Slovensko-nemecky slovník - písmeno TE

te

• teplomilnosť

  - die Thermophilie

• teplomilné mikroorganizmy

  - wärmeliebende Mikroorganismen

• teplomilný

  - thermophil

• teplomilný

  - wärmeliebend

• teplonosič

  - das wärmetragendes Mittel

• teplonosné médium

  - der Wärmeträger

• teplostály

  - wärmebeständig

• teplota

  - die Temperatur

• teplota

  - der Temperaturwert

• teplota

  - die Warme

• teplota (miera tepelného stavu)

  - die Temperatur

• teplota (miera tepelného stavu)

  - der Wärmegrad

• teplota absorbéra

  - die Absorbertemperatur

• teplota admisnej pary

  - die Frischdampftemperatur

• teplota antény

  - die Antennentemperatur

• teplota bainitickej premeny

  - der Bainitpunkt

• teplota betónu (vlastná)

  - die Betoneigenwärme

• teplota brzdy

  - die Bremsentemperatur

• teplota cementácie

  - die Einsatztemperatur

• teplota chladenia

  - die Kühltemperatur

• teplota chladiaceho vzduchu

  - die Kühllufttemperatur

• teplota chladiacej kvapaliny

  - die Kühlflüssigkeitstemperatur

• teplota chladiacej kvapaliny

  - die Kühlmitteltemperatur

• teplota chladiacej kvapaliny

  - die Kühlwassertemperatur

• teplota chladiacej vody

  - die Kühlwassertemperatur

• teplota chladiacej zmesi

  - die Kühlmitteltemperatur

• teplota chladiva

  - die Kühlmitteltemperatur

• teplota chromatickosti

  - die Farbtemperatur

• teplota degenerácie

  - die Entartungstemperatur

• teplota destilácie

  - die Destillationstemperatur

• teplota diódy

  - die Temperatur der Diode

• teplota dlážky

  - die Fußbodentemperatur

• teplota dnes klesla na nulu

  - die Temperatur sank heute unter Null

• teplota dnes klesla pod bod mrazu

  - die Temperatur sank heute unter Null

• teplota dnes poklesla na nulu

  - die Temperatur sank heute unter Null

• teplota dnes poklesla pod bod mrazu

  - die Temperatur sank heute unter Null

• teplota dosúšania

  - die Abdarrtemperatur

• teplota elektrického oblúka

  - die Lichtbogentemperatur

• teplota elektrónového plynu

  - die Elektronentemperatur

• teplota excitácie

  - die Anregungstemperatur

• teplota farbenia

  - die Färbetemperatur

• teplota farby

  - die Farbtempertatur

• teplota farby

  - die Verteilungstemperatur

• teplota foriem

  - die Formentemperatur

• teplota horenia

  - der Brennpunkt

• teplota horenia

  - die Verbrennungstemperatur

• teplota horniny

  - die Gesteinstemperatur

• teplota horáku

  - die Brennertemperatur

• teplota inaktivácie

  - die Inaktivierungstemperatur

• teplota inaktivácie

  - die Tötungstemperatur

• teplota interiéru

  - die Raumtemperatur

• teplota interpasovej polohy

  - die Zwischenlagentemperatur

• teplota inverzie

  - die Inversionstemperatur

• teplota iskry

  - die Funkentemperatur

• teplota jadra

  - die Kerntemperatur

• teplota klesla

  - die Temperatur ist gefallen

• teplota klesá

  - das Fieber sinkt

• teplota kmitavého pohybu

  - die Schwingungstemperatur

• teplota konca destilácie

  - die Destillationsschlusstemperatur

• teplota konca destilácie

  - die Siedeschlußtemperatur

• teplota konca destilácie

  - die Destillationsschlußtemperatur

• teplota konca varu

  - der Siedeendpunkt

• teplota kondenzácie

  - die Kondensationstemperatur

• teplota kondenzátu

  - die Kondensattemperatur

• teplota kovania

  - die Schmiedehitze

• teplota kože

  - die Hauttemperatur

• teplota krehkosti

  - der Sprödigkeitspunkt

• teplota krehnutia

  - die Versprödungstemperatur

• teplota krehnutia

  - die Versprödungtemperatur

• teplota kryštalizácie

  - der Kristallisationspunkt

• teplota kryštálu

  - die Kristalltemperatur

• teplota kvapaliny

  - die Flüssigkeitstemperatur

• teplota kúpeľa

  - die Badetemperatur

• teplota kúpeľa

  - die Badtemperatur

• teplota kúriaceho telesa

  - die Heizkörpertemperatur

• teplota leptania

  - die Ätztemperatur

• teplota likvidu

  - die Liquidustemperatur

• teplota lisovacej podušky

  - die Kissentemperatur

• teplota lisovania

  - die Presstemperatur

• teplota magnetickej premeny

  - magnetischer Umwandlungspunkt

• teplota martenzitickej premeny

  - der Martensitpunkt

• teplota medzistupňovej pary

  - die ZÜ-Dampftemperatur

• teplota meraná v konečníku

  - im Rektum gemessene Körpertemperatur

• teplota meraná v konečníku

  - die Rektaltemperatur

• teplota meraná v ústach

  - die Oraltemperatur

• teplota miestnosti

  - die Raumtemperatur

• teplota miestnosti

  - die Zimmertemperatur

• teplota mora

  - die Meerestemperatur

• teplota morenia

  - die Beizbadtemperatur

• teplota moriaceho kúpeľa

  - die Beizbadtemperatur

• teplota motora

  - die Motortemperatur

• teplota mrazu

  - die Gefriertemperatur

• teplota mäknutia

  - der Erweichungsbereich

• teplota mäknutia

  - der Erweichungspunkt

• teplota mäknutia

  - die Erweichungstemperatur

• teplota mäknutia pri zaťažení

  - der Druckerweichungspunkt

• teplota na dne sondy

  - die Sohlentemperatur

• teplota na slnku

  - die Temperatur in der Sonne

• teplota na výstupe

  - die Abströmtemperatur

• teplota na výstupe

  - die Austrittstemperatur

• teplota nad bodom mrazu

  - die Plustemperatur

• teplota nad hraničnou hodnotou

  - die Grenzübertemperatur

• teplota napájacej vody

  - die Speisewassertemperatur

• teplota nasávanej zmesi

  - die Ansauggemischtemperatur

• teplota nasávanej zmesi

  - die Einlassgemischtemperatur

• teplota nasávanej zmesi

  - die Einlaßgemischtemperatur

• teplota nasávania

  - die Ansaugtemperatur

• teplota nasávaného vzduchu

  - die Ansauglufttemperatur

• teplota nasávaného vzduchu

  - die Ansaugtemperatur

• teplota nasávaného vzduchu

  - die Einlaßlufttemperatur

• teplota nasávaného vzduchu

  - die Einlasslufttemperatur

• teplota nasávaného vzduchu v potrubí

  - die Einlasslufttemperatur

• teplota navíjania

  - die Haspeltemperatur

• teplota neutrónov

  - die Neutronentemperatur

• teplota neutrónového plynu

  - die Neutronentemperatur

• teplota odkvapnutia

  - die Abtropftemperatur

• teplota odpad. pary

  - die Abdampfwärme

• teplota odpadovej pary

  - die Abdampftemperatur

• teplota odpadového vzduchu

  - die Ablufttemperatur

• teplota odparovania

  - die Verdampfungstemperatur