  - die Terrasse

• terasa (2.p.)

  - die Terrasse

• terasa na slnenie

  - die Sonnenterrasse

• terasa na spanie

  - die Schlafterrasse

• terasa na streche

  - das Dachgarten

• terasa s lehátkami

  - die Liegehalle

• terasa s lôžkami

  - die Liegeterrasse

• terasa strechy

  - die Dachterrasse

• terasovať

  - terrassieren

• terasovite usporiadať

  - terrassenartig anordnen

• terasovitej

  - terrassenartiger

• terasovitá

  - terrassenartige

• terasovitá záhrada

  - der Terrassengarden

• terasovitá záhrada

  - der Terrassengarten

• terasovitá zástavba

  - die Terrassenbauweise

• terasovité

  - terrassenartige

• terasovité

  - terrassenartiges

• terasovité územie

  - das Terrassenland

• terasovitú

  - terrassenartige

• terasovitý

  - staffelförmig

• terasovitý

  - terrassenartig

• terasovitý

  - terrassenförmig

• terasovitý

  - terrassiert

• terasovitý dom

  - das Stufenhaus

• terasovitý stupeň

  - die Terrassenstufe

• terasovitý systém

  - das Terrassensystem

• terasovitý zlom

  - der Staffelbruch

• terasovitých

  - terrassenartigen

• terasovitým

  - terrassenartigen

• terasová hlina

  - der Terrassenlehm

• terasová hrádza

  - der Terrassendamm

• terasová nadstavba nad garážou

  - die Garagenaufbauterasse

• terasová naplavenina

  - die Terrassenablagerung

• terasová strecha

  - das Terrassendach

• terasové nábrežie

  - das Terrassenufer

• terasové odstupňovanie

  - die Terrassenabstufung

• terasový dom

  - das Terrassenhaus

• terasový dom

  - die Wohnstaffel

• terasový piesok

  - der Terrassensand

• terasový štrk

  - der Terrassenkies

• terasový štrk

  - der Terrassenschotter

• teratogenita

  - die Teratogenität

• teratogenita vyvolaná ionizačným žiarením

  - strahleninduzierte Teratogenität

• teratogenéza

  - die Teratogenese

• teratogén

  - das Teratogen

• teratogénny

  - mißbildend

• teratogénny

  - teratogen

• teratogénny

  - teratogenetisch

• teratogénny

  - eine Mißbildung auslösend

• teratogénny

  - die Fehlbildungen erzeugend

• teratokarcinóm

  - das Teratokarzinom

• teratologický

  - teratologisch

• teratologický

  - die Teratologie betreffend

• teratológia

  - die Teratologie

• teratóm

  - das Teratom

• teratóm

  - die Wundergeschwulst

• teratóm ovária

  - das einkeimblättriges Teratom im Ovar

• teraz

  - dermalen

• teraz

  - derzeit

• teraz

  - diesmal

• teraz

  - gegenwärtig

• teraz

  - heutzutage

• teraz

  - das Jetzt

• teraz

  - jetzt

• teraz

  - nun

• teraz

  - schon

• teraz

  - z. Z.

• teraz

  - zur Stunde

• teraz

  - zur Zeit

• teraz

  - j. - jetzt

• teraz (4.p.)

  - nunmehr

• teraz (rakúsky)

  - zurzeit

• teraz a nikdy

  - nun und nimmer

• teraz ale dosť

  - das Maß ist voll

• teraz ale koniec!

  - jetzt aber Schluss

• teraz ale už dosť

  - jetzt hackt es aber aus

• teraz ale už dosť

  - jetzt ist aber Sense

• teraz ale už dosť

  - jetzt mach mal einen Punkt

• teraz alebo nikdy

  - jetzt oder nie