Slovensko-nemecky slovník - písmeno TE

te

• teplota valca

  - die Walzentemperatur

• teplota valcovania

  - die Walzhitze

• teplota varenia

  - die Sudtemperatur

• teplota varu

  - der Kochpunkt

• teplota varu

  - Sdp.

• teplota varu

  - die Siedehitze

• teplota varu

  - die Siedetemperatur

• teplota varu vody

  - die Wasserseidetemperatur

• teplota vetra

  - die Windtemperatur

• teplota vibračného pohybu

  - die Schwingungstemperatur

• teplota vlhkého teplomera

  - die Feuchttemperatur

• teplota vlhkého teplomeru

  - die Feuchtthermometertemperatur

• teplota vodiča

  - die Leitertemperatur

• teplota vody

  - die Wassertemperatur

• teplota vody kúpeľa

  - die Badewassertemperatur

• teplota vonkajšej steny

  - die Außenwandtemperatur

• teplota vonkajšieho povrchu

  - die Oberflächentemperatur

• teplota vonkajšieho priestoru

  - die Außenraumtemperatur

• teplota vonkajšieho vzduchu

  - die Außenlufttemperatur

• teplota vonku

  - die Außentemperatur

• teplota vonku

  - die Außentempertaur

• teplota vstupujúceho vzduchu

  - die Lufteintrittstemperatur

• teplota vykurovanej steny

  - die Heizwandtemperatur

• teplota vyparovania

  - die Verdampfungstemperatur

• teplota vyvolaná rotačným pohybom

  - die Rotationstemperatur

• teplota vyňatia (plast.)

  - die Abkühlungstemperatur

• teplota vzbudenia

  - die Anregungstemperatur

• teplota vzduchu

  - die Lufttemperatur

• teplota vzduchu v miestnosti

  - die Raumlufttemperatur

• teplota vzduchu v sacom potrubí

  - die Ansauglufttemperatur

• teplota vzduchu v sacom potrubí

  - die Einlasslufttemperatur

• teplota vzduchu v sacom potrubí

  - die Einlaßlufttemperatur

• teplota vznietenia

  - die Entzündungstemperatur

• teplota vznietenia

  - die Zündtemperatur

• teplota vzniku

  - die Bildungstemperatur

• teplota vzplanutia

  - der Brennpunkt

• teplota vzplanutia

  - die Brenntemperatur

• teplota vzplanutia

  - der Flammpunkt

• teplota vzplanutia

  - die Flammtemperatur

• teplota vzplanutia

  - die Zündtemperatur

• teplota výbuchu

  - die Verpuffungstemperatur

• teplota výfukových plynov

  - die Abgastemperatur

• teplota z uhryznutia potkanom

  - das Rattenbissfieber

• teplota zamŕzania

  - die Friertemperatur

• teplota zapaľovacej sviečky

  - die Zündkerzentemperatur

• teplota zapaľovania

  - die Zündemperatur

• teplota zapaľovania

  - die Zündungstemperatur

• teplota zastavenia trhliny

  - die Rißauffangstemperatur

• teplota zatemnenia

  - schwarze Temperatur

• teplota zmesi

  - die Gemischtemperatur

• teplota zmiešaného vetra

  - die Mischwindtemperatur

• teplota zmrštenia

  - die Schrumpftemperatur

• teplota zmrštenia

  - die Schrumpfungstemperatur

• teplota zvlákňovania

  - die Spinntemperatur

• teplota zvárania

  - die Schweißhitze

• teplota zvárania

  - die Schweißtemperatur

• teplota zákalu

  - die Trübungstemperatur

• teplota záverného priechodu (priechodu PN)

  - die Sperrschichttemperatur

• teplota úhrnného žiarenia

  - die Gesamtstrahlungstemperatur

• teplota čerstvej pary

  - die Frischdampftemperatur

• teplota čistenia

  - die Läuterungstemperatur

• teplota žehlenia

  - die Bügeltemperatur

• teplota žeravenia

  - die Glühungstemperatur

• teplota žiarenia

  - die Strahlungstemperatur

• teplota žíhania

  - die Glühtemperatur

• teplotechnika

  - die Wärmetechnik

• teplotne citlivý

  - temperaturempfindlich

• teplotne izolovaný

  - wärmeisoliert

• teplotne kompenzovaná rýchlosť tečenia

  - temperaturkompensierte Kriechgeschwindikeit

• teplotne kompenzovaný čas

  - temperaturkompensierte Zeit

• teplotne nezávislý odpor

  - temperaturunabhängiger Widerstand

• teplotne nezávislý rezistor

  - temperaturunabhängiger Widerstand

• teplotne regulovaná sústava

  - die Temperaturregelstrecke

• teplotne riadený ventil

  - das Thermoventil

• teplotne riadený čistič vzduchu

  - das Thermostatluftfilter

• teplotne stabilizovaný

  - temperaturstabilisiert

• teplotne starý

  - termisch gealtert

• teplotne závislý

  - temperaturabhängig

• teplotne závislý

  - Temperaturanhängig

• teplotne závislý útlm kábla

  - die temperaturabhändige Kabeldämpfung

• teplotnej

  - der temporalen

• teplotnej

  - temporalen

• teplotnej

  - temporaler

• teplotná anomália

  - die Temperaturanomalie

• teplotná charakteristika

  - der Temperaturgang

• teplotná chyba

  - der Anwärmefehler

• teplotná hranica

  - die Sprungschicht

• teplotná hranica

  - die Temperaturgrenze

• teplotná inverzia

  - die Temperaturinversion

• teplotná ionizácia

  - die Temperaturionisation

• teplotná kompenzácia

  - die Temperaturkompensation

• teplotná krivka

  - die Fieberkurve

• teplotná krivka

  - die Temperaturkurve

• teplotná oblasť

  - das Temperaturgebiet

• teplotná oblasť

  - das Wärmedämmgebiet

• teplotná odchýlka

  - die Temperaturdriff

• teplotná odolnosť

  - die Wärmebeständigkeit

• teplotná rovnováha

  - das Temperaturgleichgewicht

• teplotná sila

  - die Wärmekraft

• teplotná stabilita

  - die Temperaturbeständigkeit

• teplotná stabilita

  - die Temperaturstabilität

• teplotná stupnica

  - die Temperaturskala

• teplotná stupnica

  - die Temperaturskale

• teplotná stálosť

  - die Temperaturbeständigkeit

• teplotná stálosť

  - die Wärmebeständigkeit

• teplotná technika

  - die Wärmetechnik

• teplotná veličina

  - die Wärmegröße

• teplotná vodivosť

  - die Temperaturleitfähigkeit

• teplotná vodivosť

  - die Temperaturleitzahl

• teplotná závislosť

  - die Temperaturabhängigkeit

• teplotná špička

  - die Temperaturspitze

• teplotné extrémy

  - die Temperaturextreme

• teplotné maximum

  - das Temperaturmaximum

• teplotné namáhanie

  - die Wärmebeanspruchung

• teplotné napätie

  - die Wärmespannung

• teplotné optimum

  - das Temperaturoptimum

• teplotné pole

  - das Temperaturfeld

• teplotné pomery

  - das Temperaturverhältnisse

• teplotné pásmo

  - die Temperaturzone

• teplotné zaťaženie

  - die Temperaturbelastung