Slovensko-nemecky slovník - písmeno TE

te

• tekvicu

  - Plutzer

• tekálna bunka

  - die Thekazelle

• tekóm

  - der Thekazelltumor

• tekóm

  - das Thekom

• tela a života

  - von Leib und Leben

• telalgia

  - die Thelalgie

• telamón

  - der Telamon

• tele

  - Tele

• teleampérmeter

  - das Stromfernmessgerät

• teleampérmeter

  - das Stromfernmeßgerät

• teleangiektázia

  - die Teleangiaektasie

• teleangiektázia

  - die Teleangiektasie

• teleangiitída

  - die Teleangiitis

• teleautografia

  - das Bildfernschreiben

• telebanking

  - das Telefonbanking

• telebanking, telefónne bankovníctvo

  - das Telefonbanking

• telecentrická trajektória lúčov

  - telezentrischer Strahlengang

• telecurieterapie

  - die Telecurietherapie

• telefax

  - das Telefax

• telefaxom

  - durch Fernkopie

• telefonickej

  - telefonischer

• telefonicky

  - fernmündlich

• telefonicky

  - telefonisch

• telefonicky

  - fernsprech (~)

• telefonicky

  - telephonisch

• telefonicky

  - per Telefon

• telefonicky odriecť

  - abtelefonieren

• telefonicky odriecť

  - telefonisch abgesagt

• telefonicky odriecť

  - telefonisch abgesagen

• telefonicky ohlásený

  - telefonisch gemeldet

• telefonicky ohlásil

  - telefonisch gemeldet

• telefonicky sa spojiť s (kým)

  - sich telefonisch in Verbindung setzen mit (j-m)

• telefonicky sa spojiť s (kým)

  - telefonisch in Verbindung setzen sich mit (j-m)

• telefonicky sa spojiť, spojíme sa s Vami telefonicky

  - anrufen, wir werden Sie anrufen

• telefonicky zadaný telegram

  - ein telefonisch aufgegebenes Telegramm

• telefonicky zastihnúť

  - telefonisch erreichen

• telefonická

  - telefonische

• telefonická automatika

  - die Wahltechnik

• telefonická diskusia

  - das Telefonforum

• telefonická informačná služba

  - der Ansagedienst

• telefonická informačná služba

  - der Tonbanddienst

• telefonická informácia

  - die Telefonauskunft

• telefonická konferencia

  - die Telekonferenz

• telefonická konzultácia

  - die TELEFONBERATUNG

• telefonická objednávka

  - der Telefonauftrag

• telefonická odpoveď

  - eine telefonische Antwort

• telefonická odpoveď

  - eine telefoniche Antwort

• telefonická reklama

  - die Telefonwerbung

• telefonická služba so zobrazovaním údajov na televíznej obrazovke

  - das Teletex

• telefonická výzva

  - die Voranmeldung

• telefonické

  - fernsprech-

• telefonické odsúhlasenie

  - die Telefonabstimmung

• telefonické pripojenie

  - der Telephonapparat

• telefonické privolanie taxislužby

  - der Droschkenruf

• telefonické rozhovory (mn.č.)

  - die Telefonate

• telefonické spojenie

  - die Gesprächsverbindung

• telefonické spojenie

  - die Telefon-Anlage

• telefonické spojenie

  - die telefonische Verbindung

• telefonické spojenie

  - die Telefonverbindung

• telefonické vedenie bolo plne využité

  - telefonische Leitung war voll in Anspruch genommen

• telefonické vedenie bolo úplne obsadené

  - telefonische Leitung war voll in Anspruch genommen

• telefonické volanie

  - der Telefonanruf

• telefonické zariadenie do auta

  - die Freisprecheinrichtung

• telefonického

  - telefonischen

• telefonického

  - den telefonischen

• telefonického

  - Telefon-

• telefonickú

  - die telephonische

• telefonickú

  - eine telephonische

• telefonickú

  - telephonische

• telefonický hovor

  - der Anruf

• telefonický hovor

  - den Anruf

• telefonický hovor

  - ein telefonischer Anruf

• telefonický hovor

  - das Gespräch

• telefonický hovor

  - die Gesprächsverbindung

• telefonický hovor

  - das Telefonat

• telefonický hovor

  - das Telefongespräch

• telefonický obchod

  - der Telefonhandel

• telefonický obchod

  - der Telefonverkehr

• telefonický rozhovor

  - das Telefongespräch

• telefonický rozhovor s Vami

  - mit Ihnen geführtes Telefonat

• telefonických rozhovorov (2. p.mn.č.)

  - Telefonate

• telefonista

  - der Telefonist

• telefonista

  - der Telephonist

• telefonistka

  - die Telefonistin

• telefonistka

  - die Telephonistin

• telefonistky

  - die Telefonistinnen

• telefonne ústredne

  - die Fernsprechämter

• telefonne ústredne

  - die Fernsprechzentralen

• telefonne ústredne

  - die Telefonzentralen

• telefonny spínač

  - der Kellogschalter

• telefonometria

  - die Fernsprechmeßtechnik

• telefonoval

  - anrief

• telefonovala

  - telefoniert

• telefonovali

  - angerufen haben

• telefonovali sme

  - haben angerufen

• telefonovali sme

  - haben telefoniert

• telefonovali sme

  - haben wir telefoniert

• telefonovali sme

  - telefoniert haben

• telefonovali sme

  - wir haben angerufen

• telefonovali sme

  - wir riefen

• telefonovali sme

  - wir ruften an

• telefonovali sme

  - wir telefonierten

• telefonovali ste

  - haben angerufen

• telefonovanie

  - das Telefonieren

• telefonovanie

  - anrufen

• telefonovanie hlasitým telefónom

  - das Freisprechen

• telefonovať

  - anrufen

• telefonovať

  - fernsprechen

• telefonovať

  - rufen

• telefonovať

  - telefonieren

• telefonovať

  - telephonieren

• telefonovať cez smerový znak

  - durchwählen

• telefonovať späť

  - zurücktelephonieren

• telefonuje

  - telefoniert

• telefonuje

  - ruft an

• telefonujem

  - telefoniere

• telefonujete

  - telefoniert

• telefonujte

  - telefoniert

• telefonujúci

  - anrufend

• telefonujúci

  - telefonierende