Slovensko-nemecky slovník - písmeno TE

te

• tepelná izolácia

  - die Wärmeabdämmung

• tepelná izolácia

  - die Wärmedämmung

• tepelná izolácia

  - die Wärmeisolation

• tepelná izolácia

  - der Wärmeisolierung

• tepelná izolácia

  - die Wärmeisolierung

• tepelná izolácia

  - der Wärmeschutz

• tepelná izolácia

  - die Wärmeschutzbekleidung

• tepelná izolácia stavieb

  - baulicher Wärmeschutz

• tepelná izolácia trubky

  - die Rohrabschirmung

• tepelná izolácia čerpadla

  - die Wassersperre

• tepelná kapacita

  - die Wärmekapazität

• tepelná kapacita

  - die Wärmespeicherfähigkeit

• tepelná kapacita oblúku

  - die Lichtbogenwärmekapazität

• tepelná karotáž

  - die Thermokarottage

• tepelná koagulácia

  - die Hitzekoagulation

• tepelná komora

  - die Temperaturkammer

• tepelná kompenzácia

  - die Wärmekompensation

• tepelná konvekcia

  - die Wärmekonvektion

• tepelná kópia

  - die Wärmekopie

• tepelná minulosť

  - die Wärmevergangenheit

• tepelná nadprúdová spúšť

  - der thermischer Überstromauslöser

• tepelná nestabilita

  - die thermische Instabilität

• tepelná náročnosť

  - der Wärmeaufwand

• tepelná objemová rozťažnosť

  - thermische Expansivität

• tepelná ochrana

  - der Temperaturschutz

• tepelná ochrana

  - thermische Abschirmung

• tepelná ochrana

  - der Wärmeschutz

• tepelná ochrana motora

  - der thermischer Motorschutz

• tepelná ochrana stavieb

  - baulicher Wärmeschutz

• tepelná odberateľnosť

  - die Wärmespeichervermögung

• tepelná odolnosť

  - die Hitzebeständigkeit

• tepelná odolnosť

  - die Temperaturbeständigkeit

• tepelná odolnosť

  - thermische Festigkeit

• tepelná odolnosť

  - die Wärmebeständigkeit

• tepelná odolnosť

  - die Wärmefestigkeit

• tepelná odolnosť

  - die Wärmewiderstandsfähigkeit

• tepelná odolnosť

  - thermisches Verhalten

• tepelná odolnosť podľa Martensa

  - die Martenszahl

• tepelná plastifikácia

  - die Wärmeplastizierung

• tepelná plastifikácia kaučuku

  - die Wärmeplastizierung des Kautschuks

• tepelná plastikácia

  - thermische Plastikation

• tepelná pohltivosť

  - das Wärmeabsorptionsvermögen

• tepelná pohltivosť

  - die Wärmeabsortionsfähigkeit

• tepelná pohltivosť

  - das Wärmeabsortionsvermögen

• tepelná pohoda

  - die Wärmebehaglichkeit

• tepelná poistka

  - die Hitzspulensicherung

• tepelná poistka

  - die Rücklötschicherung

• tepelná poistka

  - die Rücklötsicherung

• tepelná poistka

  - der Thermoauslöser

• tepelná poistka

  - der Wärmeschutzschalter

• tepelná poistka

  - die Wärmesicherung

• tepelná polymerizácia

  - die Hitzepolymerisation

• tepelná polymerizácia

  - die Wärmepolymerisation

• tepelná polymerácia

  - die thermische Polymerisation

• tepelná priepustnosť

  - die Wärmedurchlässigkeit

• tepelná priepustnosť konštrukcie

  - die Wärmedurchlaßzahl

• tepelná prijímavosť

  - die Wärmeeindringzahl

• tepelná prijímavosť podlahy

  - die Fußwärmeableitung

• tepelná prípojná hodnota

  - der Wärmeanschlusswert

• tepelná prúdová strata

  - der Stromwärmeverlust

• tepelná regenerácia vratného piesku

  - die thermische Altsandregenerierung

• tepelná rovnováha

  - thermisches Gleichgewicht

• tepelná rovnováha

  - die Wärmebilanz

• tepelná rovnováha

  - das Wärmegleichgewicht

• tepelná roztažnosť

  - die Wärmeausdehnung

• tepelná roztažnosť

  - die Wärmedehnbarkeit

• tepelná roztažnosť

  - die Wärmedehnung

• tepelná schéma

  - das Wärmebild

• tepelná schéma

  - das Wärmeschaltbild

• tepelná schéma

  - die Wärmeschaltung

• tepelná sieť

  - das Wärmenetz

• tepelná skúška

  - die Wärmefahrt

• tepelná skúšobná komora

  - der Wärmeprüfkammer

• tepelná spúšť

  - die Wärmeauslöser

• tepelná spúšť

  - der Wärmeauslöser

• tepelná stabilita

  - thermische Stabilität

• tepelná stabilita

  - die Thermostabilität

• tepelná stabilita

  - die Wärmestabilität

• tepelná stena

  - die Wärmemauer

• tepelná sterilizácia

  - die Hitzesterilisation

• tepelná sterilizácia

  - die Hitzesterilisierung

• tepelná sterilizácia

  - die Hitzesterillisierung

• tepelná stimulácia

  - die Wärmestimulation

• tepelná strata

  - der Wärmeverlust

• tepelná strata prúdu

  - der Stromwärmeverlust

• tepelná stálosť

  - die Hitzebeständigkeit

• tepelná stálosť

  - die Temperaturkonstanz

• tepelná stálosť

  - die thermische Beständigkeit

• tepelná stálosť

  - die Wärmebeständigkeit

• tepelná stálosť

  - die Wärmestabilität

• tepelná sálavosť

  - die Wärmeabstrahlungsfähigkeit

• tepelná technika

  - die Wärmetechnik

• tepelná teoréma

  - das Wärmetheorem

• tepelná tlačiareň

  - der elektrothermischer Drucker

• tepelná tlačiareň

  - der Termodrucker

• tepelná tlačiareň

  - der Thermaldrucker

• tepelná tlačiareň

  - der Thermodrucker

• tepelná trieda

  - die Wärmeklasse

• tepelná trubica

  - das Wärmerohr

• tepelná turbína

  - die thermische Turbine

• tepelná uzávera

  - die Wärmesperre

• tepelná vodivosť

  - die thermische Leitfähigkeit

• tepelná vodivosť

  - WLF

• tepelná vodivosť

  - die Wärmeleitfähigkeit

• tepelná vodivosť

  - das Wärmeleitvermögen

• tepelná vodivosť rezného materiálu

  - die Wärmeleitung des Schneidstoffes

• tepelná vodná kapacita

  - der Wasserwert

• tepelná vulkanizácia

  - die Warmvulkanisation

• tepelná vulkanizácia

  - die Thermovulkanisation

• tepelná zaťažiteľnosť

  - die thermische Belastbarkeit

• tepelná zaťažiteľnosť

  - thermische Balstbarkeit

• tepelná zmena

  - die Wärmeänderung

• tepelná zmena tvaru

  - die Wärmeformänderung

• tepelná zotrvačnosť

  - die thermische Trägheit

• tepelná zotrvačnosť

  - die Wärmeträgheit

• tepelná záťaž

  - die Heizlast

• tepelná záťaž

  - die Wärmelast

• tepelná únava

  - thermische Ermüdung

• tepelná úprava

  - die Hitzebehandlung

• tepelná úprava

  - die Temperaturkorrektion