Slovensko-nemecky slovník - písmeno TE

te

• tekutina v tkanivách

  - die Gewebeflüssigkeit

• tekutina vnútorného ucha

  - die Innenohrflüssigkeit

• tekutina vo vaku prietrže

  - das Bruchwasser

• tekutinami

  - von Flüssigkeiten

• tekutiny

  - die Flüssigkeiten

• tekutiny

  - die Getränke

• tekutosť

  - die Dünnflüssigkeit

• tekutosť

  - die Fliessfähigkeit

• tekutosť

  - die Fließbarkeit

• tekutosť

  - die Fließfähigkeit

• tekutosť

  - die Fluidität

• tekutosť

  - die Flüssigkeit

• tekutosť (oleja)

  - die Fliessfähigkeit

• tekutosť metódou pohárika

  - die Becherfließzahl

• tekutosť prášku

  - das Fließverfahren von Pulver

• tekutosť prášku

  - das Fließverhalten von Pulver

• tekutosť tavného kúpeľa

  - die Dünnflüssigkeit des Schmelzbades

• tekutosť, fluidita

  - das Fließvermögen

• tekutá

  - fließende

• tekutá betónová zmes

  - der Fließbeton

• tekutá betónová zmes

  - flüssiger Beton

• tekutá brilantína

  - flüssige Brillantine

• tekutá farba

  - die Farbflüssigkeit

• tekutá fáza

  - die Schmelzphase

• tekutá hornina

  - fließendes Gebirge

• tekutá náhrada

  - der Fließersatz

• tekutá oceľ

  - flüssiger Stahl

• tekutá očkovacia látka

  - der Fluid-Impfstoff

• tekutá pasta

  - die Flußmittelpaste

• tekutá pasta

  - die Flussmittelpaste

• tekutá potrava

  - flüssige Nahrung

• tekutá pájkovačka

  - das Lotbad

• tekutá samotuhnúca zmes

  - die flüssige selbsterstarrende Formsandmischung

• tekutá strava

  - flüssige Nahrung

• tekutá trhavina

  - der flüssiger Sprengstoff

• tekutá troska

  - dünnflüssige Schlacke

• tekutá troska

  - die Laufschlacke

• tekutá tužina

  - flüssige Vorderkappe

• tekutá výbušnina

  - flüssige Sprengluft

• tekutá zemina

  - flüssiger Boden

• tekutá živná pôda

  - flüssiger Nährboden

• tekutá živná pôda

  - der Nährbouillon

• tekutá živná pôda

  - die Nährlösung

• tekuté

  - fließendes

• tekuté

  - flüssige

• tekuté

  - flüssiges

• tekuté chladivo

  - das flüssiges Kältemittel

• tekuté hnojivá

  - flüssige Düngemittel

• tekuté lepidlo

  - die Klebstofflösung

• tekuté leptadlo

  - die Ätzflüssigkeit

• tekuté látky

  - flüchtige Stoffe

• tekuté mydlo

  - flüssige Seife

• tekuté mydlo

  - grüne Seife

• tekuté ovocie

  - flüssiges Obst

• tekuté ovocie

  - der Fruchtnektar

• tekuté skupenstvo

  - flüssiger Aggregatzustand

• tekuté zložky

  - flüchtige Bestandteile

• tekutého plynu

  - des Flüssiggas

• tekutý

  - fließbar

• tekutý

  - fließend

• tekutý

  - fließender

• tekutý

  - fluid

• tekutý

  - flüssig

• tekutý

  - flüssiger

• tekutý

  - verwässert

• tekutý

  - dünn flüssig

• tekutý betón

  - flüssiger Beton

• tekutý cukor

  - flüssiger Zucker

• tekutý cukor

  - der Flüssigzucker

• tekutý dusík

  - flüssiger Stickstoff

• tekutý dym (kondenzovaný)

  - das Rauchdestillat

• tekutý dym (kondenzovaný)

  - das Rauchkondensat

• tekutý exsudát

  - wäßriges Exsudat

• tekutý extrakt

  - der Fluidextrakt

• tekutý fungicid

  - flüchtiges Fungizid

• tekutý kaučuk

  - flüssiger Kautschuk

• tekutý kov

  - flüssiges Mettal

• tekutý kryštál

  - kristalline Flüssigkeit

• tekutý kyslík

  - flüssiger Sauerstoff

• tekutý lep

  - der Flüssigleim

• tekutý materiál

  - fließendes Gut

• tekutý materiál

  - der Fließstaub

• tekutý med

  - der Seimhonig

• tekutý med (zast.)

  - der Honigseim

• tekutý náklad

  - flüssige Ladung

• tekutý náklad

  - nasse Ladung

• tekutý náklad

  - schwimmende Ladung

• tekutý obväz

  - flüssiges Verbandmaterial

• tekutý obväz

  - der Leukospray

• tekutý obväz

  - das Sprühpflaster

• tekutý parafín

  - flüssiges Paraffin

• tekutý piesok

  - der Quicksand

• tekutý plyn

  - das Gießgas

• tekutý púder

  - der Flüssigpuder

• tekutý púder

  - die Schüttelpinselung

• tekutý roztok

  - flüssige Lösung

• tekutý rúž

  - der flüssiger Lippenstift

• tekutý stupeň

  - die Fließstufe

• tekutý tuk

  - das Fließfett

• tekutý zahorúca

  - heißflüssig

• tekutý zásyp

  - der Flüssigpuder

• tekutý zásyp

  - die Schüttelpinselung

• tekutý íl

  - der Quickton

• tekutý čpavok

  - Ammoniak flüssiges

• tekutý čpavok

  - das Ammoniumanhydrit

• tekutých plynov

  - Flüssiggasen

• tekvica

  - der Kürbis

• tekvica

  - der Plutzer

• tekvica

  - der Pluzer

• tekvica

  - die Springbeere

• tekvica (hlava)

  - Dez

• tekvica (hlava)

  - die Rübe

• tekvica obyčajná

  - der Gartenkürbis

• tekvica veľká (bot.)

  - der Melonenkürbis

• tekvice

  - die Kürbisse

• tekvici

  - Plutzer

• tekvicou

  - Plutzer

• tekvicovité rastliny

  - die Kürbisgewächse

• tekvicová hlava (pren.)

  - der Kürbis

• tekvicový olej

  - das Kürbiskernöl